Nasser amtambulisha Yasser Arafat kwa Mfalme Hassan II wa Moroko kwa Mara ya Kwanza katika Mkutano wa Kilele wa Nchi za Kiarabu Mjini Rabat

Nasser amtambulisha Yasser Arafat kwa Mfalme Hassan II wa Moroko kwa Mara ya Kwanza katika Mkutano wa Kilele wa Nchi za Kiarabu Mjini Rabat

Imetafsiriwa na/ Habiba Mohammed
Imehaririwa na/ Mervat Sakr

Imeandikwa na/ Bwana Saed Al-Shahat

Rais Gamal Abdel Nasser alikuwa mfalme wa mwisho na rais kwenda Rabat mnamo Desemba 20, 1969, kwa kuhudhuria mkutano wa kilele wa nchi za Kiarabu, ulioanza jioni ya siku hiyo hiyo, kwa mujibu wa iliyotajwa na Al-Ahram mnamo Desemba 21, 1969.

Kabla ya kuondoka kwake Kairo, Nasser alikutana na Mfalme Faisal wa Saudi Arabia mara mbili Ijumaa, Desemba 19, na wakasali swala ya Ijumaa huko Al-Azhar, baada ya hapo Nasser alikutana na Yasser Arafat, mkuu wa Shirika la Ukombozi wa Palestina, ambaye aliwasili Kairo, akiwa njiani kwenda Rabat, na kabla ya Nasser kuondoka Kairo, aliamua kumteua Anwar Sadat kama naibu wake, kwa mujibu wa Al-Ahram mnamo Desemba 21, 1969, akisisitiza: "Jana Asubuhi, Sadat aliapa kiapo mbele ya Rais kabla ya kusafiri kwenda Rabat".

 Al-Ahram inataja kwamba mapokezi ya rais mjini Rabat yalikuwa maarufu na rasmi, na kwamba alisindikizwa naye kwenye ndege Yasser Arafat na Khaled Al-Hassan, afisa wa kisiasa wa Shirika la Ukombozi wa Palestina, na Hassan na Arafat walikuwa wamevaa nguo za fedayeen wakati waliposhuka kwenye ndege, na mfalme alimpokea Rais Abdel Nasser kwa kukumbatiana kwenye ngazi ya ndege, na Al-Ahram anafunua kwamba hii ni mara ya kwanza Arafat kukutana na mfalme wa Moroko, na anasema: "Yasser Arafat alishuka nyuma ya rais, ambaye alimkabidhi mfalme, na Hassan akafungua mkono wake kwa kiongozi wa Palestina katika mkutano wa kwanza kati yao."... inaongeza kusema: "Arafat hakushiriki katika ukaguzi wa rais na mfalme wa walinzi au kwa amri ya kusalimia amani ya taifa ya nchi hizo mbili, lakini baadaye aliambatana nao hadi kwenye mapumziko ya uwanja wa ndege, ambapo mfalme aliwatambulisha kwa wapokeaji wakuu wa Moroko."

Mwandishi wa habari Mohamed Hassanein Heikal anataja katika makala yake "Hassan II - soma Machiavelli Prince na kutumia maoni yake kama mfalme»Mtazamo wa gazeti, Novemba 1999, kwamba mkutano huu ulikuwa kujadili hatua ya moto katika Vita pamoja na Israeli, na kanuni za Vita vya attrition zilisikika mbele ya Suez, na rasimu Rogers, Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, akipendekeza suluhisho la amani la mgogoro, ilikuwa tu uundaji wa biashara katika ukanda wa mkutano, kwa sababu pointi za jumla katika mradi huo zilifikia miji mikuu ya Kiarabu kabla ya mkutano huo, ingawa sio mradi wa mkutano, ingawa sio mradi wa mkutano wa kilele, ingawa sio mradi wa Kulikuwa na majadiliano katika mikutano ya nchi mbili juu ya uundaji huo, na ilikuwa wazi kwamba Misri haikukubali kile ilichokijua kuhusu rasimu hiyo, ingawa bado haijatangaza kukataa rasmi, ikisubiri majadiliano ya mkutano huo.

Wakati huo huo, Heikal anafichua kwamba alikutana na Mfalme Hassan katika ikulu iliyoandaliwa kwa ajili ya mkutano huo, na anataja kwamba mfalme alielekeza kwenye karatasi kwenye dawati lake, na kumwambia: "Nadhani umeona mambo muhimu katika mradi wa Rogers, ambao uko mbele yetu sasa, na nimehisi kutoka kwa Mheshimiwa Rais Abdel Nasser kwamba hataki majadiliano ya jumla juu yake katika mkutano, na hataki hata mashauriano yasiyo rasmi, hataki majadiliano ya umma kuzuia uwezo wake wa kufanya ujanja na kuhamia katika mwelekeo wowote anaotaka baada ya kupima hali ya Kiarabu kutoka kwa Wakati wa mkutano huo, pia hataki kusikia zabuni za bei nafuu ambazo tunasikia kutoka kwa baadhi, na unajua mimi ni nani," alisema.


Katika gazeti la Mitazamo, mnamo Novemba 1999, Kupitia makala ya "Hassan II - soma Machiavelli Prince na kutumia maoni yake kama mfalme», Mwandishi wa habari Mohamed Hassanein Heikal anataja  kwamba mkutano huu ulifanyika kujadili awamu iliyo ngumu katika Vita pamoja na Israeli, na kanuni za Vita vya attrition zilisikika mbele ya Suez, na rasimu Rogers, Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, akipendekeza suluhisho la amani la mgogoro, ilikuwa tu uundaji wa biashara katika ukanda wa mkutano, kwa sababu pointi za jumla katika mradi huo zilifikia miji mikuu ya Kiarabu kabla ya mkutano huo, ingawa sio mradi wa mkutano, ingawa sio mradi wa mkutano wa kilele, ingawa sio mradi wa Kulikuwa na majadiliano katika mikutano ya nchi mbili juu ya uundaji huo, na ilikuwa wazi kwamba Misri haikukubali kile ilichokijua kuhusu rasimu hiyo, ingawa bado haijatangaza kukataa rasmi, ikisubiri majadiliano ya mkutano huo.

Heikal anataja kwamba mfalme alikuwa kimya tena akijaribu kuchukua maneno yake, na kisha aliendelea kwa furaha kufupisha: "Hutumii vizuri mali zako katika mgogoro unaowahusu Waislamu na Waarabu wote, na sitaki kukupa chochote, lakini nataka usome. Hamkujifunza Moroko, hamkujua chochote kuhusu Wayahudi wa Moroko, hamkufuata vya kutosha kuhusu nafasi za ushawishi katika Israeli, unajua kwamba nina chama cha kisiasa ambacho ni karibu chama kikubwa huko? Wayahudi wa Moroko ni nguzo muhimu katika kila muundo wa kisiasa nchini Israeli, na Wayahudi wa Moroko wote wananiona kuwa mfalme wao halali, kwa sababu uzoefu wao nchini Moroko ulitofautiana na ule wa nchi yoyote ya Kiarabu kutokana na hali fulani, wanasiasa wa Israeli wote wanahesabu harakati zetu katika moyo wa jamii ya Israeli, na ni ajabu kwamba wanasiasa wa Kiarabu hawajui.

Heikal anaongeza kusema: "Mfalme alihisi kwamba amefikisha ujumbe wake kwa njia kali na ya umakini, na kisha akauliza tena kwa athari kwamba "kile alichokitaja sasa ni moja ya pembe muhimu zaidi katika kurekebisha awamu inayofuata ya mzozo wa Waarabu na Israeli, kwa sababu silaha hazitafikia lengo." Mfalme aliendelea kuniuliza ikiwa kile nilichosikia kutoka kwake kinafungua mlango wa harakati za kisiasa za aina ya kuthubutu na ya kufikiria kuliko kila kitu kimechotokea hadi sasa, na ikiwa Mheshimiwa Rais Nasser yuko tayari kusikia kile alicho nacho.

Vyanzo:

Mfululizo wa siku moja- Siku ya Saba《Youm 7》

Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy