Jamhuri ya Muungano wa Kiarabu
Abdel Nasser na Uarabu wa Misri
Imetafsiriwa na/ Mahmoud Ragab
Imehaririwa na/ Fatma El-Sayed
Imeandikwa na/ Amr Sabeh
Syria ilikuwa nchi ya kwanza ya Kiarabu kupata uhuru baada ya Vita Kuu ya Pili ya Dunia na ilikuwa kitovu cha harakati za Kiarabu na chanzo cha utaifa wa Kiarabu tangu mwishoni mwa karne ya kumi na tisa katika uso wa ubaguzi wa rangi wa utawala wa Kituruki ulioongozwa na serikali ya Umoja na maendeleo katika muongo wa kwanza wa karne ya ishirini, na Syria ilikuwa kitovu cha Revolt Kuu ya Kiarabu wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, kwamba mapinduzi ya kihistoria yaliyokandamizwa kwamba Wahashemites walipanda wimbi lake na kutoa malengo yake ili kuhakikisha kwamba wanapata viti vya enzi kwa ajili yao, na licha ya kushindwa kwa mapinduzi na kubomoa Syria kubwa kwa ajili yao. Nchi nne (Syria, Lebanon, Jordan, Palestina) Hata hivyo, wazo la utaifa wa Kiarabu na kuungana kwa Syria lilibaki kuwa ndoto na mwisho uliotafutwa na wazalendo wa Kiarabu, na katikati ya miaka ya hamsini Chama cha Baath nchini Syria kilianza kuhimiza umoja na Misri na kuona katika Abdel Nasser matumaini yake yalitarajiwa kufikia malengo ya chama cha kitaifa nchini Syria na katika ulimwengu wa Kiarabu, Yeye ni mtawala wa kwanza wa Misri katika historia kupitisha utaifa wa Kiarabu na kutoa wito wa umoja wa Kiarabu, akiungwa mkono na uwezo wote wa Misri kama msingi unaowakilisha nchi muhimu na zenye nguvu za Kiarabu ili kuhakikisha mafanikio ya umoja wa Kiarabu. Hasa kwa kuwa Syria imeanguka tangu uhuru wake katika mzunguko wa mapinduzi mfululizo yaliyopangwa nje ili kuidhibiti, na baada ya wokovu kutoka kwa utawala wa Adib Shishakli, serikali ya kitaifa iliyoundwa nchini Syria ilichukua nafasi ya kuunga mkono mstari wa sera za Abdel Nasser, na maafisa wa Syria wenye mwelekeo wa kizalendo wa Kiarabu wakiongozwa na Abdul Hamid Al-Sarraj walicheza jukumu muhimu katika kusaidia Misri wakati wa uchokozi wa pande tatu kwa kulipua bomba la mafuta linalopita Syria likibeba mafuta kwenda Ulaya, na ikawa wazi kwa vikosi vyote vinavyotaka kuidhibiti, na ikawa wazi kwa majeshi yote yaliyotaka kuidhibiti, na ikawa wazi kwa majeshi yote yaliyotaka kuidhibiti, na ikawa wazi kwa majeshi yote yaliyotaka kuidhibiti, na ikawa wazi kwa majeshi yote yaliyotaka kuidhibiti, na ikawa wazi kwa majeshi yote yaliyotaka kuidhibiti Syria. Eneo ambalo kuna mhimili wa Misri na Syria dhidi ya Magharibi na vibaraka wake wanaopinga Mkataba wa Baghdad na kuibuka washindi kutoka Vita vya Suez na hufanya kazi kuzuia kanuni ya Eisenhower kujaza utupu katika eneo hilo baada ya kushindwa kwa ukoloni wa zamani,Kwa hivyo, mipango ya Amerika ya kuidhibiti Syria huanza, kiungo dhaifu zaidi katika mhimili wa Misri na Syria, na intelijensia ya Amerika inapanga mapinduzi nchini Jordan yanayopindua serikali yake ya kitaifa kama hatua ya kwanza ya kuipindua serikali ya kitaifa nchini Syria, na Amerika inahamasisha washirika wake wote katika kanda kupitia mpango mkali unaoongozwa na afisa wa ujasusi wa Amerika Henderson kupanga mapinduzi nchini Syria, na vikosi vya kijeshi vya Uturuki vinakusanyika kwenye mpaka wa Syria na vikosi vya jeshi la Iraq kwenye mpaka wa Syria wakisubiri ishara ya kuanza kuivamia Syria. Wakati Wasyria wanapoomba msaada wa Misri, Rais Nasser anaamua kutuma meli ya Misri ya meli chache za kijeshi na waharibifu watatu kuwasili katika bandari ya Latakia ya Syria mnamo tarehe Oktoba 13, 1957, kulinda uhuru wa Syria, kuzuia mpango wa uvamizi wa nje, na kufanya kelele za kimataifa ambazo zinaweka wazi kwamba Misri haitaruhusu Syria kuachwa na njama ya kimataifa na kwamba uhuru wa Syria ni uhuru wa Misri.
Sauti zilipanda nchini Syria zikidai umoja na Misri, na viongozi wa Baath walimuona Rais Abdel Nasser kama "Bismarck wa Waarabu" ambaye ana nguvu na umaarufu wa kuimarisha udhibiti wake juu ya Syria, akisaidiwa na kutokuwa na uwezo wa mabawa yanayopingana ya jeshi la Syria kukubaliana juu ya uongozi unaochukua mambo ya Syria, ambayo ilifanya viongozi wa Chama cha Baath kuhamasisha maafisa wa Syria katika harakati zao za kutaka umoja wa haraka na Misri.
Usiku wa Januari 11-12, 1958, maafisa 14 wanaowakilisha vituo vyote vya madaraka katika jeshi la Syria walikwenda Kairo na mkataba uliotiwa saini na wanachama wote wa Baraza la Kijeshi la Syria wakitaka umoja wa haraka.
Mnamo tarehe Januari 16, 1958, maafisa wa Syria, wakiongozana na kiongozi wa chama cha Baath na Waziri wa Mambo ya Nje wa Syria Salah al-Bitar, walirudi kutangaza mbele ya Rais Abdel Nasser: "Serikali ya Syria inataka kukamilisha umoja kama mahitaji ya kudumu na ya kitaifa, na kama njia ya utulivu wa Syria."
Rais Nasser alikubali kukubali amri hiyo kwa kanuni, lakini aliweka masharti matatu ya kukubali umoja wa haraka:
1. Kura ya maoni ya umma kuhusu umoja nchini Misri na Syria inapaswa kufanyika, ili watu wa Misri na Syria watoe maoni yao kuhusu umoja na kuelezea uhuru wao.
2- Kwamba shughuli za chama cha Syria zinasimama, na kwamba vyama vyote vya Syria bila ubaguzi vinajivunja.
3- Kwamba uingiliaji wa jeshi la Syria katika siasa unakoma kabisa, na kwamba maafisa wake wanakwenda kwenye majukumu yao ya kijeshi ili jeshi liwe chombo cha ulinzi na mapigano, sio chombo cha nguvu na udhibiti, hii inamaanisha kuondoka kwa viongozi wote wa kambi za kisiasa katika jeshi, wakiongozwa na wajumbe wa baraza la kijeshi, kutoka kwa utumishi wa kijeshi, na kujitolea kwao kwa kazi ya kisiasa.
Rais Abdel Nasser alikataa mazungumzo yoyote kuhusu masharti hayo, yaliyokua kutoka kwa savvy kubwa ya kisiasa na ya kushangaza, kwa sababu hali hizi zina maana kwamba umoja ni mahitaji ya umma na sio elitist ya kiimla, kwani wanaondoa uwanja wa kisiasa wa Syria wa vyama vilivyosababisha machafuko ndani na nje ya Syria, na pia inawatenga maafisa wa Syria kutoka vyanzo vyao vya nguvu katika jeshi, na kumfanya Rais Abdel Nasser kuwa neno la kwanza na la mwisho katika hali ya umoja.
Viongozi wa Chama cha Baath walikubaliana na masharti ya Rais Abdel Nasser kwa matumaini kwamba watadhibiti (Umoja wa Kitaifa) shirika pekee la kisiasa la dola ya umoja na kuwa nguvu ya kuendesha kwa sababu ya kutokuwepo kwa uwanja wa vyama vingine, hasa kwa kuwa wao ni wasanifu wa umoja, na kwa matumaini kwamba watakuwa na mawazo na uongozi wa Rais Abdel Nasser, na juhudi zao zilivunjika moyo kwa sababu Rais Abdel Nasser alikuwa na akili zaidi kuliko wao, na maono yake ya dola ya umoja yalizuia kuwepo kwa kituo chochote cha nguvu ndani ya shirika la kisiasa au ndani ya mamlaka ya kisiasa inaweza kupinga maamuzi yake au kuunda kizuizi kwa harakati zake, Kilichotokea ni sababu ya wasiwasi kwa tawala zote za Kiarabu na kikanda zilizoonekana kwa mashaka kwa kile walichokiona kuwa upanuzi wa Misri ukiongozwa na Gamal Abdel Nasser akitaka kuunda himaya ya Misri, kama Mfalme wa Saudi Saud bin Abdul Aziz alionyesha kukataa kwa nguvu umoja kati ya Misri na Syria kwa sababu aliona kama kuongezeka kwa ushawishi wa kikanda na kimataifa wa Misri, kwa hivyo alijaribu kuzuia umoja kwa kupanga njama mbili za kumuua Rais Abdel Nasser, wa kwanza kwa kumhonga Kanali Abdul Hamid Al-Sarraj, mkurugenzi wa ofisi ya pili nchini Syria, kwa kiasi cha 12 Pauni milioni moja, Sarraj amekuwa akiendesha njama na kutoka kwao hundi kwa sehemu ya kiasi kilichotengwa kwa ajili ya mauaji ya Abdel Nasser wakati Rais Abdel Nasser alifahamishwa kuhusu maelezo yote ya njama hiyo, ambayo rais alitangaza kwa ulimwengu wote kutoka kwa jumba la wageni huko Damascus wakati wa ziara yake ya kwanza nchini Syria, na njama ya pili ya Mfalme Saud inalenga kulipua ndege ya Rais Abdel Nasser siku alipokuja Syria kwa mara ya kwanza kama rais wa taifa la umoja, njama zote mbili zilishindwa na ufichuzi wao ulisababisha kashfa ya kisiasa kwa Mfalme Saud bin bin Abdulaziz, na jukumu la Mfalme Saud baadaye litaonekana katika kufadhili mapinduzi dhidi ya serikali ya umoja na kula njama na maafisa wanaotaka kujitenga, Kuanzishwa kwa taifa hilo la umoja pia kuliibua wasiwasi wa Waziri Mkuu wa Uturuki (Adnan Menderes) kumwandikia barua Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani John Foster Dulles akisema: "Hali ya sasa na maendeleo yake yanatualika kutathmini mambo, nilikwenda kulala jana na kwenye mpaka wa kusini mwa nchi yangu milioni sita, na niliamka asubuhi hii ili kuwakuta wamegeuka kuwa milioni 36."
Kuanzishwa kwa taifa la umoja wa kitaifa pia kulichochea NATO, hivyo kikao cha dharura kilifanyika kujadili mabadiliko ya kimkakati yaliyotokana na kuanzishwa kwa taifa la umoja, na mwakilishi wa Uturuki katika muungano huo aliwatahadharisha wanachama juu ya hatari ya mradi wa Abdel Nasser, mshirika wa Wasovieti, juu ya Magharibi, na mwakilishi wa Uingereza aliwasilisha mkataba kuhusu "upanuzi wa kibeberu wa Misri" ambapo alilinganisha matarajio ya Gamal Abdel Nasser na matarajio ya Muhammad Ali, ambapo alisisitiza kuwa Gamal Abdel Nasser anatamani kuunda muungano wa jamhuri za Kiarabu chini ya utawala wake ambao pia unajumuisha nchi za Umoja wa Afrika ili kudhibiti umoja wa jamhuri za Kiarabu chini ya utawala wake ambao pia unajumuisha nchi za Umoja wa Afrika ili kudhibiti umoja wa jamhuri za Kiarabu chini ya utawala wake ambao pia unajumuisha nchi za Umoja wa Afrika ili kudhibiti umoja wa mataifa ya Kiarabu chini ya utawala wake ambao pia unajumuisha nchi za Umoja wa Afrika ili kudhibiti hali ya mambo ya kibeberu. Eneo la kimkakati zaidi ulimwenguni na linapiga Magharibi.
Nchi la Umoja "Hadi wakati huu, sikuelewa kilichotokea Mashariki ya Kati?, kila kitu nilichosoma hakikunifanya nijiandae kwa maendeleo yaliyotokea, tulikuwa tunayafahamu au tulishangaa kama wengine? Sera yetu, kama ninavyojua, ilikuwa ni kuitoa Syria mbali na Misri na kumtenga Nasser kwa kumchukua Saud upande wake, kwa hivyo tunashangazwa na kinyume chake, Nasser anachukua Syria kabisa na kisha anaitenga Saud kwa sababu nataka ripoti ya jinsi hii ilivyofanyika."
Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani inatuma maagizo ya siri kwa mabalozi wote wa Marekani katika eneo hilo:
Siri ya Juu
Maagizo ya Na.: 2279
Tarehe ya Kuzaliwa: Aprili 18, 1958
Maalumu na kwa habari ya wakuu wa ujumbe wa Marekani katika Mashariki ya Kati pekee
Sera ya Marekani kuelekea Jamhuri ya Kiarabu
Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani inathibitisha kuwa malengo ya kimsingi ya sera ya Marekani katika mahusiano yake na Jamhuri ya Kiarabu bado hayajabadilika; inathibitisha kuwa ushawishi wa Misri unapingana na azimio la pamoja la bunge juu ya Mashariki ya Kati, linaimarisha utaifa wa Kiarabu na kuhimiza tabia za kupambana na Magharibi, hasa tabia za kupambana na Amerika katika Mashariki ya Kati na Afrika. Msimamo na maslahi ya Israel, ambayo Marekani haiwezi kuyapuuza.
Ukweli kwamba udhibiti wa usafirishaji wa mafuta ya Mashariki ya Kati kwenda Ulaya, iwe kupitia Mfereji wa Suez au kupitia mabomba ya mafuta hadi Bahari ya White chini ya udhibiti wa Kairo, unaweka maslahi ya Marekani katika eneo hilo katika hatari fulani, na kuacha UAR sasa katika nafasi ya kuweka shinikizo kwa Marekani na mataifa mengine ya Magharibi, matarajio yanayoweza kugeuka kuwa silaha ya kutisha mikononi mwa Rais Nasser.
- Juhudi zetu zitafanikiwa zaidi ikiwa Jamhuri ya Kiarabu inaweza kutengwa na ulimwengu wote wa Kiarabu, na kwa ujumbe huu, wawakilishi wa Marekani, iwe katika idara za kidiplomasia au katika idara za ujasusi na propaganda katika ulimwengu wa Kiarabu, lazima waeneze imani ya jumla kwamba Jamhuri ya Kiarabu ni tishio kwa serikali zote za Kiarabu. Hofu kwamba Kairo itazimeza jamhuri hizi, na kila fursa inapaswa kuchukuliwa ili kuimarisha muungano wa Iraq na Jordan, ambao utaendelea kupata msaada wa Marekani dhidi ya muungano wa Syria na Misri.
Kwa upande mwingine, Wasovieti walishangazwa na jinsi muungano huo ulivyofanyika, hasa kwa vile ulijumuisha kufutwa kwa jukumu la Chama cha Kikomunisti cha Syria, na kiongozi wa chama hicho, Khaled Bakdash, alisafiri kwenda Sofia mnamo tarehe Februari 4, 1958, kabla ya kikao cha bunge la Syria - ambalo alikuwa mwanachama - kupiga kura juu ya kuanzishwa kwa dola ya umoja na uchaguzi wa Gamal Abdel Nasser kama mkuu wa nchi, na Bakdash alishambulia kwa nguvu dola ya umoja na Rais Abdel Nasser kwa kutia moyo wa Wasovieti wenye uhasama na wazo la utaifa wa Kiarabu.
Licha ya Umoja wa Kisovyeti kutambuliwa kwa dola mpya (Jamhuri ya Kiarabu), mgogoro ulizuka kati ya Wasovieti na Nasser katika vyombo vya habari baada ya mapinduzi ya Iraq mnamo tarehe Julai 14, 1958, na upendeleo wa Abdul Karim Qasim, kiongozi wa mapinduzi hayo, kwa Wakomunisti na mauaji yake kwa wazalendo wa Kiarabu nchini Iraq na uadui wake kwa Nasser na serikali ya umoja, Wasovieti walichukua upande wa Qasim dhidi ya Abdel Nasser, ambayo ilisababisha mwisho wa kuwakamata Wakomunisti wote katika Jamhuri ya Kiarabu kwenye mkesha wa Mwaka Mpya (1958/1959)... Mahusiano ya kiuchumi kati ya Misri na Urusi hayakuathiriwa na baada ya muda vita vya vyombo vya habari kati ya Kairo na Moscow vilipungua kwa sababu Nasser alikuwa mwangalifu kutolipua madaraja yake yote na Wasovieti, na Khrushchev alitambua umuhimu wa jukumu la Nasser dhidi ya Magharibi na kupambana na Amerika katika Mashariki ya Kati.
Kiongozi wa Israeli David Ben-Gurion aliona kuanzishwa kwa taifa la umoja kama janga ambalo lilitishia kuwepo kwa Israeli na kuiweka kati ya taya za Nutcracker (Misri na Syria).
Ingawa Rais Abdel Nasser hakupendelea kukamilisha umoja huo kwa njia ya haraka ambayo ilikamilishwa na alitaka kipindi cha mpito ili kusafisha hali ya kisiasa, kiuchumi na kijamii kati ya Misri na Syria, kwa sababu alitambua tofauti katika hatua za maendeleo ya kijamii na kiuchumi kati ya nchi hizo mbili, lakini chini ya shinikizo la hali alikubali kukamilisha umoja wa haraka kwa sababu ya hamu yake ya kuiokoa Syria kutokana na vitisho vinavyowekwa wazi, na umoja wa Misri na Syria umefanikiwa kufikia utulivu kwa Syria baada ya kipindi kirefu cha mapinduzi na matatizo ambayo Umoja pia ulichangia mapinduzi ya Iraq mnamo tarehe Julai 14, 1958, kupinduliwa kwa Mkataba wa Baghdad na kushindwa kwa sera ya kikoloni ya Amerika katika eneo hilo, na Syria iliweza chini ya umoja kufikia mabadiliko makubwa ya kijamii na kiuchumi iliyokuwa ikitafuta tangu uhuru wake, na sheria za ujamaa zilikuja mnamo tarehe Julai 1961 kufikia ndoto na mahitaji yaliyokusanywa kwa miongo kadhaa... Wafanyabiashara wa Syria na mabwana wa walisimama dhidi yake.
- Picha kutoka kwa toleo la jarida la Akher Sa'a lililotolewa mnamo tarehe Februari 19, 1958
----------------
Kutoka sura (Uarabu wa Misri: Je, ilikuwa ni tukio la kupoteza Nasserist?)
Kitabu cha "Mapambano ya Nasserite ... Usomaji Mpya katika Historia Yetu ya Kisasa" - Amr Sabeh
Toleo la kwanza la mwaka 2011.
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
