Taha Hussein... Mkuu wa Fasihi ya Kiarabu

Taha Hussein... Mkuu wa Fasihi ya Kiarabu

Imefasiriwa na/ Mariem El-Hosseny
Imeharirwa na/ Mervat Sakr 

Safari ilipitia giza na ikaruka ndoto zake, ilikuwa ni matakwa ya juu ya familia kumwokoa mtoto wake kipofu Qur'an, ili aweze kujiunga na Al-Azhar Al-Sharif, na kama ataacha bahati yake ya kuokoa na kusoma Quran kwenye makaburi na kwenye mazishi hakuna madhara, lakini kijana huyo alitoa changamoto kwa giza lake baadaye kuwa mkuu wa fasihi ya Kiarabu, na kutokufa kumbukumbu yake, bado yuko hai miongoni mwetu, Mikutano ya kitamaduni inapigwa na jina lake.

Urithi wa "Mkuu" umekuwa sehemu muhimu ya utamaduni na dhamiri zetu za Kiarabu, na kazi zake zenye rutuba zitaendelea miongoni mwetu kujifunza, kuzisoma na kuzitafsiri, kukubaliana nao au kutokubaliana, na kuchunguza ulimwengu huo tajiri na wa kichawi, umeojaa mawazo, maono, masomo ya fasihi na sanaa yake, na kwa njia hiyo tunaonja uzuri na utamu wa lugha.

Taha Hussein Ali Salama, aliyepewa jina la utani Mkuu wa Fasihi ya Kiarabu, ni mwandishi na mkosoaji wa Misri, na mmoja wa watu muhimu sana wa Harakati za fasihi ya Kiarabu katika zama za kisasa, alizosifiwa kwa kuendeleza riwaya ya Kiarabu, kama kwa kitabu chake maarufu zaidi, ni Kitabu cha Siku, alichochapisha mnamo 1929 na kushughulikia wasifu wake kwa mtindo wake wa ajabu, pamoja na vitabu vyake vingine, alivyoshughulikia masuala mengi ya miiba katika fasihi, urithi na mawazo, kama vile kitabu "Katika mashairi ya kabla ya Uislamu", na "Pamoja na Abu Alaa Al-Maari katika Gereza Lake". Mbali na "Mazungumzo ya jioni", "Mustakabali wa Utamaduni nchini Misri" na vitabu vyake vya utajiri kama vile "Ukosoaji na Mageuzi" "Mateso Duniani" na wengine.

Amezaliwa kwenye Mkoa wa Minya mwaka 1889, na alipoteza uwezo wake wa kuona akiwa na umri wa miaka minne, alijifunza lugha ya Kiarabu na kukariri Quran Tukufu, kisha akasoma kwenye shule za Al-Azhar na kutoka hapo hadi Chuo Kikuu cha Al-Azhar, na kupata shahada ya uzamivu katika falsafa mwaka 1914, kisha akasafiri hadi Ufaransa kukamilisha masomo yake, na matawi zaidi ya sayansi na maarifa ya kisasa, na akarudi kutoka kwake kuchukua nafasi nyingi, ikiwa ni pamoja na mhariri mkuu wa gazeti la Al-Gomhouria, na profesa wa historia ya fasihi ya Kiarabu katika Kitivo cha Sanaa na kuhitimu katika nafasi zake hadi alipohudumu kama Mkuu wa Kitivo, na pia aliwahi kuwa Mkuu wa Kitivo, na pia akatumikia kama Mkuu wa Kitivo, na pia akatumikia kama Mkuu wa Kitivo, na pia akatumikia kama Mkuu wa Kitivo, na pia akatumikia kama Mkuu wa Kitivo, na pia akatumikia kama mwalimu wa falsafa mnamo 1914, kisha alisafiri kwenda Ufaransa kukamilisha Waziri wa Elimu mwaka 1950, alifariki Oktoba 28, 1973 akiwa na umri wa miaka themanini na mitatu.

Katika Mradi wa Bozoor, tunapaswa kuonesha kwamba tunachukua "Mkuu" kama mfano katika kazi yetu wakati wowote tunaposimama kwenye kizingiti cha kazi mpya, alikuwa wa kwanza kualikwa kwa elimu ya bure na mageuzi ili kuendana na mahitaji ya zama za kisasa, tunapochota kutoka kwa maandishi yake na kuongozwa nao, kujua jinsi ya kuendeleza mipango ya elimu na mafunzo tunayotoa na jinsi ya kushughulikia mada za dini, sayansi na utambulisho, maandishi yake daima yamejaa suluhisho na mawazo na kupiga mbizi kwenye masuala mengi ya kiakili, fasihi na kitamaduni ya maslahi kwetu, na kuelea kwa uangalifu na imara miguu iliyowekwa katika Matarajio ya mwamko na kuelimika, na hivyo kuwa na jukumu muhimu katika kujenga utu wa mtu binafsi na utajiri wa pato lake lugha, na kumpa uwezo wa kujieleza na wa maneno, ambayo ni mahusiano sana na shule ya Bozoor, ambayo malengo yake muhimu zaidi ni kuchochea ujuzi binafsi na uwezo wa watu binafsi na kuendeleza yao kiakili na kiutamaduni, kuwawezesha kujenga utambulisho binafsi na pamoja, kupitia sanaa, hasa sanaa ya fasihi.


Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy