Yahya Haqqi Ni Nyota ameng'aa Bado kwenye Zama Yetu
Imefasiriwa na/ Habiba Mohammed
Imeharirwa na/ Mervat Sakr
"Ni bahati kwamba watu hawaachi kukutaja, kwamba wengine hawaachi kukusahau, kwamba watu wanakusahau na kisha kukukumbuka."
Yahya Haqqi alichukua nafasi imara kwenye ulimwengu wa riwaya, na kazi zake zilitafsiriwa katika lugha kadhaa, wakati ambapo aliandika matokeo ya kitaifa, aliishi maisha yake yote mbali na uangalizi, akiamini katika vipaji vipya vya fasihi, akijitwika jukumu la kuwatunza na kuwawasilisha kwa jamii, kwani alikuwa mmoja wa waanzilishi muhimu zaidi wa shule ya kisasa ya fasihi aliyemaanisha utu wa Misri, na asili ya mila zake, na alijumuisha utambulisho wake kupitia maandishi yao, na hata alikuwa mmoja wa wanamgambo wanaoita haki za kisiasa na haki ya kijamii katika miaka ya ishirini na thelathini ya karne iliyopita.
Labda riwaya zake "Qandil um Hashem" mnamo 1943, "Ya Lail Ya Ain" "Saha Al-Nom" mnamo 1954, "Um Al-Awajid" mnamo 1955, "Damu ya Nchi Yangu" mnamo 1959, "The Perfume of Loved Ones(Manukato ya Wapendwa)", "The Sweeper of the Shop(Mfagiaji wa Duka)" na "Leave It to God(Mwachie Mwenyezi Mungu)" mnamo 1959, ni kati ya makusanyo yake maarufu ya hadithi, pamoja na kazi zake zingine za fasihi, kama vile kito chake "Al-Bostaji", "Wazo la Tabasamu", "The Kohl Thief", "Wimbo wa Unyenyekevu", "Njoo na Mimi kwa Concierge", "A Tear and a Smile", "In a Mihrab Sanaa(Shule ya Sanaa)", "Sweeper of the Shop", "Shule ya Theatre", "Kutoka kwa barafu ya ukarimu", "Watu katika Kivuli", "Ushairi huu", na "Turab Al-Miri", wale ambao aliambatana na waliotengwa, na wengi wao waligeuka kuwa kazi kubwa za sinema.
Yahya Haqqi amezaliwa Januari 17, 1905, Darb Al-Mida, kitongoji cha Al-Sayeda Zeinab, huko Kairo, alikulia katika familia iliyoelimika, akipenda kusoma na kuandika, alijiunga na Shule ya Khedive, kisha akasomea sheria katika Chuo Kikuu cha Kairo, na kuhitimu mwaka 1925, kisha akafanya kazi kwa niaba ya Wizara ya Mambo ya Nje, kisha akajiunga na kazi za Wizara ya Mambo ya Nje, ambapo alifanya kazi katika ubalozi wa Misri huko Jeddah, kisha akahamia ubalozi wa Misri huko Roma, na kuendelea hadi 1939, kisha akarudi Misri, na aliteuliwa kuwa katibu wa tatu katika Idara ya Uchumi, katika Wizara ya Mambo ya Nje ya Misri, na akakaa katika huduma kwa miaka kumi, Alipandishwa cheo na kuwa Katibu wa Kwanza, hivyo akahudumu kama Mkurugenzi wa Ofisi ya Waziri wa Mambo ya Nje, na akabaki katika nafasi yake hadi mwaka 1949, kisha akahamia kufanya kazi kama katibu katika Ubalozi wa Misri mjini Paris, kisha Waziri Plenipotentiary nchini Libya mwaka 1953, na kurudi kwangu na kuondoka kwenye bakora za kidiplomasia, kuteuliwa mwaka 1958 kama Mkurugenzi wa Idara ya Sanaa katika Wizara ya Utamaduni ya Misri, kisha akafanya kazi kama mhariri mkuu wa gazeti la "Al-Majalla" katika kipindi cha kati ya (1962-1970) na kisha akaiacha na kutangaza kustaafu kwake.
Yahya Haqqi alipokea tuzo nyingi za ndani na za kimataifa, ikiwa ni pamoja na kupokea Tuzo ya Kushukuru ya Jimbo katika Fasihi mnamo 1969, na akatunukiwa "Tuzo ya Knight" ya darasa la kwanza kutoka kwa serikali ya Ufaransa mnamo 1983, na alipewa udaktari wa heshima kutoka Chuo Kikuu cha Minia mwaka huo huo, kwa kutambua na kutambua uongozi wa fasihi wa chuo kikuu, na thamani yake kubwa katika milieu ya kitamaduni na kisanii, na mnamo 1990 Haqqi alipokea Tuzo ya Kimataifa ya Mfalme Faisal, Tawi la Fasihi ya Kiarabu, kwa kuwa mwanzilishi wa waanzilishi wa hadithi ya kisasa ya Kiarabu.
Mkosoaji mkubwa Rajaa al-Naqqash anaielezea katika kitabu chake "Yahya Haqqi ... "Ukisoma kurasa mbalimbali za maisha yake, hutakuta ndani yake hali moja inayoweza kuchochea lawama au ukosoaji, ni maisha safi na yenye tija yenye sifa ya hekima, uvumilivu, talanta, utofauti na kazi ya utulivu wa kina," alisema.
Hivyo, mwandishi mkuu "Yahya Haqqi" aliacha urithi wa fasihi, na kazi ya kutia moyo, kama taa inayoangaza njia za vizazi baada yake, na kupanua upeo wao kila unapozisoma, kuwa hayupo katika ulimwengu wetu mnamo 1992 akiwa na umri wa miaka 87 ya ushawishi na mapambano.
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
