Nawahakikisheni kwamba watu wote wa Misri si watu wenye nia mbaya au hila

Ndugu zangu:

Ninapowaona na kusikia sauti zenu, ari yangu huongeza, na nyinyi si wageni kwangu, nimechanganyika nanyi na mwanzoni kabisa nimechanganyika na askari wanaowakilisha watu katika ukweli wao na asili yao halisi, na niliona wema na uaminifu wa watu; mambo ambayo askari wameyawakilisha kwa njia wazi sana.

Vita vya Palestina vilikuwa nafasi kubwa ambayo ilinioneshea jinsi askari wa kawaida ambaye hakuwa na kitu chochote katika nchi hii alivyokuwa akitoa kila kitu kilicho nafuu na cha thamani. Nilihisi kwamba askari hawa wamenikomboa kwa roho yao, na walikuwa wanakufa si kwa kupenda manufaa, nyara, au ushujaa; lakini walikuwa wakiwakilisha kipengele asili cha nchi hii, ninachomaanisha wema na utukufu.

Na ninatumaini kuwahakikisheni kwamba watu wote wa Misri  si watu wenye nia mbaya au hila, kama wengine wanavyowasifu, na wanajaribu kushikamana nao sifa ambazo ziko mbali nao, kama vile mbingu ziko mbali na ardhi.

Ukweli ni kwamba sifa hizo ziko kwenye kundi la wachache waliotawala  riziki ya nchi hii na riziki zao, ama kuhusu wema wa watu wa Misri, ambao unawakilishwa katika tabaka zake zote na duru za wafanyakazi, wakulima, na wafanyakazi, na upendo ambao wanasema haupo; ni ukweli licha ya pua za kila mtu.Ama kuhusu husuda, kinyongo na chuki, inawakilishwa tu na kikundi kidogo kilichowanyonya wananchi kwa maslahi yao binafsi.

Kuna sifa nyingine inayowatambulisha watu wa Misri, ambayo ninamaanisha kuzikabili siku na uthabiti dhidi ya majanga. Iwapo watu wengine wangeteswa chini ya yale ambayo Wamisri waliteswa nayo, ingeyeyuka na kuisha, kwa upande wetu, nguvu bado zimefichwa na zina motisha, na zitaonekana kwa wakati ufaao. Kumwambia kila msaliti: Tuko hapa kwa ajili ya kukutafuta, na hatutaruhusu uwongo au unyonyaji uonekane tena.

Ndugu zangu:

Kuna sauti ya kukemea tunayoisikia siku hizi, ikitaka matumizi ya vurugu na ukali, na kwamba mapinduzi haya lazima yawe ni mapinduzi nyekundu, kwa madai kwamba nchi inaogopa. Lakini nchi hii ni ya nani ? Na ni jumla gani ? Nchi ni mimi na wewe na yeye, kwa hivyo unakubali kuwa haya yanasemwa juu yako ? Hapana.. Ninaamini kwamba sisi ni watu wema, na tunapaswa kusahau mifano hii ya kikoloni ambayo tuliihifadhi mikononi mwa Waingereza.

Hii haimaanishi kwamba tunaiacha nchi katika machafuko; Ina baadhi ya watu wenye uwezo, wadanganyifu na wapotoshaji, hivyo sifa za aina hii hazipaswi kuoneshwa kwa ujumla, vinginevyo itakuwa ni unyanyapaa unaomsumbua kila mmoja wetu. Mafisadi na wadanganyifu ni wachache, na wanapaswa kutendewa kama walivyotendewa katika nchi na dini zote. Na lazima uamini pamoja nami kuwa kuna mengi mazuri katika nchi hii na roho nyingi ambazo kwa asili ni nzuri. Na tunaweza kuunda kutoka kwa nchi hii nguvu ambayo inasimama dhidi ya kila mdanganyifu na mpotoshaji, na hatuwezi kumwezesha kuitumia, na huu ndio msingi ambao yalijengwa mapinduzi ya Julai 23 .

Mapinduzi haya yalipotokea, kulikuwa na nguvu zinazodhibiti maisha ya nchi, kuunga mkono ukoloni na ufisadi, na kuzuia watu wote kuchukua nafasi yao ya asili, waliodai usawa walinyamazishwa na nguvu hizo za kimabavu, zikifanya kazi ya kuwaweka wakulima watumwa. kwa mabwana wa makabaila, na kwa wafanyakazi kubaki chombo mikononi mwa mabwana wa makabaila.  Nguvu hizo za uharibifu zinazozuia ukuu wa watu ndizo mapinduzi yetu yalilenga kuharibu na kuangamiza.  Ili wananchi wachukue haki zao.

‏Hakika  sisi tuliweza kuuondoa utawala wa kifalme na utawala wa fedha juu ya serikali, na nawahakikisheni kwamba mwitikio hautaweza kufikia kile inachotamani isipokuwa kwa njia ya udanganyifu na udanganyifu.  Na watu wamekua na kuwa na fahamu, na tumeona jinsi watu walivyoinuka mnamo Machi 29, watu wao, kwamba watu ambao walihisi uhuru wao na heshima yao na wakamwambia mjibu: Simama mahali pako, na siku hii walikuwa. uwezo wa kumshinda mjibu.

Na mimi nawashauri mwamke; kwani nguvu za kiitikadi zitajaribu kuchukua fursa ya wema wenu, na kupitia kwao watakudanganya na kukupotosha, na hii imetokea mara kadhaa hapo awali.

Na nawashauri uhifadhi shauku yenu kwa siku zijazo ili wakijaribu kukuhadaa uwe macho kuwatafuta ili mapinduzi yenu yasirudie tena.  Mapinduzi yalipotokea, tulikuwa katika hali ngumu, na tulikuwa tunakabiliwa na nguvu nyingi za uharibifu. Ama sasa tunamshukuru Mwenyezi Mungu imepita.

Na sisi tunajenga kwa watu wote,Na mimi kama mtawala..Nimewajibika kwa mustakbali wa kila mtu na kabila,Na tunaangalia kupatikana kazi kwa watu wote,kwa hivyo msifikirie  nafsi zenu tu,bali mfikiria nchi yenu ,ndugu na watoto wenu. Na sasa tumekuwa kuhisi kwamba sisi ni raia..tunamiliki nchi sawa na kama wengine.

Na sasa tuliweza kuhisi haki yetu katika maisha. na huu mwanzo wa maendeleo ambayo Mapinduzi yalifanya.kuanzia  leo hii umiliki wa mapinduzi ulihamishiwa kutoka jeshi kwa raia wote,haikuwa mapinduzi ya jeshi au maafisa huru lakini sasa mapinduzi ya raia wote..mapinduzi ya baba zenu waliohangaika kwa muda mrefu, raia  sasa wanajibika  kulinda na kutetea mapinduzi.

Kuanza siku hiyo vita kati ya ukale na raia vilianza kwani mapinduzi ni mapinduzi ya raia.Na ukale huo unatangaza vita dhidi ya  raia kwa ujumla sio dhidi ya watu wa mapinduzi kwa sababu ulimpa amani, ukale unakata kwamba kila mmoja  wenu anachukua nafasi yake.Na zamani ulimnyonya na kudhibiti katika ridhki zenu na wanaochukua fursa wanadhibiti riziki zenu.

Nakuambieni kwamba ukale hautajisalimisha kwa urahisi na utajaribu kuturudisha nyuma na hautaweza kupigana raia isipokuwa kwa hadaa. Kwa hivyo kuwa mwangalifu na mungu awe  nawe.

Al-Salaam Alaikum warahmat Allah.

Hotuba ya Rais Gamal Abdel Nasser katika kundi la wafanyakazi  wa mkoa wa Suez  mnamo Aprili 6,1954.