Maadhimisho ya Uhuru wa Libya
Imetafsiriwa na/ Malak Hazem
Imehaririwa na/ Fatma El-Sayed
Leo Disemba 24 ni Siku ya Uhuru wa Libya baada ya mfululizo wa mapigano ya kishujaa yaliyofanywa na watu wa Libya; ili kukomboa ardhi yao kutoka kwa wakoloni wa Italia, na kufuatia tangazo la Umoja wa Mataifa la kutangaza uhuru wa Libya. Katiba ilitangazwa Desemba 24, 1951, na Muhammad Idris aliteuliwa kama Mfalme wa Libya yenye mfumo wa shirikisho unaojumuisha majimbo matatu (Tripolitania, Cyrenaica, na Fezzan).
Siku hiyo, Mfalme Senussi alitangaza kutoka kwenye balcony ya Jumba la Al-Manar katika jiji la Benghazi, kwa watu wa Libya na ulimwengu wote kwamba Libya imekuwa nchi huru, yenye kujiuzulu.
Mahusiano ya Misri na Libya yana sifa maalumu; kwani usalama wa kitaifa wa nchi hizo mbili unachukuliwa kuwa sehemu muhimu, pamoja na mipaka ya kawaida, uhusiano wa karibu wa kihistoria, na masilahi ya juu zaidi ya kitaifa kati ya nchi hizo mbili.
Misri ilikuwa ni miongoni mwa nchi za kwanza kushughulika rasmi na Libya baada ya uhuru wake mwanzoni mwa miaka ya hamsini ya karne ya ishirini.Mapinduzi ya Libya mwanzoni mwa 1969 yaliathiriwa na Mapinduzi ya Julai.Libya pia ilitaka umoja na Misri kwa kutia sahihi. Mkataba wa Tripoli mnamo Desemba 1969, wakati rais aliwasili. Abdel Nasser kwenda Tripoli mnamo Desemba 25. 1969: Katika ziara yake ya kwanza baada ya kuzuka kwa mapinduzi ya Libya, alipokelewa kwa njia ya hadithi, huku kukiwa na shangwe na umati mkubwa wa watu wa Libya wenye upendo.
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
