Zaki Naguib Mahmoud... Mwandishi wa Wanafalsafa na Mwanafalsafa wa Waandishi
Imefasiriwa na/ Mariem Ebrahim
Imeharirwa na/ Mervat Sakr
"Ni muhimu na lazima nahifadhi utambulisho wangu wa Kiarabu, na utambulisho wangu wa Misri kabla ya kuwa msingi wake"
"Zaki Najib Mahmoud» ni mmoja wa waanzilishi maarufu wa upya katika fikra za Kiarabu na kibinadamu, aliweza kuzalisha mawazo, uchambuzi na majadiliano kati ya msomaji anayefaidika na usomaji wake, na msaidizi anayeona mawazo mazuri kwa kile kilicho katika akili yake na yeye mwenyewe, na hata mpinzani anayejadili na kubishana, alifanya kazi juu ya uamsho wa kiakili na kuamka kiakili kati ya wasomi wa Kiarabu, kupitia majadiliano, ukosoaji na uchunguzi, ikiwa chanya hufanya kazi, hasi pia huimarisha majadiliano na kuimarisha mawazo sawa.
Zaki Naguib Mahmoud ajulikana tungo zake za kifasihi nyingi na mtindo wake wenye ufasaha, na utajiri wa mawazo yake, ulioelezwa na Sheikh wa wanafikra Tawfiq al-Hakim kwamba kile alichokifanya Zaki Najib Mahmoud katika umri wake sio kidogo, amesoma hata udhaifu wa macho yake, na kubeba mabega yake suala ni utaratibu na suala kubwa zaidi katika maisha yetu ya kiakili, suala la upyaji wa fikra za Kiarabu."
Miongoni mwa michango yake ilikuwa ni makala "The Gift of the Soul(Zawadi ya Nafsi)" mwaka 1934, ambapo aliwataka wasomi kuhama kati ya mawazo ili waweze kusimama kuhusu kile walichowasilisha, pamoja na maandishi mengi kuhusu falsafa na mantiki, ikiwa ni pamoja na "Epistemolojia", "Positivist Logic", na "Hadithi ya Metafizikia" (toleo la kwanza), lililobadilishwa jina katika matoleo yaliyofuata kuwa "A Position on Metaphysics(Nafasi ya Metafizikia)", Kitabu chake "Kuelekea Falsafa ya Sayansi", kitabu chake cha "Maisha ya Mawazo katika Ulimwengu Mpya", na "Msanii Mashariki".
Hii ni pamoja na michango na maandishi yake kuhusu maisha ya kiakili na kitamaduni, ikiwa ni pamoja na kitabu chake "Peels and Pulps", "Kufanya upya Mawazo ya Kiarabu", pamoja na kitabu chake "The reasonable and the Unreasonable in Our Intellectual Heritage(Busara na isiyo na akili katika urithi wetu wa kiakili)", "Utamaduni Wetu katika Uso wa Nyakati", "Jamii mpya au janga", "Maono ya Kiislamu", "Kwenye Uboreshaji wa Utamaduni wa Kiarabu" na kitabu chake "Maadili kutoka kwa Urithi".
Katika utafiti wake wa marehemu na wenye bidii juu ya urithi wa Kiarabu, mwanafalsafa wetu huwavutia wasomaji kwa kusema: "Ni lini mwanadamu anaishi utamaduni wake, na ni lini ana chombo huru kilichosimama juu ya kichwa chake, na hana mqhusiano yoyote na maisha ya binadamu kama anavyoishi kila siku?" Hapa, Dkt. Zaki anatilia maanani umuhimu wa Mwarabu wa kisasa kuwa na uelewa wa urithi wake, ambao haupingani na utamaduni wa wakati wake: (Ni rahisi kwa jibu la haraka kujibu kwa joto la muumini, kwamba hakuna mgongano kati ya kuwa mtu anayevutiwa na utamaduni wa kale wa Kiarabu, na kwa maadili, viwango, njia za kuishi, tabia, malengo na njia zinazojitokeza ndani yake.
Msomi wa Misri «Zaki Naguib Mahmoud» amezaliwa mnamo Februari 1905 kwenye kijiji cha Mit Al-Khouly, Kituo cha Zarqa, huko Mkoa wa Damietta, na alipata Shahada ya Sanaa, kisha akapata shahada ya uzamili, kisha alijiunga na udaktari katika falsafa kutoka London, na thesis yake ilikuwa na haki «Self-Gibran», na alifanya kazi kwenye kitivo cha Kitivo cha Sanaa, Chuo Kikuu cha CKiro hadi 1943.
Zaki Najib Mahmoud alipokea tuzo nyingi za kitaifa na kimataifa, ikiwa ni pamoja na Tuzo ya Ubora wa Fasihi mwaka 1939, Tuzo ya Nchi ya Kuhamasisha kwenye Falsafa mwaka 1960, Amri ya Sanaa na Barua za darasa la kwanza mwaka huo huo 1960, na mnamo 1975 alishinda Tuzo ya Kushukuru ya Nchi kwenye Fasihi, na pia alishinda Amri ya Jamhuri ya darasa la kwanza mnamo 1975, Tuzo ya Utamaduni wa Kiarabu kutoka kwa Jumuiya ya Nchi za Kiarabu mnamo 1984, pamoja na Tuzo ya Sultan bin Ali Al Owais mnamo 1991.
Mnamo Septemba 8, 1993, mwanafalsafa wetu alikuwa hayupo katika ulimwengu wetu, lakini bado anabakia kama mkutano wa kilele, Zaki Mujib Mahmoud, mmoja wa maprofesa na wasomi muhimu wa Kiarabu, na mwenye ushawishi katika nyanja za wazo na utamaduni, akiacha kasi ya michango ya sayansi, utamaduni na fasihi, kwa maandamano ya msukumo yaliyodumu kwa zaidi ya miaka hamsini ya upya na ubunifu, na bado huangaza njia zetu na utajiri wake, mawazo na ufupi.
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
