Tumeshinda leo kwani Misri ni ya watu wake, si ya kundi maalumu la watu

Enyi wananchi:
Mkutano wa mwisho nanyi hapa Port Said ulikuwa mnamo Juni 18 mwaka1956,Katika siku hii, tulikuwa tukisherehekea uhamisho wa mwanajeshi wa mwisho wa Kiingereza kutoka Misri baada ya miaka 74 ya uvamizi.
Leo tunakutana tena hapa Port Said tusherehekee Siku ya ushindi dhidi ya siasa ya nguvu, sera ya uchokozi na sera ya hiana. Leo,Tunakutana hapa Port Said , baada ya mwaka mmoja ya uhamisho wa mwanajeshi wa mwisho wa Kingereza-Kifaransa kutoka ardhi hii safi.
Tarehe 23 Desemba mwaka jana.. siku Waingereza walipoondoka Port Said, mlikuwa mnasherehekea sikukuu hizi; Ambazo zilikuwa matokeo ya mapambano yenu, na mapigano yenu, na ningependa - Enyi ndugu - kusherehekea siku hii nanyi wakati nilihisi hisia zenu, na nilikuwa nasikia kwenye redio sherehe, shangwe. , nyimbo za ushindi, na roho ya juu baada ya Waingereza kuondoka Misri, nilihisi kwamba nilikuwa kati yenu, lakini wakati huu sikuweza kusherehekea pamoja nanyi; Kwa sababu sehemu ya nchi ilikuwa bado inateseka kutokana na uvamizi huko Sinai. .. Wayahudi walikuwa wakimiliki sehemu ya Sinai, na Gaza ilikuwa inateseka kutokana na uvamizi wa Wayahudi, na ushindi wa Misri haukuzingatiwa kuwa ushindi kamili, na leo, baada ya ushindi huu kuwa ushindi kamili, mimi ni miongoni mwenu kusherehekea kwa sikukuu ya ushindi pamoja nanyi.
Enyi Wananchi:
Vita vyetu kwa ajili ya uhuru wetu na kwa ajili ya kuimarisha uhuru huo havikuishia na mwisho wa uchokozi, mapambano, mapigano na kujiondoa Port Said, Sinai na Gaza, lakini vita hivi viliendelea kwa namna ambayo inaweza kuwa kali zaidi. na nguvu zaidi. Vita vya kujitenga vilianza, vita vya njaa vilianza, na vita vya mishipa vilianza, na vita hivi vyote vilikuwa na lengo moja; Ni kumaliza wazo lililotoka Misri la kutaka uhuru, na utaifa wa Waarabu.
Wazo lililotoka Misri linaita kwamba hakuna nafasi ya nyanja za nguvu, na kwamba hatutanyenyekea kwa nguvu ya mtu yeyote. Hatutanyenyekea kwa mamlaka ya mtu yeyote,Wazo lililotoka Misri linaita kwamba tuko huru katika nchi yetu, tunaamua siasa zetu katika nchi yetu, na tunaamua siasa zetu kutoka dhamiri zetu, na tunafanya kile tunachoamini kuwa ni kizuri, na hatufanyi mabaya kwa sababu yanapendeza moja ya nchi kubwa, au kwa sababu ni hamu ya moja ya nchi kubwa.
Baada ya uondoaji huo, vita vya kuendelea vilianza. Mapigano ya mara kwa mara ya kuondoa wazo hili, na kwa ajili ya kuondoa roho hii. Baada ya kujiondoa kutoka Port Said mnamo Desemba 23, tuliingia katika vita vingi; Vita vya muda mrefu, vita vikali ili kuimarisha uhuru wetu, na ili kuthibitisha ushindi wetu, na ikiwa leo tunasherehekea ushindi dhidi ya uondoaji uliofanyika Desemba 23 mwaka jana, uondoaji uliotokea Gaza, na uondoaji ambao ulifanyika kutoka Sinai; Pia tunasherehekea ushindi katika vita vya mishipa , katika vita vya shinikizo la kiuchumi, katika vita vya njaa, na katika vita ambavyo walikuwa wakilenga kututiisha na kutufedhehesha... Tunasherehekea ushindi huku tukihisi kwamba sisi ni wapendwa na wakarimu katika nchi yetu, na kwamba sera yetu inaamuliwa na dhamiri zetu.
Ndugu wapendwa:
Kuna tofauti kubwa baina ya vita viwili... vita vya uchokozi na vita vya kujitenga na kutiisha. Vita vya uchokozi vilikuwa kwa kutumia mabomu, ndege, meli za mataifa makubwa Uingereza na Ufaransa, wanaume wa miavuli. Mliwajua bila shaka hapa Port Said, na Mashetani Wekundu, au Pepo Wekundu, pia mliwaona hapa Port Said wakitumia vifaru, tukaweza kuwakabili uso kwa uso, na kila mmoja wenu angeweza. kuchukua silaha yake na kutoka nje; Ili kukutana na wavamizi, itetee nchi yake, umuue mchokozi na kumuondoa.. Kila mmoja wenu aliweza kukutana na wavamizi uso kwa uso.
Ndugu wapendwa:
Kuhusu vita vya kujitenga, silaha yake ilikuwa ni silaha tofauti. Silaha zake zilikuwa mawakala wa ukoloni katika eneo tunaloishi.. maadui wa utaifa wa kiarabu.. Vita hivi vilikuwa vita tofauti, vilikuwa vita vikali.
Katika vita vya kwanza ambavyo tulikuwa tukikabiliana na ndege, meli za kivita, na vifaru, tuliweza kukabiliana na pigo hilo kwa pigo lingine, na tuliweza kukabiliana na uchokozi kwa uchokozi, na tungeweza kukutana na kuua kwa kuua. Lakini vita vya pili vilikuwa vita ngumu zaidi, haikuwa rahisi kwetu kukumbana na pigo moja kwa pigo jingine, lakini tulikuwa tukitazama pande zote ili kuona migomo hii iliyoelekezwa kwetu ili kututenga, na kuhakikisha malengo ya wakoloni ambao hawakuweza kuhakikisha kwa mabomu, vifaru na ndege, na tuliangalia vita hivi na tukapigana ndani yake.Lakini hatukuweza kupiga pigo kwa pigo; Silaha yake kuu ilikuwa mawakala wa ukoloni wa Waarabu na maadui wa utaifa wa Waarabu.
Hata hivyo, miradi na mipango iliibuka kuondoa utaifa wa Kiarabu, kutenga Misri, na kuharibu wazo la uhuru,Mawakala wa kikoloni walifanya kazi kwa nguvu zao zote, wakishirikiana na ukoloni katika hilo, lakini walishindwa, nasi pia tulishinda katika vita hivyo.
Leo, ninakutana nanyi huko Port Said, na tunahisi ushindi, na tunamshukuru Mwenyezi Mungu kwa ushindi huo, na tunasherehekea ushindi huu.Ushindi katika vita ya silaha dhidi ya mataifa makubwa, ushindi dhidi ya uchokozi, ushindi dhidi ya nguvu za kinyama, ushindi dhidi ya siasa za nguvu, tujitazame wenyewe na kuona kwa nini tulishinda katika kipindi hiki? Kwanini hatukushinda huko nyuma?
Tumeshinda leo kwa sababu Misri ni ya watu wake, si ya kundi la watu, Misri ni ya nyinyi nyote.. ni ya kila mmoja wenu.. ni ya watoto wenu.. Misri mliyoilinda, na wana wenu,na ndugu zenu, na ndugu zangu waliuawa ndani yake.. ni yenu, si ya watu kadhaa , si ya Khedive, wala ya familia ya kifalme, wala ya tabaka chache la wamiliki..Misri ni kwa wana wake. Kila mtu alikuwa anapigana huku akihisi hivi.alikuwa anatetea tulichoshinda baada ya mapinduzi ya Julai 23. Misri ikarudi kwa wana wake.
Kila mtu alikuwa akipigania Misri yake mwenyewe kwa ajili ya nchi yake; Ndio maana kila mtu alikuwa amebeba silaha.. Vijana, wazee, na wanawake.. Ninyi hapa Port Said mlikuwa katika kilele cha vita, mkipigania kwa ajili ya uhuru mlioupata..mnapigania uhamishaji ulioupata baada ya miaka 75 ya ukoloni. Misri ama imekuwa ya wana wake.. Misri imekuwa ya kila wana wake.Tumeweza kuupata ushindi huu,na tuliweza kuzishinda nchi kubwa, na meli zilizokuja kukushambulia hapa, baada ya kurudi, zilitangaza kuwa zinaziuza kwa sababu hazifai!
Tulishinda - ndugu zangu - kwa sababu ninyi nyote mliinuka chini ya silaha, na najua jinsi mlivyokuwa mkipigana, jinsi raia wa hapa Port Said walivyokuwa wamebeba silaha, na jinsi watu wote walivyoinuka chini ya silaha kupigana kwa ajili ya Misri. kwa ajili ya nchi yao.
Nyinyi watu wa Port Said mlikuwa mliotangulia mbele ya vita katika vita hivi vikali, mlipigana kwa heshima, na mkapigana kwa imani, mlipigana kwa ajili ya Misri, si kwa maslahi maalum, wala kwa ajili ya kupata mali, au kwa ajili ya maslahi binafsi. Mlipigania kwa ajili ya maadili, mlipigania kwa uhuru mlioupata, na mlipigania kwa ajili ya uhuru mliouimarisha.. Kila mmoja wenu alipigana, na Port Said iliwakilisha mstari wa mbele wa vita, na Misri yote ilikuwa chini ya silaha.
Wakati huo - Enyi ndugu - nilikuwa nanyi dakika baada ya dakika, na nilikuwa kuwaona Juni 18, 56. Nilipotembelea Port Said, niliona kila mmoja wenu kwenye balcony na mitaani katika vita.Niliona kila mmoja wenu kama nilivyomwona tarehe 18 Juni kwenye balcony na barabarani, na niliamini ushindi; Kwa sababu nyuso nilizozoea kuziona zilikuwa ni nyuso zilizokuwa zikitaka kuhamishwa mnamo Juni 18. Siku tulipoinua bendera ya Misri badala ya bendera ya Uingereza kwenye jengo la Jeshi la Wanamaji.
Ndugu wapendwa:
Nilimwamini Mungu kama nyinyi na kwa msaada wa Mungu, na pia niliamini kama mlivyoamini katika nchi yangu, Misri, na pia niliamini kama mlivyowaamini watu wa nchi yangu ...kwa kila mtu huko Misri. Nikiwa na hakika kwamba tungeshinda mataifa makubwa, na wakati huo huo nilihisi kile mlichoteseka, na najua mnahisi kwamba hii ni kodi ya nchi, na nikasema: Port Said imelinda Misri yote. .. Nikasema: mnamo mwezi wa Novemba.. na nikasema: Port Said imewalinda Waarabu wote, na kama nilivyosema: nyinyi mlikuwa mtangulizi, na sikuweza kusema: Port Said shujaa.. Port Said ujasiri. Port Said Mujahid; Kwa sababu maelezo yoyote ninayosema ni madogo kuliko ukweli, na maneno yoyote ninayosema hayaakisi ukweli.
Ninasema: Nyinyi mlikuwa mtangulizi ambao mlikabiliana na uchokozi ili kupata ushindi, na watangulizi hawa waliweza kupata ushindi.Wavamizi waliweza...nchi za kikoloni kuikalia Port Said.Je, Uvamizi wa Port Said ulikuwa ni ushindi kwa Uingereza na Ufaransa, mataifa makubwa? Sote tunajua kwamba jeshi lolote linaloshambulia lazima lichukue daraja ili kukamilisha shughuli zake, na sote tunajua kwamba linachagua daraja kutoka popote, na sote tunajua kwamba operesheni hizi - shughuli za kutua - daima zilifikia matokeo yake kwa sababu nguvu zote zimejilimbikizia ndani yake.
Port Said ilikuwa mwathirika wa uvamizi wa Waingereza na Wafaransa pamoja na meli za Uingereza na Ufaransa, na ndege za Uingereza na Ufaransa, na siku moja taarifa rasmi ilisema: Iwapo ndege 370 iliaondoka kutoka kwa Jeshi la Wanamaji la Kiingereza .. Inachukuliwa kuwa safari ya ndege inasalia kuwa ndege 3, ikimaanisha takriban mashambulizi 1000 kwenye Port Said. Kwa kuelekeza nguvu hii kwa Port Said, Waingereza waliweza kujitengenezea daraja lao, na wakasema kwamba walitua Port Said, lakini kwa mtazamo wa kijeshi, kila nchi ilitaka kushambulia nchi nyingine na kutengeneza daraja iliweza kutengeneza kichwa cha daraja, lakini cha muhimu ni matokeo ya vita.
Tulikuwa tunangoja uchokozi kutoka Port Said, tulikuwa tukingoja uchokozi kutoka Alexandria, tulikuwa tunangoja uchokozi kutoka Libya, na mpango wetu wa kijeshi ulikuwa kwamba tuende kwenye uchokozi mahali ambapo uko. Lakini usaliti ulitokea, Israeli ikashambulia; Tathmini yetu ilikuwa kwamba vita kuu ni vita na Israeli, na hatukufikiri kwamba madola makubwa yanadanganya maoni ya watu wa dunia na kusema: watafanya polisi kati ya Misri na Israeli ili kushambulia Misri. "Jenerali Katli" - ambaye alikuwa kiongozi wa uvamizi - alisema: Alitaka kushambulia Misri kutoka Libya, na pia alisema: Mfalme Idris Al-Senusi - Mfalme wa Libya - alitishia ikiwa Uingereza itaitumia Libya kushambulia Misri; Na kwa hili hawakuweza. Haya bila shaka ni matokeo ya utaifa wa Waarabu, mshikamano wa Waarabu, na nguvu za Waarabu.Mshikamano wa Waarabu na utaifa wa Waarabu uliizuia Uingereza - licha ya mkataba wake na Libya, na licha ya sheria zake nchini Libya - kutumia Libya kwa uchokozi dhidi ya nchi nyingine ya Kiarabu; Hii ni nafasi ya heshima kwa Mfalme Idris Al-Senussi, Mfalme wa Libya.
Uingereza ilishambulia Port Said, na Uingereza ikaweza kupata kichwa cha daraja huko Port Said.
siku mbili kabla ya shambulio hilo; Wakati Israeli ilipoingia mpaka na kusonga mbele katika Sinai, sisi pia tulikuwa tukingojea mashambulizi katika mojawapo ya sehemu nilizotaja. Ama katika eneo la Mfereji, au Aleksandria, au Libya, na tulikuwa tukielekeza majeshi yetu kwenye uwanja wa vita katika jangwa la Sinai.
Sehemu ya vikosi vilivyokuwa navyo hapa Port Said vilihamia kuimarisha vikosi vya Arish. Sehemu iliyoachwa kuchukua ulinzi, bila shaka, haikuwa na nguvu ya kutosha kukabiliana na Uingereza na Ufaransa - nchi mbili ambazo zinachukuliwa kuwa nchi kubwa - lakini jeshi lilipigana, na watu pia walipigana na jeshi. watu wote wakawa chini ya silaha.
Na nilisoma katika moja ya vitabu vilivyoandikwa na Wafaransa.. Mwandishi wa habari wa Kifaransa aliandika kitabu; Na akasema: Aliona huko Port Said - baada ya kutua na majeshi ya wavamizi huko Port Said - kwamba kijana wa Misri anapigana kwa ukaidi, na kwamba kijana katika umri wa miaka 11 na 12 walikuwa wamebeba silaha na wanapigana, waliweza kusimamisha vifaru vya Waingereza, na waliweza kusimamisha vikosi vya Uingereza vinavyoshambulia.
Watu wote walikuwa chini ya silaha; Ili kupigana ili kutetea uhuru wake, na wananchi wote wamekuwa jeshi, majeshi yapo pamoja na wananchi, jeshi la polisi lenye jukumu la ulinzi na usalama limekuwa jeshi linalolinda nchi yake, heshima yake, fahari yake, na linatetea uhuru wake.
Hiyo ndiyo vita ambavyo tumeingia.Tumeingia kwenye vita kubwa ambayo nchi 3 zinashiriki.Tunapigana pande nyingi. Tunapigana Sinai na kupigana huko Port Said. Watu sasa wako chini ya silaha na mapigano.Tulisambaza karibu nusu milioni ya silaha.. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Misri, silaha ziligawanywa kwa watu - silaha nusu milioni - kwa sababu tunazingatia kwamba watu wanahisi uhuru wao wa kweli, na tunazingatia kwamba ikiwa watu wataichukua silaha hii, watalinda uhuru wa Misri, nchi yake na ardhi yake.
Kwa mara ya kwanza katika historia ya Misri, idadi hii ya silaha ilisambazwa kwa watu wa Misri kutoka Alexandria hadi Aswan, na Misri yote iliwakilisha jeshi la umoja na mshikamano. Anaenda kupigana katika kutetea uhuru wake na kutetea heshima yake.
Jeshi lilipigana na watu walipigana huko Port Fouad, kama mnavyojua.Maafisa wote waliokuwepo kwenye kitengo cha Port Fouad walipigana na kufa katika uwanja wa vita huko Port Said.Watu walipigana na jeshi likapigana.. anga pia ilipigana.. walipigana siku za mwanzo za vita kabla ya Uingereza na Ufaransa kuingia.. walipigana vita vya mashujaa.
Nilizungumza hapo awali kuhusu jukumu la anga, kuna kitu sikuzungumza na hakuna anayejua hadi sasa: Je, jukumu la anga ni nini mnamo tarehe 5 na 6?
Baada ya Waingereza na Wafaransa kuanza kushambulia viwanja vyetu vya ndege, tulihama... au Jeshi la Anga lilihamisha idadi ya ndege zake hadi kwenye uwanja wa siri huko Qalyub; Ambayo ni njia mpya ya Cairo-Alexandria. Kutoka njia ya Cairo-Alexandria, Shirika la ndege la Misri lilifanya kazi tarehe 5, na shirika la ndege la Misri lilifanya kazi tarehe 6, na tarehe 6 Novemba; Ambayo ni siku ya mwisho kabla ya kusimamisha mapigano, ndege za Misri zilitoka saa 5 mchana na kushambulia majeshi ya Uingereza katika uwanja wa ndege wa Al-Jamil na kurudi, na kulikuwa na afisa mmoja wao ambaye alifuatwa na ndege za adui, naye akazingatia. kwamba ufuatiliaji huu unaweza kufichua uwanja wa ndege huu wa siri, na alikuwa - wakati huo huo - petroli yake au mafuta yake yanakaribia kuisha; Alipendelea kutua mashambani - huko Qalyub - kuliko kwamba afike na kushuka kwenye uwanja wa ndege, na kuwaonyesha uwanja wa ndege kwa marubani wa Kiingereza na Wafaransa.
Na rubani huyu alitua ma shambani huko Qalyub.. Bila shaka watu wa pale walimdhania kuwa ni rubani wa Kiingereza, wakamshambulia kwa shoka na kuanza kumteka kutoka kwenye ndege, lakini walijua kuwa ni rubani wa Misri.
Jeshi la anga, licha ya usaliti na licha ya shambulio la Uingereza na Ufaransa; liliweza kushiriki katika vita tarehe 5 na 6, na liliweza kuweka mifano katika mashindano; Kwa sababu ndege hazikupaa kutoka uwanja wa ndege, ndege hizo zilipaa kutoka njia ya Cairo-Alexandria.. njia mpya karibu na Qalyoub.
Huo ni mfano mmojawapo wa ushujaa.. Vita vilivyopita vilituonyeshea mifano ya ushujaa katika kila nyanja na kila mahali.Ilitufanya kuwa asiyejiamini akawa anajiamini, na asiyemwamini ndugu yake sasa anamuamini ndugu yake. , na wale waliokuwa wakisema kuwa hakuna faida wanajua kwamba Kuna faida, na wakati tunailinda nchi yetu..ikiwa nchi yetu tunaweza kuilinda na kupigana vita vikali, na kama tulishindwa hapo awali katika miaka ya nyuma, hatukushindwa kwa sababu tulipungukiwa katika mapigano, na hatukushindwa kwa sababu sisi ni waoga, na hatukushindwa kwa sababu tulikimbia; Lakini sababu ya kwanza na pekee ya kushindwa ilikuwa uhaini.
Mnamo 1882, Waingereza walishambulia Alexandria, wakaipiga kwa mizinga, wakaichoma Alexandria, na kupiga kambi huko Alexandria na kusonga mbele hadi Kafr El Dawar. Na watu wa Misri wakapigana na Waingereza, wakipigana mitaani, na jeshi la Misri likapigana na Waingereza, na wakapigana nao huko Kafr al-Dawwar, na Waingereza wakasimama mbele ya Kafr al-Dawwar kwa muda wa wiki 3; Hawakuweza kuvunja mstari wa Wamisri, na kinyume chake, walirudi nyuma na kuondoka mbele ya jeshi la Misri. Jeshi la Orabi kwa wakati huu, nao wakatoka, wakarudi Alexandria na kupanda mashua zao. Lakini uhaini ukaingilia kati.. "Delseps" akaingilia k na Khedive akaingilia , na wakajawa na hadaa na khiana kutoka kwenye Mfereji wa Suez, wakaingia kwa siri mpaka wakatua Ismailia, wakasonga mbele kutoka Ismailia na Suez mpaka Cairo, wakaiteka Cairo, na ilitutawala kwa miaka 75.
Waingereza walitukalia kwa miaka 75, si kwa sababu tulishindwa kupigana nao, si kwa sababu hatukuitetea nchi yetu, si kwa sababu hatukutetea heshima yetu; Lakini kwa sababu uhaini ulikuwepo katika nchi hiyo.
Katika mwaka wa 56, hapakuwa na wasaliti katika Misri; Tuliweza kushinda Misri ikasafishwa kutoka kwa wasaliti, watu wa Misri waliinuka na kupigana kama walipopigana mwaka 1882, na waliweza kushinda. Kwa sababu watu wa Misri wanafahamu kwamba lazima waondoe uhaini, na kwamba lazima waondoe mawakala wa ukoloni; Mpaka ukoloni uondolewe, na mpaka uchokozi uondolewe.
Mnamo mwaka wa 56, Port Said ilikuwa akipinga,na nyuma ya Port Said kulikuwa na watu wote wakipinga, watu wote walioamua juu ya vita kamili, watu wote chini ya silaha.
Kwa roho hii - na kwa msaada wa Mungu - tuliweza kushinda, na ushindi huu - Enyi ndugu - ulikuwa na matokeo makubwa, matokeo yatakayobaki baada ya muda.
Tuliweza kuthibitisha uhuru tulioupata, tuliweza kuudhihirishia ulimwengu kuwa sera ya kutopendelea upande wowote ni sera nzuri..ilishinda, sera hii ilitusaidia kushinda mataifa makubwa, ilitusaidia kukusanya maoni ya ulimwengu pamoja nasi, ilitusaidia kusaidia dhamiri ya kimataifa dhidi ya uchokozi.
Utaifa wa Waarabu ulishinda.Port Said ilikuwa uzoefu wa kwanza wa vita ambayo utaifa wa Kiarabu ungeingia.Waarabu wote walishiriki katika Vita vya Port Said.. kila mahali.. kila mahali Waarabu walikuwa wakiitisha vita, na kila mahali Waarabu walikuwa wakitisha maslahi ya wavamizi na maslahi ya wakoloni. Uwanja wa vita ulipanuka, sio tu Port Said, lakini uwanja wa vita wa nchi zote za Kiarabu. Si askari wa Kiingereza kule Port Said ambao walitishiwa na fedayeen na vita vya magenge ndani ya Port Said, lakini maslahi ya ukoloni wote yalitishiwa kila mahali katika ulimwengu wa Kiarabu; Utaifa wa Waarabu ulishinda, na Vita vya Port Said vilikuwa ushindi wa kweli wa kwanza kwa utaifa wa Waarabu.
Bila shaka, matokeo ya Vita vya Port Said yalikuwa ni uthibitisho wa umiliki wa mfereji huo, uhuru wa kiuchumi, na hatima ya taasisi za kibinafsi za nchi wavamizi. Vita vya Port Said vilikuwa dhamana kwa nchi zote ndogo, na Vita vya Port Said vilikuwa uthibitisho wa uhuru wa nchi mpya zilizokuwa huru katika Asia na Afrika.
Ikiwa uhuru ungevunjwa au kushindwa huko Port Said, uhuru ungevunjwa na kushindwa katika ulimwengu wote. Haswa katika Asia na Afrika, na bila shaka, kama nilivyokuambia: Matokeo ya Vita vya Port Said yalikuwa uuzaji wa meli za moja ya nchi za wavamizi.
Enyi Wananchi:
Hiyo ilikuwa vita kuu ya ukoloni.. Tulishinda kwa sababu hakuna nafasi ya mawakala wa kikoloni kati yetu katika ardhi yetu.. Tulijua ugonjwa ambao tuliugua zamani; Mawakala wa kikoloni tuliwaondoa; Kwa hivyo, uhaini haukuwa na nafasi yoyote katika nchi hii.
Lakini baada ya kujitoa Port Said, ukoloni ulikata tamaa, ukaacha mawazo yake, au uliacha malengo yake? Kwa hakika, ukoloni haukukata tamaa, na uliposhindwa katika vita vya wazi - kama nilivyokuambia - ulianza vita vya siri, na vita vikali vilianza ambapo mawakala wa kikoloni walitumiwa katika nchi nyingine za Kiarabu. Ili kuitenga Misri na kuitiisha Misri, na kuondoa uhuru ulioibuka Misri na mapinduzi ya Julai 23.
Ukoloni haukukata tamaa na haukukubali kushindwa. Lakini alianza kutafuta udanganyifu, na akaanza kutafuta usaliti, ukoloni au nchi za kikoloni zilizokuwepo. Uingereza, ambayo ilikuwa hapa kwa miaka 74, ilikuwa na wazo kwamba ingeweza kupata kati ya watu wa Misri watu ambao walifanya kazi kwa ajili yake kama watawala waliotangulia, na wote mnajua walikuwa wanafanya kazi kwa ajili ya nani, ilianza kuwatafuta.. Bila shaka, haikuwa rahisi kwao kuwapata, na Port Said ilikuwa mshangao kwao, na pamoja na hayo hawakujifunza. hawakukubali kwamba watu wa Misri walikuwa wamejiamini wenyewe.. Ilikuwa ni jambo la kushangaza kwao kwamba wafanyakazi wa Port Said walikataa kufanya kazi nao; Licha ya mishahara mikubwa waliyowalipa, na iliwashangaza kuona maduka ya Port Said kukataa kufungua wala kushirikiana nao, iliwashangaza wananchi wa Port Said kutangaza upinzani wa kivita, na kutangaza kuwa. hawakushirikiana na adui.
Hawakuwa wakingoja jambo hili.Walielewa kwamba watakapokwenda Port Said, wangewakuta baadhi ya Wamisri wakishirikiana nao dhidi ya nchi yao, na dhidi ya ndugu zao.
Na nyote mnajua jinsi wafanyakazi walivyokataa kufanya kazi, jinsi maduka yalivyokataa kufunguliwa, na jinsi walivyokamata wamiliki wa maduka haya; Pamoja na hayo, walikataa kufunguka, na vipi watu wa Port Said walikataa kushirikiana na wavamizi kwa mtazamo hasi, na baada ya hapo ukawapa changamoto gani waziwazi kwa vipeperushi na maandishi ukutani, na “Edeni. ” ambaye alikuwa ameunganishwa kwenye waya, “Mollet” na “Ben-Gurion"!
Hilo lilizingatiwa na Waingereza kuwa jambo la ajabu.. Inashangaza kwa hakika; Kwa sababu walikuwa wakikutana na watawala na kukutana na uwasilishaji, na kansela angebadilisha uamuzi wowote, na waziri mkuu hakuweza kuchukua uamuzi wowote isipokuwa uidhinishwe na Kamishna Mkuu au balozi wa Uingereza, na sheria zilipaswa kuridhiwa, na sheria. hawakupenda ... Walielewa kwamba watu wa Misri Kwa njia hii yote, hawakuelewa kwamba watu wa Misri walikuwa wakipigania uhuru huu kila wakati.. Walipigana mwaka wa 30 na 36, walipigana mwaka wa 19 na kabla ya 19, lakini huko kilikuwa kikundi kidogo cha mawakala wa kikoloni; Kulikuwa na kikundi kidogo cha wasaliti ambao walidhibiti watu hawa na kufanya kazi ya kuwashinda.
Je, walipokwenda Port Said na kukutana na watu ana kwa ana bila wasaliti na wasio na mawakala wa ukoloni Waliwaona watu wa Misri jinsi walivyo, lakini je, waliamini hivyo? Hawakuwahi kushawishika. Baada ya hayo, pia walitafuta mawakala wa ukoloni nchini Misri ili wafanye njama, na ili - kama nilivyowaambia - kuzima moto wa uhuru uliotoka Misri, kumaliza kanuni ambazo Misri inakumbatia na kuenea leo katika eneo zima.
Hatunyenyeke katika nyanja za ushawishi.. Sera yetu inaibuka kutoka kwa nchi yetu.. Sisi ndio wenye haki katika nchi yetu.. Hatuwezi kuwapa wahodhi nchi yetu.. Hatuwezi kujisalimisha kwa wakoloni. Baada ya kushindwa kwa majeshi na baada ya kushindwa kwa uvamizi wa silaha, ukoloni ulianza kutafuta hiana, na ukoloni ulianza kutafuta mawakala wa ukoloni.Ukoloni haukuweza - ndugu zangu - kupata katika Misri mawakala wa ukoloni wakishirikiana nao.
Ukoloni ulikuwa ukitafuta katika eneo hilo.. nchi huru katika eneo hilo.. Misri, Syria na Yordani kwa wakati huu, na njama dhidi ya Misri, Syria na Yordani zilianza. Kwa kusikitisha, mawakala wa kikoloni walifanikiwa nchini Jordan, lakini ninaona mafanikio haya kuwa mafanikio ya muda mfupi. Mawakala wa ukoloni na hiana walishindwa huko Syria, na njama za muda mrefu dhidi ya Misri zilianza kwa njia hiyo hiyo. Walianza kuwatafuta Wamisri ili washirikiane nao na kuwashughulikia ili kuweka sheria nchini Misri ambayo ingekuwa chini ya ukoloni.Lakini walipokosa kupatikana Misri, walianza kuwatafuta Wamisri waliokuwa nje ya Misri. Bila shaka, ikiwa wanawatafuta Wamisri walio nje ya Misri, watatafuta wateja wao wa zamani ambao walikuwa wakishughulika nao kabla ya mapinduzi.
Walikutana na baadhi ya watu, na watu hawa wakaanza kuwa wapatanishi kati ya nchi za kikoloni; Ili kufikia lengo lake nchini Misri, njama hizo zilianza hasa kutoka Beirut; Kwa sababu watu hawa walikuwa - kwa wakati huu - huko Beirut.
Utafiti wa ukoloni ulipata watu wawili tu huko Beirut ambao ungeweza kushughulika nao.
Mtu wa kwanza alikuwa Waziri wa Mambo ya Ndani enzi za Farouk; Mortada Al-Maraghi, na mtu wa pili ni mmoja wa familia ya Farouk; Ambaye ni Hussein Khairy, na wakaanza kufanya kazi ya kueneza roho ya njama ndani ya Misri, na mpango wao ulikuwa ni kuwasiliana na mmoja wa maofisa wa Misri ili kuwasiliana na maofisa wa Misri ndani ya Misri; Kisha wanafanya kazi kwa ajili yao wenyewe na kwa nguvu za kikoloni.
Majaribio yakaanza, na wasaliti waliweza kuwasiliana na mmoja wa maofisa wa Misri, akampa Paundi elfu mara ya kwanza, baada ya hapo wakamuahidi elfu nyingine, na maelfu haya ambayo afisa wa Misri alikuwa ameshikilia yaliendelea hadi kufikia paundi elfu162 na nusu; ili kufanya kazi ya kuiondoa serikali hii, na kuanzisha serikali nyingine iliyo chini ya ukoloni na ni moja ya mawakala wa ukoloni.
Mazungumzo hayo yalidumu kwa zaidi ya mwaka mmoja.. Pauni elfu za kwanza za Misri zilichukuliwa na afisa wa Misri mwaka mmoja uliopita.Afisa huyu wa Misri alikuwa kutoka kwa Mkuu wa Ujasusi.Bila shaka hawakugundua, na tuliendelea kwa mwaka mmoja kuwasiliana nao. na lengo letu katika hili lilikuwa ni kutaifisha njama hizo pia, badala ya kuwasiliana na watu wengine.
Afisa huyu wa Misri ambaye aliunganishwa na wasaliti hawa... Wasaliti hawa walikuwa wakiwakilisha familia ya Mfalme Farouk, na pia kulikuwa na mmoja aliyeitwa Namuk ambaye aliwakilisha familia ya Othman, na walikuwa wakizungumza kwa msingi wa kurejesha utukufu uliopita. , na kurejesha ambayo walipoteza mnamo Julai 23, kwa msaada wa nchi za kikoloni. Afisa aliyewasiliana na watu hawa, na aliyempa Paundi 162,000 na nusu, na kutukabidhi; Kuwakabidhi kwa serikali pia kulithibitisha kwamba kulikuwa na roho mpya huko Misri. Hakuna aliye tayari kuuza nchi yake kwa bei yoyote. Afisa huyu angeweza kuchukua pesa na asifanye chochote, lakini alifaidika.. Alifaidika na pauni elfu, na paundi elfu 50, na paundi elfu 100, na paundi elfu 162 na nusu; Namaanisha, anabaki kuwa mmoja wa watu tajiri zaidi nchini Misri.
Lakini mtu huyu alikataa; Kwa sababu anawaamini, anaiamini nchi yake, anaamini katika kanuni tunazoziita.. Mtu huyu tangu siku ya kwanza alitembea katika njama hii na lengo lake lilikuwa kuwadanganya hawa wapangaji, na wakati huo huo pia kuwanyang'anya mali zao. hadi akakusanya pauni elfu 162, leo Paundi elfu 162 na nusu ambazo wadanganifu walitupa, nawapa Port Said na watu wa Port Said. (kupiga makofi).
Pesa walizotaka uovu, tunazitumia kwa wema, na zile pesa walizotaka usaliti - nchi za kikoloni, na mawakala wa kikoloni wa Waarabu pamoja nao - tunazitumia kwa wema.
Yule afisa wa Misri, ninawaambia jina lake; Yeye ni afisa wa Jeshi la Anga, jina lake ni Essam El-Din Mahmoud Khalil, na mimi, kwa jina la watu wa Misri ambao afisa huyu aliwafanyia kazi, na ambaye hakudanganywa na pesa, kwa jina lenu, ninampa. medali ya sifa katika hafla hii.
Paundi elfu 162 na nusu ya serikali inakamilisha hadi Paundi nusu milioni kuanzisha viwanda vya ushirika huko Port Said, faida yake ya kila mwaka inaelekezwa kwa tasnia, na kupata takriban pauni elfu 50 au 60 kila mwaka. Faida hii haijasambazwa kwa mtu yeyote. lakini inaelekezwa kwenye sekta hiyo. Ili kufanikisha sehemu ya Port Said katika mradi huo wa miaka mitano.
Na zaidi ya hayo - ndugu wapendwa - leo tuna haki ya kujivunia kila mmoja wetu.. anajivunia kwa sababu tulishinda vita vya silaha, na tulishinda katika vita vya ndege.. Na mnajua kwamba ndege hazikuwatisha, na mlikuwa mnapigana huku ndege zikiwapiga na meli zikipiga, ndege,mabomu au risasi hazikututisha.Na kwa msaada wa Mungu.. tulishinda vita vya silaha.
Na kila mmoja wenu anajivunia nafsi yake na ndugu zake. Kwa sababu tulishinda vita vya usaliti.
Hawakupata ndani ya Misri msaliti wa kumtegemea.Ama Mortada Al-Maraghi, hii bila shaka ni ya zama zilizokufa, na baba yake ni mwanachuoni; Hata hivyo, kuna methali isemayo “ Anaumba kutoka kizazi cha mtu mwadilifu mtu mpotovu” Inawezekana, bila shaka, tukakubali kauli hii. Hussein Khairy hakuwahi kumchukulia kuwa ni kutoka kwetu, Namuk, bila shaka, kutoka kwa familia ya Othman.Walifukuzwa Uturuki zamani sana, na leo wanatafuta mahali pa kupata pesa.
Pesa tuliyochukua, nilisema ni paundi 162,000 na nusu; kwa sababu waliowalipa fedha hizo wanawawajibisha; Kwa sababu kwa hakika waliwalipa zaidi ya pauni elfu 162 na nusu; Na waliiba karibu nusu ya pesa, na walifanya biashara kwa misingi kwamba walikuwa wakifanya kitu na pesa hizi.
Tulishinda vita vya silaha, tulishinda khiana na usaliti, na kila mmoja wetu anajiamini yeye mwenyewe na nchi yake, anamuamini ndugu yake, na tunajisikia fahari na heshima.
Leo,Port Said kila mahali inakumbushwa kuwa ni ishara ya uzalendo, ishara ya ushujaa, ishara ya mapambano ya watu, ishara ya kushindwa kwa nguvu kubwa, ishara ya kushindwa kwa wakoloni.Port Said itabaki kuwa hatua ya mabadiliko katika historia ya ulimwengu. Kwa sababu imethibitisha kwamba uchokozi kama silaha umeisha, na kwamba watu wamejifunza kwamba wanapigana vita vya kila namna; Kila mmoja wao amebeba silaha.
Leo, Port Said.. mji huu uliopigana na kuuteka.. kutoka Port Said.. mji huu uliofichuliwa na usaliti wa mataifa makubwa na wakubwa.. kutoka Port Said ambao ulipigwa vita vya mwisho vya vita ambamo wakuu nguvu zilishiriki.. Port Said hiyo ilikuwa lengo la mwisho la uchokozi, tunaitazama dunia.. Tunatazama ulimwengu unaotuzunguka na kuona ulimwengu ulivyo, na tunazungumza na ulimwengu kutoka Port Said, ambayo ilikuwa ngumu. Port Said, ambayo nyumba zake zilibomoliwa na kujengwa tena.. Port Said, ambayo ilipigwa kwa bomu na haikujisalimisha.
Tukiangalia ulimwengu, tunaona kwamba uchokozi bado ni njia ya mamlaka kuu. Tunaona Algeria inapigana vita vikali na mapambano ya kila upande dhidi ya Ufaransa na silaha za NATO, na mnajua hapa ndege zilizokuwa zikitushambulia pia zilikuwa ndege za NATO. Tunaona Palestina na watu wa Palestina wakinyimwa haki zao; Kwa sababu mataifa makubwa yalitaka wanyimwe haki yao. Tunaiona Kupro ikipigania kwa ajili ya kujitawala na haki yake ya kuishi. Tukiangalia katika Asia ya Kusini-mashariki, tunapata kwamba sehemu ya Indonesia inakaliwa, na kwamba Indonesia, tangu mwaka wa 50, imekuwa ikitoa wito wa mazungumzo na Uholanzi kwa ajili ya Irian ya magharibi, lakini hakuna mtu anayeuliza kuhusu hilo. Tukiangalia nyuma yetu barani Afrika tunakuta watu wa afrika wanapigana vita vikali, habari zake haziruhusiwi kuonekana.. Watu wa Afrika wanadai haki yao ya kuishi, wanataka usawa, wanaomba uhuru.
Leo kutoka Port Said tunageukia dunia nzima na kudai kuanzishwa kwa kanuni za haki na haki ya kujitawala.Tunaangalia kutoka Port Said hadi dunia nzima na kutaka kila nchi ya kikoloni ipewe uhuru wake wa kutawala. Tunaomba kuondolewa kwa ubaguzi wa rangi katika Afrika, na kwamba watu wa Afrika wana haki sawa na watu wote waliomo ndani yake.
Leo, kutoka Port Said, tunaitazama dunia nzima na kuiambia: Ijapokuwa tumepatwa na uchokozi, na licha ya kuwa kuna nchi kubwa zilizotuhujumu; Lakini lengo letu lilikuwa ni amani, na lengo letu leo ni amani, na walipotaka kutulazimisha tujisalimishe, tulipigania kwa ajili ya amani, na leo pia - Enyi ndugu - tunafanya kazi kwa amani, na tunajenga kwa amani.
Leo, Misri.. Na mimi, kwa jina la Misri, natuma mwaliko kutoka Port Said kwa ulimwengu wote kwa ajili ya amani, kwa ajili ya kufanya kazi kwa amani, kwa kukataa vita, kwa ajili ya kuondoa mvutano, na kumaliza vita baridi. Leo, Misri inauliza ulimwengu mzima kufanya kazi kwa nguvu zake zote ili kuepusha hali ya vita. Tuliona vita kule Port Said, na tukateseka na vita kule Port Said.Ama vita itakayotokea, ikiwa ni vita ya kimataifa, itakuwa ni vita ya kina. Ina silaha za atomiki na silaha za hidrojeni, itakufa kwa mamilioni, itaharibu ubinadamu, itaharibu ustaarabu.
Leo sisi, kama sehemu ya utu tumekumbwa na uchokozi kutoka kwa madola ya kikoloni; Tunaomba kupigwa marufuku kwa majaribio ya atomiki, tunadai marufuku ya silaha za atomiki, tunataka kazi kwa amani, na tunadai kupokonywa /kuzuia silaha. Leo, kutoka Port Said, tunaitazama dunia na kugundua kwamba majaribio yaliyofanywa ya kutoa silaha za atomiki kwa nchi kubwa zaidi na kuhifadhi silaha za atomiki huko Ulaya na Uturuki; Ambayo ni nchi jirani yetu katika Mashariki ya Kati, na tunasema: Hili linachukuliwa kuwa tishio kwetu, kwamba tunaogopa hatima ya ulimwengu, na tunaogopa hatima yetu kutokana na silaha hizi za atomiki, na kwamba tunaomba kwamba kazi ya ulimwengu kwa ajili ya amani, na kwamba ulimwengu unatamani amani endelevu, Na Mashariki ya Kati, pia, inatamani amani ya kudumu.
Misri - Enyi ndugu - licha ya yale ambayo tumeteseka ... kwamba tunafuata sera ya kutofungamana kwa upande wowote, sera ya kutoegemea upande wowote, ili kupanua kambi ya amani; Kwa sababu ikiwa Dunia imegawanyika katika kambi mbili, na nchi za dunia zikagawanyika; Sehemu yake ni pamoja na kambi hii, na sehemu na kambi nyingine; Lazima kuwe na vita, na ubinadamu lazima upate vitisho.
Leo, tunapotoa wito wa kutoegemea upande wowote, na tunapotoa wito wa kutofungamana; Tunafanya kazi ili kuvunja mvutano, tunafanya kazi ili kuondoa hali ya vita, tunafanya kazi ili kuimarisha amani.
Leo-ndugu zangu-tunayatazama yaliyopita na ushindi wake,tunayatazama yaliyopita na vita vyake,tunayatazama yaliyopita na mashahidi wake,tunaangalia bendera zetu tulizoziinua kwa ushindi,tunazifikiria bendera zetu zilizokuwa. kumwaga damu, na tunageukia siku zijazo kufanya kazi na kujenga kwa ajili ya amani, tunafanya kazi na kujenga kwa ajili ya kujenga nchi iliyo huru na yenye nguvu.Tunafanya kazi na kujenga ili kuinua bendera ya uhuru, usawa na uhuru.
Leo kutoka Port Said tumetoka tukiwa na nguvu kuliko zaidi tulivyokuwa, tukiwa na dhamira na nguvu za imani.Leo kutoka Port Said tunaongoza hapa Misri bendera ya amani na uhuru, na tunafanya kazi kwa nguvu zetu zote kwa ajili ya uimarishaji wa amani na kwa ajili ya uimarishaji wa uhuru. Mungu akusaidie.
Waaslamu Alaikum warahmat Allah.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Hotuba ya Rais Gamal Abdel Nasser mjini Port Said katika maadhimisho ya Siku ya Ushindi
Mnamo Desemba 23, 1957