Maendeleo ya Lugha na Lahaja za Tanzania na Athari Zake Kwenye Nyanja Mbalimbali za Maisha

Imeandaliwa na Timu ya Idara ya Kiswahili

Makala hii inazungumzia lahaja za kienyeji, idadi ya wazungumzaji wa lahaja hizo, jinsi zinavyoathiriwa, na tofauti kati ya lahaja hizo. Tutajadili mambo yanayochangia ukuzi wa kila lahaja, na jinsi lugha nyingi zinavyoathiri kisiasa, kiutamaduni, na kisanii. Mwisho, tutazungumzia jinsi lugha hizi zilivyookolewa kutoka kwa kutoweka.

Tamaduni mbalimbali zipo nchini Tanzania, ambapo kuna makabila zaidi ya 100 yenye asili na desturi tofauti. Wengi wa Watanzania wanatokea katika makundi ya watu wa Bantu, ambao wanawakilisha takriban asilimia 95 ya idadi ya watu nchini. Baadhi ya makabila makubwa nchini Tanzania ni pamoja na: Wasukuma (Kisukuma). 

Wasukuma ni kabila kubwa zaidi nchini Tanzania, na wanaishi katika maeneo ya kaskazini-magharibi mwa nchi, hasa katika mikoa ya Mwanza na Shinyanga. Baadhi ya Wasukuma pia wanaishi katika mikoa ya Tabora, Dodoma, na Singida. Pamoja na kabila la Chagga, Wasukuma ni miongoni mwa makabila yenye nguvu na ushawishi mkubwa katika biashara na siasa, pamoja na wachache wa Wahindi na Waarabu.
Ingawa nyaraka za kihistoria zinazopatikana kuhusu Wasukuma ni chache, inaaminika kwamba mababu zao walitokea kwa watu waliozungumza lugha ya Kibantu kutoka Afrika Magharibi. Uhamiaji wao hadi eneo lao la sasa nchini Tanzania ulifanyika kwa karne nyingi. 

Kihistoria, Wasukuma walikuwa wakulima, wakipanda mazao hasa na kufanya kilimo cha umwagiliaji kwa kiwango kidogo. Wanafahamika kwa ngoma yao ya "Bugibugibu," ngoma ya nyoka, ambayo ni sehemu muhimu katika mila zao nyingi za matibabu na kiroho.

Wanayamwezi: Katika Tanzania Magharibi, kabila la Wanayamwezi ni la pili kwa ukubwa baada ya Wasukuma. Jina lao, "Wanayamwezi," linamaanisha "watu wa mwezi," na hii ni dalili ya mila zao za zamani za kumwabudu mwezi. 

Inaaminika kuwa watu wa Wanayamwezi waliishi katika sehemu ya magharibi ya kati ya Tanzania katika karne ya 17. Walikuwa na falme kadhaa mwanzoni mwa karne ya 19, kama vile Unyanyembe, Ulyankholu, na Urambo. Unyanyembe ilikuwa na ushawishi mkubwa sana kwa sababu ilidhibiti Tabora, ambayo ilikuwa mji muhimu wa biashara, na ilikuwa na uhusiano wa karibu na Waarabu wa Zanzibar. Katika historia yao yote, watu wa Wanayamwezi walishiriki katika biashara na uchunguzi wa maeneo marefu.

Wazaramu (Kizaramu): Kabila la Wazaramu, linalojulikana kwa jamii yake yenye mfumo wa uzazi wa kike wenye nguvu, linaishi zaidi katika eneo la pwani la Tanzania, na makao makuu yake yako karibu na mji mkubwa zaidi wa Tanzania, Dar es Salaam. Watu wa Zaramu wanafuata mchanganyiko wa dini za jadi na Uislamu, ambao umekuwa ukiendelea katika eneo hili tangu karne ya kumi na nane. 

Kama wakulima na wavuvi, watu wa kabila la Zaramu hupanda mazao ya chakula kama vile mahindi, mchele, maharagwe, na mihogo. Pamoja na kilimo, kabila hilo lina ujuzi wa sanaa na ufundi.
Wazigua (Kizigua): Wazigua, waliopo katika eneo la Tanga nchini Tanzania, ni kikundi cha kabila lenye utamaduni mkubwa wa kilimo, ambapo hupanda mchele, ugali, na mihogo kwa wingi, na pia hufanya uvuvi mara kwa mara katika maeneo ya pwani. Kihistoria, Wazigua walicheza jukumu muhimu katika biashara ya masafa marefu kupitia njia za msafara kati ya pwani ya Afrika Mashariki na Ziwa Tanganyika.

Waaraku (Kikushi): Kabila la Waaraku linaishi katika maeneo ya juu yenye baridi kaskazini mwa Tanzania. Wameweza kuhifadhi lugha yao ya kipekee ya Kikushi, ambayo ni tofauti na lugha za Kibantu, Kinilotic, na Khoisan ambazo ni za kawaida nchini Tanzania.

 Waaraku ni wakulima hasa, na wanatumia uelewa wao wa udongo wenye rutuba wa volkano katika eneo hilo kupanda aina mbalimbali za mazao.
Lugha za misimu ni lugha za mawasiliano nyumbani na kati ya familia, jamaa, na marafiki wa karibu. Lakini katika hali fulani, inaweza kuwa ni utovu wa adabu kuzungumza kwa mazungumzo au Kiingereza mbele ya watu ambao hawazungumzi lugha hiyo. 

Katika shule za msingi, Kiswahili ndicho lugha ya kufundishia. Ni watoto wachache sana wanaojifunza Kiswahili kwa mara ya kwanza shuleni ambako wanafundishwa kwa Kiswahili. Kiswahili kimetawala katika nyanja zote za umma kama vile bunge, biashara, makanisa, misikiti, na vyombo vingi vya habari katika lugha ya Kiswahili. Kiingereza kinatumika katika elimu ya juu, katika biashara ya nje (na katika kushughulika na wageni kwa ujumla), katika Mahakama ya Juu na Mahakama ya Rufaa, na kwa kiasi kidogo katika biashara.

Mwaka 1934 ulikuwa mwaka muhimu sana kwa watu wa Afrika wanaozungumzia Kiswahili. Wakati huo, Kiswahili kilikuwa kimeachwa nyuma na kilikuwa hakijatambuliwa katika vikao rasmi vya kimataifa, hata katika vikao vya Kiafrika. Licha ya kuwa lugha ya zamani sana, Kiswahili kilikuwa kikizungumzwa tu na watu wa kawaida kwa muda mrefu. Hivi karibuni, Kiswahili kimetambuliwa kama lugha muhimu ya Kiafrika inayozungumzwa na zaidi ya watu milioni 100. Umoja wa Afrika umeidhinisha Kiswahili kuwa lugha rasmi ya kazi, baada ya ombi kutoka kwa Makamu wa Rais wa Tanzania, Philip Mpango. Mpango alifunua kwamba kuna zaidi ya watu milioni 100 barani Afrika wanaozungumza Kiswahili, na akasisitiza kuwa ni mojawapo ya lugha zinazozungumzwa sana barani Afrika.

 Bila shaka, hii ni hatua kubwa sana. Na jambo lingine la kushangaza zaidi ni kwamba, Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi na Utamaduni (UNESCO) limetangaza tarehe 7 Julai kuwa Siku ya Kimataifa ya Kiswahili, kama ishara ya kutambua umuhimu wa lugha hii inayozungumzwa sana katika Afrika Mashariki na mamilioni ya watu katika bara la Afrika.

Ni muhimu kutambua kuwa takriban lugha 2,100 kati ya lugha 6,000 duniani zinazotumika na watu wa Afrika, jambo linalomaanisha kuwa theluthi moja ya lugha zote duniani zinapatikana katika bara la Afrika pekee. Hii inaonesha utajiri wa lugha za Afrika na umuhimu wa kuzingatia lugha zao ili kuelewa kwa kina tamaduni na jamii zao, katika mfumo wa ushirikiano na kujenga madaraja kati ya tamaduni na jamii za Afrika na tamaduni nyingine za dunia. Aidha, kuimarisha utofauti wa kitamaduni ni sehemu muhimu ya juhudi hizi.

Katika lugha za Kiafrika, Kiswahili ni mojawapo ya lugha muhimu sana, na inahusiana na ustaarabu wa zamani wa bara la Afrika. Kiswahili ni lugha pekee kati ya lugha za Kibantu katika Afrika Mashariki ambayo ilitumiwa na waandishi wa ndani kuandika historia ya Waafrika kabla ya ukoloni wa Ulaya barani Afrika. Hii ni kwa sababu ilikuwa lugha ya kawaida ya Afrika Mashariki, na pia ilikuwa lugha ya pwani ya mashariki ya Afrika kwa mawasiliano kati ya wafanyabiashara Waarabu na wakazi wa eneo hilo katika karne ya saba na ya nane, hivyo kuimarisha mahusiano yake na ustaarabu wa Kiislamu.

Ingawa kuna tofauti katika takwimu kuhusu idadi ya wasemaji wa Kiswahili, ripoti zinaonesha kuwa kati ya watu milioni 100 hadi 200 barani Afrika wanazungumza Kiswahili, na kuifanya kuwa moja ya lugha kumi zinazozungumzwa sana duniani. Hata hivyo, watu wengi katika sehemu mbalimbali za dunia na hata bara la Afrika wenyewe, hawajui kuwa Kiswahili ni mchanganyiko wa maneno kutoka kwa lugha za Kiarabu, Kihindi na Kiingereza.
Lugha hii inatumika sana katika maeneo ya pwani ya Afrika Mashariki, na ni njia ya mawasiliano ya kawaida katika eneo la Maziwa Makubwa ya Afrika na sehemu nyingine za mashariki na kusini mashariki mwa bara hilo, ikiwa ni pamoja na Rwanda, Burundi, na Msumbiji. 

Kiswahili ni lugha rasmi nchini Uganda, Kenya, na Tanzania, na wakati huo huo ni moja ya lugha za kitaifa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. Kiswahili kilikuwa na umuhimu mkubwa kiasi kwamba nguvu za kikoloni za zamani kama vile Ureno, Ufaransa na hata Uingereza zililazimika kuijifunza ili waweze kuwasiliana na watu wa eneo hilo. Ilikuwa inawezekana kuendelea kuandika kwa kutumia herufi za Kiarabu, lakini kutokana na juhudi za kikoloni kuzuia hili kwa makusudi, herufi za Kilatini zilitumika badala yake.

Hivi karibuni, Kiswahili kimepata maendeleo makubwa katika ngazi za Afrika na kimataifa. Mwaka 2017, bunge la Jamhuri ya Rwanda lilikubali kufanya Kiswahili lugha rasmi na kuanza kuingiza katika mitaala ya shule. Mwaka 2018, Jamhuri ya Afrika Kusini, inayojulikana kwa kutumia lugha rasmi kumi na moja, iliongeza Kiswahili kama somo la hiari katika mitaala yake, na kutekeleza hili mwaka 2020. Mwaka 2019, serikali ya Uganda ilikubali kuanzisha Baraza la Kitaifa la Kiswahili ambapo katiba ya Uganda inasema kwamba Kiswahili ni lugha rasmi ya pili nchini na itatumika kwa masharti yatakayobainishwa na bunge kwa mujibu wa sheria. Pia mwaka 2019, Jumuiya ya Maendeleo ya Afrika Kusini ilikubali Kiswahili kama lugha rasmi ya nne. Vile vile, Kiswahili ni moja ya lugha rasmi katika Umoja wa Afrika pamoja na Kiingereza, Kireno, Kifaransa, Kihispania, na Kiarabu.

Wataalamu wanabaini kuwa idadi ya watu wanaozungumza Kiswahili imeongezeka kwa kasi kubwa kutokana na kuongezeka kwa maslahi ya utafiti, kisayansi, na habari kuhusu lugha hii na uhusiano wake na mamilioni ya watu duniani. Pia, kuna ongezeko la maslahi ya kimataifa kwa ujumla katika kusoma lugha hii, kwa kuwa ni njia muhimu ya kujua kuhusu tamaduni za watu wake na njia ya kuaminika ya kuelewa jamii nyingi za Afrika za zamani na za sasa. Kiswahili kimeenea sana kutoka sehemu za Somalia hadi Msumbiji na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo.

Mashuhuda kutoka jamii na nchi mbalimbali za Afrika wanashuhudia juhudi zao za kujifunza Kiswahili kama njia ya kupata kazi, hivyo kuifanya kuwa na umuhimu wa kiuchumi pia. Muziki, nyimbo za jadi na za kisasa za Afrika pia zimesaidia kuongeza kuenea huku, hata nyimbo maarufu za wasanii wa Tanzania kama vile Diamond Platnumz, ambazo hutumia Kiswahili, zimeeneza matumizi ya lugha hii hadi Ghana.

Lugha ya Kiswahili imekuwa ikivutia umakini mkubwa kutoka kwa vyuo vikuu na mashirika ya kimataifa. Si UNESCO pekee ambayo imetenga siku maalumu ya kuiadhimisha, bali pia mashirika mengine ya kitaaluma na kitamaduni yameonyesha nia hiyo. Chuo Kikuu cha Addis Ababa nchini Ethiopia hivi karibuni kilitangaza kuwa kitaanza kufundisha Kiswahili. Pia, mwanzoni mwa mwaka mpya, vyombo vya habari vya Misri vilikuwa na tukio muhimu wakati toleo la moja ya magazeti maarufu ya Misri, “Gateway to Egypt Now,” lilipochapishwa kwa Kiswahili.

Kuhusu hilo, mhariri mkuu wa “Gateway to Egypt Now,” mwandishi wa habari Ashraf Mufid, alisema kuwa Kiswahili kilichaguliwa kuwa lugha ya toleo linalolenga Afrika, kwa kuwa ni lugha rasmi ya Kenya, Tanzania, na Uganda, na pia ni moja ya lugha za kitaifa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo. 

Nchini Misri, kuna juhudi nzuri kutoka kwa watafiti kueneza Kiswahili, ikiwa ni pamoja na mradi wa “Lugha Yangu ya Kiafrika” wa mtafiti Mohamed na wenzake katika Chuo Kikuu cha Masomo ya Afrika, Idara ya Lugha. Mradi huu unazingatia kujifunza Kiswahili pamoja na lugha za Hausa na Mandinka, kwa sababu ni lugha zinazozungumzwa sana katika nchi za Afrika, kupitia kozi za ngazi nane za kujifunza na kuzungumza kwa ufasaha.

Wakati wa ziara yake nchini Misri mwaka 2021, Rais wa Tanzania, Samia Suluhu Hassan, alimpongeza Rais Abdel Fattah el-Sisi kwa kuanzisha ufundishaji wa Kiswahili katika baadhi ya vyuo vya lugha vya Misri, akisisitiza kuwa ni mwelekeo unaoimarisha uhusiano mzuri. Vilevile, kuna juhudi nzuri za kuimarisha mawasiliano kati ya lugha ya Kiarabu na Kiswahili, kwa msaada wa mashirika makubwa ya utamaduni ya Kiarabu, kuchochea tafsiri kati ya lugha hizo mbili na kutoa tuzo kubwa katika suala hili, ikiwa ni pamoja na Tuzo ya Sheikh Hamad ya Tafsiri.

Bila shaka, lugha huathiriwa na uvumbuzi wa zama hizi na maendeleo na mageuzi yanayoendelea. Kiswahili kimeathiriwa sana na kuenea kwa mtandao wa intaneti katika pembe zote za dunia. Kumekuwa na wito wa kutoa haki kwa jamii za jadi kuwasiliana kupitia mitandao ya intaneti kwa lugha zao za asili, kama haki ya msingi ya binadamu inayohakikishwa na mikataba ya kimataifa. 

Watetezi wanasema wanatafuta kuleta utofauti wa kitamaduni na bidhaa za jamii zinazozungumza lugha tofauti kwenye mtandao ili kuepuka ukosefu wa utofauti huu. Wataalamu wanasisitiza umuhimu wa kueneza lugha hizi ili kulinda utambulisho wa watu.

Hakika, kuongezeka kwa uelewa kuhusu matumizi ya teknolojia ya kisasa na urahisi wa kuitumia kati ya watu kunachangia sana kueneza lugha za Kiafrika kama Kiswahili. Pamoja na mchango wa taasisi za kisayansi, kitamaduni, na za habari, jambo hili linawafanya wataalamu wa lugha kuwa na uhakika wa kuendelea kwa Kiswahili.

Wingi wa lahaja unaweza kuonesha utajiri na utofauti wa utamaduni na utambulisho wa nchi kwa njia kadhaa:

• Utofauti wa tamaduni: Lahaja huakisi historia na utofauti wa makundi ya kikabila na kitamaduni nchini, ambayo huongeza uelewa wa utambulisho wa kitamaduni.
• Mawasiliano ya kijamii: Lahaja zina jukumu katika jinsi watu binafsi wanavyowasiliana ndani ya jamii. Kila kikundi kinaweza kuwa na lahaja yake ambayo huongeza mawasiliano ya ndani na kuimarisha uhusiano kati ya washiriki wake.
• Kuhifadhi urithi: Lahaja huchangia katika kuhifadhi urithi wa kitamaduni na kihistoria, kwani huakisi mila na hadithi za wenyeji.
• Utofauti wa kitamaduni: Lahaja husaidia kutofautisha tamaduni tofauti ndani ya nchi, ambayo huongeza utofauti wa kitamaduni na kujivunia utambulisho wa wenyeji.
• Kwa uvumbuzi na ubunifu: Tofauti ya lahaja inaweza kusababisha kuibuka kwa mbinu mpya za usemi wa kisanii na fasihi, ambayo inaboresha utamaduni wa kitaifa. Kwa hivyo, lahaja ni sehemu muhimu ya muundo wa kitamaduni na utambulisho wa kitaifa, na huchangia katika kuimarisha na kuimarisha uelewa wa utamaduni mbalimbali wa nchi.
• Lugha na historia: Lahaja hubeba ndani yake historia ya watu. Inaweza kujumuisha msamiati na methali zinazoakisi historia na maendeleo ya utamaduni.
• Umaalumu wa kitamaduni: Lahaja zina maneno na vishazi vinavyoakisi mila, desturi na imani za mahali hapo, ambazo husaidia katika kujifunza kuhusu mtindo wa maisha wa kila siku.
• Tofauti za kimaeneo: Lahaja hutofautiana kutoka eneo moja hadi jingine ndani ya nchi moja, jambo ambalo linaonyesha utofauti wa tamaduni na jamii mbalimbali ndani ya nchi.
• Kuwasiliana na lugha zingine: Lahaja zinaweza kuonyesha athari za lugha na kitamaduni kutoka nchi jirani au kutoka kwa ukoloni uliopita, ambayo huangazia tofauti za kitamaduni na mchanganyiko wa kitamaduni.

Kwa ufupi, lahaja ni kioo cha utamaduni wa wenyeji na huchangia katika kuhifadhi utambulisho wa kitamaduni.

Lugha na utamaduni wa Tanzania: Lugha na utamaduni wa Tanzania ni tajiri na tofauti, ikionyesha historia ya nchi na urithi wake wa tamaduni nyingi. Kuna zaidi ya makabila 120 nchini Tanzania, kila moja ikiwa na lugha, desturi na mila yake. 

Hata hivyo, lugha rasmi za Tanzania ni Kiswahili na Kiingereza. Kiswahili kinazungumzwa sana na ni lugha ya kawaida, inaeleweka na inazungumzwa na Watanzania wengi. Ina jukumu muhimu katika mawasiliano, biashara na mwingiliano wa kila siku nchini kote. Kwa upande mwingine, Kiingereza hutumiwa katika serikali, elimu na kama lugha ya pili kwa Watanzania wengi.

Utamaduni wa Tanzania ni mchanganyiko wa tamaduni, sanaa, muziki, densi na hadithi za kitamaduni. Kila kikundi cha kikabila kina desturi na sherehe zake za kitamaduni.

 Muziki na densi za kitamaduni, hasa densi maarufu ya Ngoma, ni sehemu muhimu ya utamaduni wa Tanzania na mara nyingi huchezwa wakati wa sherehe. Ukaribishaji wageni na maadili ya jamii ni mambo ya msingi ya utamaduni wa Tanzania. 

Mara nyingi wageni hukaribishwa kwa uchangamfu na ukarimu, na kushiriki chakula pamoja ni njia ya kawaida ya kuwasiliana. Dhana ya "familia" pia ni muhimu, kwa kuwa inasisitiza hisia ya kuunganishwa na kutegemezana kati ya washiriki wa jamii.

Kwa ujumla, utofauti wa kitamaduni, lugha nyingi na ukarimu hufanya Tanzania kuwa nchi nzuri na ya kukaribisha wageni kwa ajili ya uchunguzi na uzoefu. Unapotembelea au kuishi Tanzania, kukubali mila za eneo na kushirikiana na watu kunaweza kusababisha kuthamini na kuelewa zaidi utamaduni wa kipekee wa nchi hiyo.

Ni kwa njia gani tunaweza kulinda lugha nyingi zisiangamie? 

Nadhani ili lugha isipotee, ni lazima itumiwe sana, itumiwe na kuzungumzwa kila siku. Nchi za Afrika Mashariki zinajulikana kuwa na lahaja nyingi kwa sababu ya makabila mengi, na kutumia lahaja nyingi kati ya kabila moja ni aina ya kuhifadhi urithi. Na hasa tunapozungumzia Tanzania, lahaja kuu ni lahaja ya Kiswahili. Kuna lugha 150 nchini Tanzania, lakini Kiswahili ndicho kinachokuwa cha kwanza. 

Tunaona kwamba sera ya lugha ya Tanzania inaonyesha ubaguzi kwa kuifanya Kiswahili kiwe kipaumbele kuliko lugha zingine na hivyo kuathiri vibaya jamii ambazo hazitumii Kiswahili kama lugha ya msingi. 

Lakini lengo la sera hiyo sio kuhamasisha matumizi ya lugha za kienyeji kwa matumizi rasmi, lakini kudai baadhi ya mashirika kuondoa kabisa lugha za kienyeji kutoka kwa masuala yote rasmi, kwa sababu wanaamini kwamba nchi itaepuka mgawanyiko wa kikabila.