Hotuba za Rais Gamal Abdel Nasser wakati wa ziara yake huko Gaza, na ukaguzi wake wa vikosi vya mipaka mwaka wa 1956

Hotuba ya Rais kwa watu mashuhuri wa Gaza

Nakutakieni mwaka mpya mwema.. Nilikuja hapa kwa mara ya mwisho baada ya tukio la Februari 28, 1955, nami nalinganisha hali ya ziara hiyo na ziara yangu kwenu sasa, na nasema, namshukuru Mwenyezi Mungu , kwamba leo tuko mbele kwa uthabiti zaidi, imara zaidi, na tumejitayarisha zaidi, na ninatarajia kuwa mafanikio yataendelea kama mshirika wetu, na ninatamai kuwa ziara yangu inayofuata kwenu itakuwa katika mazingira ambayo yana dalili za mafanikio kwa suala letu kuu.

Ninawauliza watu wa Gaza, mambo matatu:Tumaini, Subira na Imani. Matumaini, Subira na Imani ndizo njia yetu ya ushindi dhidi ya nguvu zote zinazopanga njama dhidi yetu.

Na ninataka mjue ukweli muhimu, ambao ni kwamba mtazamo wangu wa Gaza ni kama mtazamo wangu wa Misri, kile kinachotokea Gaza kinaathiri Misri, na kinachoelekezwa Gaza kinaelekezwa Misri. Mungu atuongoze sote kwa wema wa taifa la Kiarabu.

 Hotuba ya Rais kwa magugu

Mmethibitisha kwa uzoefu kwamba nyinyi ni wanaume ambao nchi yao inaweza kuwategemea. Roho mliyoingia nayo katika nchi ya adui lazima itiririke na kuenea. Ulimwengu wote umehisi matendo yenu, na muhimu zaidi ya yote, adui amehisi athari yenu juu yake, na anajua kwa kiwango gani mioyo yenu inaweza kujawa na ujasiri na azimio.

Hotuba katika hospitali ya Gaza

Mnafanya kazi ya hatari hapa.. Kwa maoni yangu, mnaipa nchi yenu thamani inayostahili kati ya nchi za dunia kwa kupitia kazi yenu hapa. Kila mmoja wenu hapa kwa nafasi yake anafanya kazi kwa Misri yote, bali Misri yote ndio msingi wa athari zake kwa nafasi yake, si nafasi yenyewe. Hilo ni jukumu la kwanza.

Kizazi hiki cha watu wa Misri kiko kwenye tarehe na hatima, kimepewa jukumu la kujenga msingi ambao mustakabali zitajengwa.

Ikiwa ninakuelezeni hali hiyo kwa njia ya kijeshi, mnajua kwamba katika mapema yoyote kuelekea lengo daima kuna nguvu ya juu na nguvu iliyofichwa; yaani kulinda nguvu ya juu kuendelea kwa moto.  Jeshi ndilo linaloongoza maendeleo ya nchi, jukumu la jeshi hili ni jukumu la hatari zaidi lililowekwa kwa jeshi katika historia ya Misri.

Tunamshukuru Mwenyezi Mungu , jeshi hili limekuwa jeshi linalotazamwa kwa heshima, na karibu niseme kwa hofu, na huu sio tu mtazamo wa Israeli juu yake;  ni mtazamo wa mwingine kwake.  Pia, jeshi hili ndilo jambo jipya lililojitokeza katika eneo hilo, na ndilo nguvu halisi inayoweza kukabiliana na kila mchoyo au mchokozi.

Hotuba katika Kikosi cha Palestina

Nilipokuwa hapa mwaka mmoja uliopita, kulikuwa na kikosi kimoja tu cha Palestina katika sekta hii, na kikosi hiki kilithibitisha uwezo wake, na idadi ya vikosi vya Palestina vilianza kuongezeka, na leo nakuja kwenu na kuna kitu kikubwa sana kinaitwa jeshi la Palestina.

Mnakuwa kituo cha jeshi la Palestina, na jukumu lenu ni la kina katika maana na umuhimu wake, na ninatarajia kuja hapa wakati ujao, na jeshi la Palestina litakuwa limejenga jina, utukufu, na mila zinazoendana na ukuu wa jina, maana na umuhimu wake.

Hotuba kwa uongozi wa jeshi la Palestina

Jeshi la Palestina kwangu ni sawa na jeshi la Misri;  Nyinyi nyote askari wa jeshi la Palestina - pamoja na askari wenzenu wa jeshi la Misri - ni askari katika jeshi kubwa la Uarabu.

Nina imani kwamba jeshi la Palestina litathibitisha uwezo wake.  Nataka mjue kuwa kila lililosemwa kuhusu watu wa Palestina kutokuwa wazuri katika kuilinda nchi yao lina maana ya kuhadaa na kupotosha.  Nimekujaribu mwenyewe, na ninajua zaidi kuliko mtu mwingine yeyote ukweli juu yako.

Wale waliopigana nami miongoni mwenu walipigana kwa heshima, na wale waliokufa miongoni mwenu kabla yangu walikufa kwa heshima.  Pia niliwajua watu wa Palestina mimi mwenyewe na kuwaona kwa macho yangu, na haikuwa kosa lao kwamba hawakuwa na silaha mikononi mwao, na mikono ya maadui zao ilikuwa imejaa.  Yote yameisha sasa, silaha ziko mikononi mwako, na nina imani kuwa jeshi la Palestina litaandika ukurasa tukufu katika historia kwa jina la Palestina.

Hotuba katika upande wa mashariki 

Leo, ninaposimama nanyi, miaka minne baada ya mapinduzi, nahisi kila mmoja wenu anajivunia hali yake ya kuwa askari;  Maana ya askari baada ya mapinduzi ilikuwa tofauti na maana yake kabla ya mapinduzi.

Enye- askari - mna jukumu kubwa, na nina imani kwamba mtatimiza wajibu huu.

Maadui wa nchi hii walikuwa wakikabiliana na kinyongo na njama zao kwa jeshi wakijaribu kulidhoofisha, na kufanya kazi ya kuifunga kwa minyororo ya kutoweza ili isiweze kutekeleza wajibu wake.  Maadui hawa walitambua kwamba ikiwa Misri itakuwa na jeshi lenye nguvu, jeshi hili lingekuwa kikwazo cha kweli katika njia ya tamaa zao.

Walilenga daima kutudhoofisha na kupoteza hali yetu ya kujiamini, na hakuna wakati wowote sijakuwa na shaka - baada ya jeshi hili kuwa na silaha na nguvu - kwamba wale waliounda Israeli wangeipatia silaha.  Ilitangazwa jana mjini Paris kwamba Ufaransa itaipa Israel ndege 12 mpya, na mazungumzo haya hayatutishi, kwani tulijua hapo awali kwamba hatukabiliani na Israeli peke yake;  Bali tunawakabili wale walioiunda Israeli.

Walitutaka sisi wanyonge, tusingeweza kuishi bila ulinzi wao, walitufanyia kama walivyofanya hapo awali kwa watu wetu wengine waliokuwa chini ya ulinzi wao;  ni watu wa Palestina, na ulinzi huu haukuwafanyia chochote isipokuwa ulikula njama dhidi yake na kuwafanya watu wa wakimbizi.  Msiba huo hautajirudia, na tunajua wajibu wetu na tutautimiza, iwe wawape Israeli silaha au la.

Tunajiamini katika nguvu zetu, tunajiamini sisi wenyewe, tunajiamini katika malengo ya mapambano yetu, na tunajua hatari halisi zinazotukabili.  Nataka mjue kwamba ulimwengu wote wa Kiarabu unatumaini kwenu na unakuchukulia kama ngao yake ya ulinzi inayoilinda na kuilinda.

Hotuba katika klabu ya maafisa

Ukiritimba wa silaha umekwisha, na wewe ndiye wa kwanza kujua ukweli huu na kuwa na ushahidi wa kuonekana juu yake.  Watu wametimiza wajibu wao kwako, na jukumu limehamia kwenye mabega ya majeshi.

Watu walitekeleza wajibu wao pale walipohangaika katika mwelekeo wa kupinga ukiritimba wa silaha na kuuchukua kama chombo cha udhibiti na mashinikizo, na wakafanikiwa katika mapambano yao na kupata walichokuwa wakitaka kutoka kwa silaha, na watu pia walitimiza wajibu wao walipolipa kwa hiari yao bei ya silaha hii.  Watu walitimiza wajibu huu huku wakitambua kuwa majeshi yao ndiyo ngao ya ulinzi kwa maisha yao ya baadaye na ngome inayolinda uhuru wao.

Vile vile walisema: Jeshi la Misri halitaweza kusaga kiasi cha silaha walizozipata na kuzitumia vyema kabla ya miaka mingi, na kwamba Israel itaitumia fursa hiyo na kuanzisha vita vya kujikinga ili kukomesha hali hiyo.  Hii ilikuwa ni imani thabiti miongoni mwa wenye kushuku na kula njama, na wewe ndio wa kwanza kujua jinsi imani hii nayo ilivyoanguka na kuporomoka  kutoka kwenye msingi wake;  ambapo kiwango cha mafunzo katika silaha mpya kilikuwa kimefikia kiwango ambacho hakuna mtaalamu wa kijeshi angefikiria.

Wanasahau katika tathmini zao thamani ya elimenti ya kibinadamu na sifa zilizomo ndani ya kina cha watu wetu. Najua wanaume wetu na najua kiwanga wanaweza kukifikia.  Askari wetu katika Kikosi cha Sita - na mimi nilikuwa mmoja wa maaskari wake katika vita vya Palestina - walikuwa wakiwafukuza adui kutoka kwenye nafasi zao, kwa hivyo tukapata miili ya baadhi yao baada ya vita kumalizika katikati ya ardhi isiyo na mtu, na baadhi yao walikuwa askari jikoni na wahudumu wa baa.

Tuliposimama Fallujah, Waisraeli walikuja na kutuomba tukabidhi.  Na afisa wa uhusiano wa Israeli alipokuja na ujumbe huu, nilikuwa wa kwanza kukutana naye katika nchi isiyo na mtu.  Na aliponiambia: Majeshi yenu yameondoka na yalikuwa mbali kutoka kwenu kwa kilomita tisini , nilimwambia kuwa hatupigani kwa kutetea nafasi, bali kwa kulinda heshima ya jeshi la Misri, na nilikuwa nikielezea hisia ya maafisa na askari wote.

Lengo letu halikuwa kushikilia kipande cha ardhi katika hali ya kukata tamaa na ngumu kuitetea;  Bali, lengo letu lilikuwa kuhifadhi heshima ya jeshi la Misri na kuweka katika historia yake mila hii; kwani walisahau elementi ya kibinadamu katika makadirio yao.  Hivyo, iliwashangaza kwamba imani zao zilianguka na kuporomoka kutoka kwenye misingi yao, na wanaona jeshi hilo limebeba silaha, limezisaga silaha zake, limezifundisha na kuinua ari yake.

Huwezi kufikiria jinsi ninavyofurahi ninapoona shauku yenu ya mafunzo na uvumilivu wenu wa ugumu na shida zake, Hilo ni jambo muhimu.  Mnajua kuwa thamani ya jimbo lolote inahusiana moja kwa moja na nguvu zake. Badala yake, lugha ambayo jimbo lolote inazungumza huonyesha moja kwa moja uwezo wake wa kweli. Ninahisi sisi sasa tunazungumza na lugha ya hisia zetu za jeshi letu na uwezo wake.

Nataka mjue kwamba hakuna kazi ipatikanayo bure, hata kuchimba mtaro na kuinua mchanga;kila kazi, hata iwe ndogo kiasi gani, ni mchango mzuri katika ujenzi wa taifa.  Matendo yenu hadi sasa yameweza kuhakikisha mengi.mnamo miezi iliyopita, mmeweza kuharibu hatari zilizoonekana kwa wapanga njama dhidi ya nchi yetu kwa imani thabiti.  Walisema, kwa mfano, kwamba: jeshi la Misri haliwezi kukabiliana na Israeli hata ikiwa lina silaha, na wakasema: kwamba silaha sio kila kitu na kwamba mafunzo na ari ya hali ya juu ni elementi muhimu ya ushindi mbele ya silaha.

Haukupita muda mrefu, magazeti yao - na sio yetu - yalianza kuzungumzia nguvu ya ari ya jeshi la Misri na nguvu ya mafunzo yake, na kuendelea kuchapisha picha na makala za ziada, yanaeleza kuwa hali imebadilika, na kwamba imani ya wenye kutilia shaka na wala njama yalikuwa yameanguka na kuporomoka kutoka kwenye msingi wake.

Jambo la pili nililoona ni upatikanaji wa uaminifu kati yenu;  Zamani tulikuwa wengi tuliokuwa tunaaminiana, lakini tulikosa kwamba wapo wengi walioaminiana.  Haya yote ni mambo ambayo ni muhimu kama silaha na vifaa. Nataka kukuulizeni jambo muhimu linalohusiana na maana hii: Nataka mfikishe picha nzima kwa askari wako, natumaini kwamba jeshi litakuwa chombo cha uongozi wa kitaifa kwa askari wake kama ni chombo cha mapigano ya vita.

Sasa kila mmoja wa askari wetu anajua kwamba nchi ni yake, na kuwa ikiwa anapigana, anapigania kila kitu anachopenda.  Nchi sasa si mali ya mtu binafsi tena, au tabaka, au nchi ya kigeni, ni ya watoto wake.

Kila mmoja wa askari wetu anajua kuwa katika vita yake anapigana kutetea ukombozi wa nchi yake na uhuru wa nchi yake, anapigana kutetea ustawi wa nchi yake, anapigana ili Misri isiwe watu wa wakimbizi.  Mpango mkubwa ni kuondoa utambulisho wa kiarabu katika eneo hilo, na hilo halikuwa siri au lilifichwa.

Mkutano wa Wazayuni uliofanyika mwezi uliopita nchini Israel ulidai kukombolewa kwa maeneo mengine ya Palestina kutoka kwa Waarabu, na ulitaka kukombolewa kwa ardhi ya Israeli, ambayo wana ndoto yake kutoka kwa Nile hadi Euphrates kutoka kwa Waarabu. Waarabu kwa maoni yao  wananyakua wavamizi, Palestina kwa maoni yao ni ardhi iliyokaliwa na Waarabu bila haki yoyote, Syria, Lebanon, Jordan na Iraq nayo imekaliwa na Waarabu - kwa maoni yao - bila haki!. Hiyo ndiyo mantiki yao na huo ndio mpango wao, kwa hiyo umuhimu wa nguvu za kijeshi za Waarabu unaonekana leo.

Umuhimu huu ukawa hatari zaidi ikiwa tutataja pamoja na Uzayuni wa kimataifa na uovu wake matamanio na mipango ya muda mrefu ya ukoloni.  Ukoloni unauchukulia utaifa wa Waarabu kama tishio kwa rasilimali zake. Kwa mfano, katika Uingereza, wanasema: ikiwa mafuta ya Mashariki ya Kati yangekatwa kutoka kwao, mara moja wangekuwa na watu milioni tano wasio na ajira, na viwanda vyote vingesimama si Uingereza pekee, lakini katika Ulaya yote ya Magharibi.

Tumewaambia zaidi ya mara moja: Hatutaki kutishia maslahi yao yanayokutana na yetu, na tukawaambia: Hatutaki yeyote aharibikiwe, licha ya hayo, wanaona kuwa ni heri kwao hakuna nguvu katika Mashariki ya Kati isipokuwa wao, na wanadhani kwamba hii ni dhamana ya maslahi yao. Hili ni suala la Uingereza na sisi, na suala la Ufaransa hivi karibuni.

Ufaransa ndiyo inayoipa Israel silaha, inakusudia kutuvuruga tusisimamie haki ya kujitawala kwa watu wanaohangaika wa Afrika Kaskazini.  Tuliwaambia: Sisi si watakaji wa matatizo;  Lakini hatuwezi kupotoka kutoka kwa kanuni zetu.  Lakini hawajui haki wala thamani kwa kanuni, wanataka tuwe viambatanisho vyao, wanataka tusimame juu ya tatizo la Algeria, msimamo ule ule ambao serikali ya Uturuki iliuchukua ilipokataa kuunga mkono hoja ya Algeria katika Umoja wa Mataifa.

Nataka askari wenu waelewe na kutambua hayo yote;  Nataka watambue kuwa leo tunajenga nchi kubwa, na ninataka watambue kuwa jambo la kwanza la kujenga nchi kubwa ni nguvu za kijeshi, na katika kulinda nguvu hii ya kijeshi tunaweza kuanzisha kilimo bora, viwanda bora na utamaduni mzuri.

Amani inaweza kudumishwa tu na jeshi linaloilinda;  Kwa sababu amani haihakikishi kutoka upande mmoja, amani huhakikisha wakati kila mchoyo wetu anajua kwamba tunaweza kupinga uchoyo wake.  Ili askari wenu waelewe kwamba kujenga nchi inawahitaji kutimiza wajibu wao wa kulinda na kukidhi nchi, na kwamba kudumisha amani kunategemea uwezo wao wa kupigana

Hotuba za Rais Gamal Abdel Nasser wakati wa ziara yake huko Gaza, na ukaguzi wake wa vikosi vya mipaka mwaka wa 1956

Hotuba ya Rais kwa watu mashuhuri wa Gaza

Nakutakieni mwaka mpya mwema.. Nilikuja hapa kwa mara ya mwisho baada ya tukio la Februari 28, 1955, nami nalinganisha hali ya ziara hiyo na ziara yangu kwenu sasa, na nasema, namshukuru Mwenyezi Mungu , kwamba leo tuko mbele kwa uthabiti zaidi, imara zaidi, na tumejitayarisha zaidi, na ninatarajia kuwa mafanikio yataendelea kama mshirika wetu, na ninatamai kuwa ziara yangu inayofuata kwenu itakuwa katika mazingira ambayo yana dalili za mafanikio kwa suala letu kuu.

Ninawauliza watu wa Gaza, mambo matatu:Tumaini, Subira na Imani. Matumaini, Subira na Imani ndizo njia yetu ya ushindi dhidi ya nguvu zote zinazopanga njama dhidi yetu.

Na ninataka mjue ukweli muhimu, ambao ni kwamba mtazamo wangu wa Gaza ni kama mtazamo wangu wa Misri, kile kinachotokea Gaza kinaathiri Misri, na kinachoelekezwa Gaza kinaelekezwa Misri. Mungu atuongoze sote kwa wema wa taifa la Kiarabu.

 Hotuba ya Rais kwa magugu

Mmethibitisha kwa uzoefu kwamba nyinyi ni wanaume ambao nchi yao inaweza kuwategemea. Roho mliyoingia nayo katika nchi ya adui lazima itiririke na kuenea. Ulimwengu wote umehisi matendo yenu, na muhimu zaidi ya yote, adui amehisi athari yenu juu yake, na anajua kwa kiwango gani mioyo yenu inaweza kujawa na ujasiri na azimio.

Hotuba katika hospitali ya Gaza

Mnafanya kazi ya hatari hapa.. Kwa maoni yangu, mnaipa nchi yenu thamani inayostahili kati ya nchi za dunia kwa kupitia kazi yenu hapa. Kila mmoja wenu hapa kwa nafasi yake anafanya kazi kwa Misri yote, bali Misri yote ndio msingi wa athari zake kwa nafasi yake, si nafasi yenyewe. Hilo ni jukumu la kwanza.

Kizazi hiki cha watu wa Misri kiko kwenye tarehe na hatima, kimepewa jukumu la kujenga msingi ambao mustakabali zitajengwa.

Ikiwa ninakuelezeni hali hiyo kwa njia ya kijeshi, mnajua kwamba katika mapema yoyote kuelekea lengo daima kuna nguvu ya juu na nguvu iliyofichwa; yaani kulinda nguvu ya juu kuendelea kwa moto.  Jeshi ndilo linaloongoza maendeleo ya nchi, jukumu la jeshi hili ni jukumu la hatari zaidi lililowekwa kwa jeshi katika historia ya Misri.

Tunamshukuru Mwenyezi Mungu , jeshi hili limekuwa jeshi linalotazamwa kwa heshima, na karibu niseme kwa hofu, na huu sio tu mtazamo wa Israeli juu yake;  ni mtazamo wa mwingine kwake.  Pia, jeshi hili ndilo jambo jipya lililojitokeza katika eneo hilo, na ndilo nguvu halisi inayoweza kukabiliana na kila mchoyo au mchokozi.

Hotuba katika Kikosi cha Palestina

Nilipokuwa hapa mwaka mmoja uliopita, kulikuwa na kikosi kimoja tu cha Palestina katika sekta hii, na kikosi hiki kilithibitisha uwezo wake, na idadi ya vikosi vya Palestina vilianza kuongezeka, na leo nakuja kwenu na kuna kitu kikubwa sana kinaitwa jeshi la Palestina.

Mnakuwa kituo cha jeshi la Palestina, na jukumu lenu ni la kina katika maana na umuhimu wake, na ninatarajia kuja hapa wakati ujao, na jeshi la Palestina litakuwa limejenga jina, utukufu, na mila zinazoendana na ukuu wa jina, maana na umuhimu wake.

Hotuba kwa uongozi wa jeshi la Palestina

Jeshi la Palestina kwangu ni sawa na jeshi la Misri;  Nyinyi nyote askari wa jeshi la Palestina - pamoja na askari wenzenu wa jeshi la Misri - ni askari katika jeshi kubwa la Uarabu.

Nina imani kwamba jeshi la Palestina litathibitisha uwezo wake.  Nataka mjue kuwa kila lililosemwa kuhusu watu wa Palestina kutokuwa wazuri katika kuilinda nchi yao lina maana ya kuhadaa na kupotosha.  Nimekujaribu mwenyewe, na ninajua zaidi kuliko mtu mwingine yeyote ukweli juu yako.

Wale waliopigana nami miongoni mwenu walipigana kwa heshima, na wale waliokufa miongoni mwenu kabla yangu walikufa kwa heshima.  Pia niliwajua watu wa Palestina mimi mwenyewe na kuwaona kwa macho yangu, na haikuwa kosa lao kwamba hawakuwa na silaha mikononi mwao, na mikono ya maadui zao ilikuwa imejaa.  Yote yameisha sasa, silaha ziko mikononi mwako, na nina imani kuwa jeshi la Palestina litaandika ukurasa tukufu katika historia kwa jina la Palestina.

Hotuba katika upande wa mashariki 

Leo, ninaposimama nanyi, miaka minne baada ya mapinduzi, nahisi kila mmoja wenu anajivunia hali yake ya kuwa askari;  Maana ya askari baada ya mapinduzi ilikuwa tofauti na maana yake kabla ya mapinduzi.

Enye- askari - mna jukumu kubwa, na nina imani kwamba mtatimiza wajibu huu.

Maadui wa nchi hii walikuwa wakikabiliana na kinyongo na njama zao kwa jeshi wakijaribu kulidhoofisha, na kufanya kazi ya kuifunga kwa minyororo ya kutoweza ili isiweze kutekeleza wajibu wake.  Maadui hawa walitambua kwamba ikiwa Misri itakuwa na jeshi lenye nguvu, jeshi hili lingekuwa kikwazo cha kweli katika njia ya tamaa zao.

Walilenga daima kutudhoofisha na kupoteza hali yetu ya kujiamini, na hakuna wakati wowote sijakuwa na shaka - baada ya jeshi hili kuwa na silaha na nguvu - kwamba wale waliounda Israeli wangeipatia silaha.  Ilitangazwa jana mjini Paris kwamba Ufaransa itaipa Israel ndege 12 mpya, na mazungumzo haya hayatutishi, kwani tulijua hapo awali kwamba hatukabiliani na Israeli peke yake;  Bali tunawakabili wale walioiunda Israeli.

Walitutaka sisi wanyonge, tusingeweza kuishi bila ulinzi wao, walitufanyia kama walivyofanya hapo awali kwa watu wetu wengine waliokuwa chini ya ulinzi wao;  ni watu wa Palestina, na ulinzi huu haukuwafanyia chochote isipokuwa ulikula njama dhidi yake na kuwafanya watu wa wakimbizi.  Msiba huo hautajirudia, na tunajua wajibu wetu na tutautimiza, iwe wawape Israeli silaha au la.

Tunajiamini katika nguvu zetu, tunajiamini sisi wenyewe, tunajiamini katika malengo ya mapambano yetu, na tunajua hatari halisi zinazotukabili.  Nataka mjue kwamba ulimwengu wote wa Kiarabu unatumaini kwenu na unakuchukulia kama ngao yake ya ulinzi inayoilinda na kuilinda.

Hotuba katika klabu ya maafisa

Ukiritimba wa silaha umekwisha, na wewe ndiye wa kwanza kujua ukweli huu na kuwa na ushahidi wa kuonekana juu yake.  Watu wametimiza wajibu wao kwako, na jukumu limehamia kwenye mabega ya majeshi.

Watu walitekeleza wajibu wao pale walipohangaika katika mwelekeo wa kupinga ukiritimba wa silaha na kuuchukua kama chombo cha udhibiti na mashinikizo, na wakafanikiwa katika mapambano yao na kupata walichokuwa wakitaka kutoka kwa silaha, na watu pia walitimiza wajibu wao walipolipa kwa hiari yao bei ya silaha hii.  Watu walitimiza wajibu huu huku wakitambua kuwa majeshi yao ndiyo ngao ya ulinzi kwa maisha yao ya baadaye na ngome inayolinda uhuru wao.

Vile vile walisema: Jeshi la Misri halitaweza kusaga kiasi cha silaha walizozipata na kuzitumia vyema kabla ya miaka mingi, na kwamba Israel itaitumia fursa hiyo na kuanzisha vita vya kujikinga ili kukomesha hali hiyo.  Hii ilikuwa ni imani thabiti miongoni mwa wenye kushuku na kula njama, na wewe ndio wa kwanza kujua jinsi imani hii nayo ilivyoanguka na kuporomoka  kutoka kwenye msingi wake;  ambapo kiwango cha mafunzo katika silaha mpya kilikuwa kimefikia kiwango ambacho hakuna mtaalamu wa kijeshi angefikiria.

Wanasahau katika tathmini zao thamani ya elimenti ya kibinadamu na sifa zilizomo ndani ya kina cha watu wetu. Najua wanaume wetu na najua kiwanga wanaweza kukifikia.  Askari wetu katika Kikosi cha Sita - na mimi nilikuwa mmoja wa maaskari wake katika vita vya Palestina - walikuwa wakiwafukuza adui kutoka kwenye nafasi zao, kwa hivyo tukapata miili ya baadhi yao baada ya vita kumalizika katikati ya ardhi isiyo na mtu, na baadhi yao walikuwa askari jikoni na wahudumu wa baa.

Tuliposimama Fallujah, Waisraeli walikuja na kutuomba tukabidhi.  Na afisa wa uhusiano wa Israeli alipokuja na ujumbe huu, nilikuwa wa kwanza kukutana naye katika nchi isiyo na mtu.  Na aliponiambia: Majeshi yenu yameondoka na yalikuwa mbali kutoka kwenu kwa kilomita tisini , nilimwambia kuwa hatupigani kwa kutetea nafasi, bali kwa kulinda heshima ya jeshi la Misri, na nilikuwa nikielezea hisia ya maafisa na askari wote.

Lengo letu halikuwa kushikilia kipande cha ardhi katika hali ya kukata tamaa na ngumu kuitetea;  Bali, lengo letu lilikuwa kuhifadhi heshima ya jeshi la Misri na kuweka katika historia yake mila hii; kwani walisahau elementi ya kibinadamu katika makadirio yao.  Hivyo, iliwashangaza kwamba imani zao zilianguka na kuporomoka kutoka kwenye misingi yao, na wanaona jeshi hilo limebeba silaha, limezisaga silaha zake, limezifundisha na kuinua ari yake.

Huwezi kufikiria jinsi ninavyofurahi ninapoona shauku yenu ya mafunzo na uvumilivu wenu wa ugumu na shida zake, Hilo ni jambo muhimu.  Mnajua kuwa thamani ya jimbo lolote inahusiana moja kwa moja na nguvu zake. Badala yake, lugha ambayo jimbo lolote inazungumza huonyesha moja kwa moja uwezo wake wa kweli. Ninahisi sisi sasa tunazungumza na lugha ya hisia zetu za jeshi letu na uwezo wake.

Nataka mjue kwamba hakuna kazi ipatikanayo bure, hata kuchimba mtaro na kuinua mchanga;kila kazi, hata iwe ndogo kiasi gani, ni mchango mzuri katika ujenzi wa taifa.  Matendo yenu hadi sasa yameweza kuhakikisha mengi.mnamo miezi iliyopita, mmeweza kuharibu hatari zilizoonekana kwa wapanga njama dhidi ya nchi yetu kwa imani thabiti.  Walisema, kwa mfano, kwamba: jeshi la Misri haliwezi kukabiliana na Israeli hata ikiwa lina silaha, na wakasema: kwamba silaha sio kila kitu na kwamba mafunzo na ari ya hali ya juu ni elementi muhimu ya ushindi mbele ya silaha.

Haukupita muda mrefu, magazeti yao - na sio yetu - yalianza kuzungumzia nguvu ya ari ya jeshi la Misri na nguvu ya mafunzo yake, na kuendelea kuchapisha picha na makala za ziada, yanaeleza kuwa hali imebadilika, na kwamba imani ya wenye kutilia shaka na wala njama yalikuwa yameanguka na kuporomoka kutoka kwenye msingi wake.

Jambo la pili nililoona ni upatikanaji wa uaminifu kati yenu;  Zamani tulikuwa wengi tuliokuwa tunaaminiana, lakini tulikosa kwamba wapo wengi walioaminiana.  Haya yote ni mambo ambayo ni muhimu kama silaha na vifaa. Nataka kukuulizeni jambo muhimu linalohusiana na maana hii: Nataka mfikishe picha nzima kwa askari wako, natumaini kwamba jeshi litakuwa chombo cha uongozi wa kitaifa kwa askari wake kama ni chombo cha mapigano ya vita.

Sasa kila mmoja wa askari wetu anajua kwamba nchi ni yake, na kuwa ikiwa anapigana, anapigania kila kitu anachopenda.  Nchi sasa si mali ya mtu binafsi tena, au tabaka, au nchi ya kigeni, ni ya watoto wake.

Kila mmoja wa askari wetu anajua kuwa katika vita yake anapigana kutetea ukombozi wa nchi yake na uhuru wa nchi yake, anapigana kutetea ustawi wa nchi yake, anapigana ili Misri isiwe watu wa wakimbizi.  Mpango mkubwa ni kuondoa utambulisho wa kiarabu katika eneo hilo, na hilo halikuwa siri au lilifichwa.

Mkutano wa Wazayuni uliofanyika mwezi uliopita nchini Israel ulidai kukombolewa kwa maeneo mengine ya Palestina kutoka kwa Waarabu, na ulitaka kukombolewa kwa ardhi ya Israeli, ambayo wana ndoto yake kutoka kwa Nile hadi Euphrates kutoka kwa Waarabu. Waarabu kwa maoni yao  wananyakua wavamizi, Palestina kwa maoni yao ni ardhi iliyokaliwa na Waarabu bila haki yoyote, Syria, Lebanon, Jordan na Iraq nayo imekaliwa na Waarabu - kwa maoni yao - bila haki!. Hiyo ndiyo mantiki yao na huo ndio mpango wao, kwa hiyo umuhimu wa nguvu za kijeshi za Waarabu unaonekana leo.

Umuhimu huu ukawa hatari zaidi ikiwa tutataja pamoja na Uzayuni wa kimataifa na uovu wake matamanio na mipango ya muda mrefu ya ukoloni.  Ukoloni unauchukulia utaifa wa Waarabu kama tishio kwa rasilimali zake. Kwa mfano, katika Uingereza, wanasema: ikiwa mafuta ya Mashariki ya Kati yangekatwa kutoka kwao, mara moja wangekuwa na watu milioni tano wasio na ajira, na viwanda vyote vingesimama si Uingereza pekee, lakini katika Ulaya yote ya Magharibi.

Tumewaambia zaidi ya mara moja: Hatutaki kutishia maslahi yao yanayokutana na yetu, na tukawaambia: Hatutaki yeyote aharibikiwe, licha ya hayo, wanaona kuwa ni heri kwao hakuna nguvu katika Mashariki ya Kati isipokuwa wao, na wanadhani kwamba hii ni dhamana ya maslahi yao. Hili ni suala la Uingereza na sisi, na suala la Ufaransa hivi karibuni.

Ufaransa ndiyo inayoipa Israel silaha, inakusudia kutuvuruga tusisimamie haki ya kujitawala kwa watu wanaohangaika wa Afrika Kaskazini.  Tuliwaambia: Sisi si watakaji wa matatizo;  Lakini hatuwezi kupotoka kutoka kwa kanuni zetu.  Lakini hawajui haki wala thamani kwa kanuni, wanataka tuwe viambatanisho vyao, wanataka tusimame juu ya tatizo la Algeria, msimamo ule ule ambao serikali ya Uturuki iliuchukua ilipokataa kuunga mkono hoja ya Algeria katika Umoja wa Mataifa.

Nataka askari wenu waelewe na kutambua hayo yote;  Nataka watambue kuwa leo tunajenga nchi kubwa, na ninataka watambue kuwa jambo la kwanza la kujenga nchi kubwa ni nguvu za kijeshi, na katika kulinda nguvu hii ya kijeshi tunaweza kuanzisha kilimo bora, viwanda bora na utamaduni mzuri.

Amani inaweza kudumishwa tu na jeshi linaloilinda;  Kwa sababu amani haihakikishi kutoka upande mmoja, amani huhakikisha wakati kila mchoyo wetu anajua kwamba tunaweza kupinga uchoyo wake.  Ili askari wenu waelewe kwamba kujenga nchi inawahitaji kutimiza wajibu wao wa kulinda na kukidhi nchi, na kwamba kudumisha amani kunategemea uwezo wao wa kupigana.