Miaka 81 kutoka Mahusiano kati ya Misri na Urusi

Imetafsiriwa na: Menna Abdullah
Imehaririwa na:  Mervat Sakr 
Mratibu wa Lugha ya Kiswahili: Mervat Sakr

Imeandikwa na: Mtafiti na Mtafsiri Mohamed Khaled
Mkalimani wa Kirusi katika mtambo wa nyuklia wa Dabaa. Alisoma mahusiano ya kimataifa katika Chuo Kikuu cha Nchi ya Ural Kusini na kumaliza masomo yake katika Chuo cha Sayansi, Teknolojia na Usafiri wa Bahari katika Kitivo cha Usimamizi na Teknolojia, Idara ya Sayansi ya Siasa. Katika maadhimisho ya miaka nane ya kuanzishwa kwa mahusiano ya kidiplomasia ya Misri na Urusi, kitabu "Miaka 80" kilichapishwa.

Miaka 81 iliyopita na ya sasa

Mahusiano ya kidiplomasia kati ya Urusi na Misri 
Kairo na Moscow zimedumisha mahusiano kati ya nchi hizo mbili kwa zaidi ya miaka themanini na moja. Historia ya utajiri wa mahusiano ya kibalozi ilianza mnamo tarehe Novemba 1784, wakati Catherine II alipomteua Kandrati von Taunus kama mshirika wa kwanza wa Urusi huko Alexandria. Tangu wakati huo, Wizara ya Mambo ya Nje ya Urusi imekuwa na mwakilishi wa kudumu huko Alexandria. Huu ulikuwa mwanzo wa ushirikiano wa kitamaduni na fasihi. Mmoja wa watafsiri maarufu ni Tantawi, ambaye alijifunza Kirusi na kusoma Kiarabu kwenye nchi ya Tsars.

Kuanzisha mahusiano ya kidiplomasia kati ya Urusi na Misri 

Vita Kuu ya Pili ya Dunia ilikuwa mwanzo wa kufungua mahusiano ya kidiplomasia na Misri. Urusi iliibua suala hili na balozi wa Misri mjini London: Hassan Neshaat alikutana na balozi wa Urusi mjini London Ivan Miskey mnamo mwaka 1943 na kumshauri awasiliane na waziri mkuu wa Misri. Kwa kweli, Ivan Mesky alisafiri kwenda Alexandria mnamo tarehe Agosti 26, 1943.

Ivan Miskey, balozi wa Urusi mjini London, alikutana na Waziri Mkuu wa Misri Mustafa Al-Nahhas mjini Alexandria kuanzisha mahusiano ya kidiplomasia kati ya nchi hizo mbili. Mjini Alexandria, al-Basha alikubali maandishi ya taarifa kwa vyombo vya habari iliyoeleza kuwa Agosti 26 itakuwa siku ya kuanzishwa kwa mahusiano ya kidiplomasia kati ya Misri na Urusi, na kwamba Alexandria itakuwa kitovu cha mahusiano ya kidiplomasia kati ya Kairo na Moscow. Balozi wa kwanza wa Urusi, Balozi Noviakov, aliwasili Kairo mnamo tarehe Desemba 25  1943.

Kuanzishwa kwa mahusiano ya kidiplomasia kati ya Misri na Urusi ilikuwa mwanzo wa kuimarisha ushirikiano kati ya nchi hizo mbili, kwani makubaliano ya kwanza ya kiuchumi yalisainiwa mnamo Agosti 1948 kubadilishana pamba ya Misri kwa nafaka na mbao kutoka Umoja wa Kisovyeti. Mbali na mahusiano ya kiutamaduni na fasihi ulioleta pamoja nchi hizo mbili na kupanuliwa kutoka Dola ya Urusi hadi kuanzishwa kwa Umoja wa Kisovyeti.

Balozi Novyakov

Nyuma ya pazia mnamo tarehe Desemba 25, 1943 
Nyuma ya pazia, saa kumi na moja asubuhi, mchinjaji mkuu wa mfalme, Ismail Timur Bey, aliwasili ubalozini.

Magari yalisonga polepole kando ya walinzi wa heshima, ambapo askari walivaa sare nyekundu nyeusi, fez nyekundu, na matangazo tofauti meupe. Mbele ya askari walisimama mbeba bendera akiinua bendera, na kando yake kulikuwa na maafisa wawili waliobeba panga nyembamba zilizochorwa kama zile za walinzi. Wakati mabehewa yalifika lango kuu na abiria wote wakavunjika, bendi hiyo ilicheza wimbo wa taifa wa Misri, ikifuatiwa na wimbo wa taifa wa Umoja wa Kisovyeti.

Huko waliongozwa na Timur Beck na marafiki wao wapya. Walipanda hadi ghorofa ya pili kupitia hatua za marumaru zilizochongwa. Kisha walitembea chini ya ukanda mpana ulio na maafisa wengine wa mahakama na maafisa wa jeshi kwenye milango. Ni wanadiplomasia wa Sovieti pekee walioingia katika chumba cha enzi.

Chini ya uenyekiti wa Timur Beck, Timur Beck alimkabidhi rasmi balozi kwa mfalme, na wakapeana mikono. Baada ya hapo, kila kitu kilienda kulingana na itifaki ya kawaida. Balozi aliwasilisha barua kutoka Kalinin kwenda kwa Mfalme Farouk, na kisha wakabadilishana ujumbe mfupi. Balozi aliwatambulisha wajumbe wa ujumbe wa kidiplomasia kwa Farouk. Yote haya yalifanyika kwa anasa na sherehe sawa, ikiwa ni pamoja na kucheza wimbo wa taifa wa Misri na wimbo wa kimataifa mbele ya kasri kwa mara ya pili. Ilionekana kwa balozi kwamba umati wa watu kwenye barabara za kando ulikuwa umezidi kuwa mnene wakati huo.
Maadhimisho ya miaka tisa tangu kuanzishwa kwa mahusiano hayo.

Gamal Abdel Nasser na Khrushchev

Mnamo tarehe Agosti 26, 1952: Kuzaliwa upya kwa mahusiano ya Misri na Urusi na makubaliano makali kati ya Gamal Abdel Nasser na Khrushchev, yaliyooneshwa katika mahusiano ya kidiplomasia, kiuchumi, kitamaduni, kisiasa na kijeshi. Mahusiano hayo yalipanuka kutoka Aswan hadi Alexandria, na miradi yake maarufu ni pamoja na Bwawa Kuu huko Aswan, kiwanda cha chuma na chuma huko Helwan, tata ya alumini huko Naga Hammadi, na upanuzi wa mistari ya usambazaji wa umeme kati ya Aswan na Alexandria. Miradi 97 ya viwanda ilitekelezwa nchini Misri kwa ushiriki wa Umoja wa Kisovyeti.

Tangu miaka ya hamsini ya karne iliyopita, majeshi ya Misri yamepewa weapons.It ya Sovieti ni muhimu kutambua kuwa mahusiano ya kidiplomasia yalikuwa na jukumu muhimu katika kukuza ushirikiano, na Mhandisi Mourad Ghaleb, aliyeteuliwa kuwa balozi wa Misri huko Moscow mnamo mwaka 1961, alikuwa na jukumu muhimu katika uwanja huu. Alibakia katika nafasi hii hadi 1971, wakati alikuwa na jukumu kubwa katika kuimarisha uhusiano, na alipewa jina la "mkuu wa mahusiano ya Sovieti."

Katika kipindi hiki, mahusiano ya kitamaduni yalishuhudia maendeleo makubwa, na vituo vya utamaduni vilianzishwa katika nchi zote mbili, kama vile kuanzishwa kwa Ofisi ya Utamaduni ya Misri katika Ubalozi wa Misri huko Moscow mnamo mwaka 1956, ufunguzi wa Kituo cha Utamaduni cha Kirusi huko Kairo (Nyumba ya Urusi) mnamo mwaka 1962, na ufunguzi wa Kituo cha Utamaduni cha Kirusi huko Alexandria (Nyumba ya Urusi) mnamo mwaka 1967.Mahusiano ya kitamaduni kati ya Kairo na Moscow ukawa msingi wa ushirikiano wa kitamaduni na kisayansi, na ulijumuisha nyanja kadhaa kama vile sayansi, elimu na utamaduni.

Baada ya kuanguka kwa Muungano wa Kisovieti, Misri ilikuwa mstari wa mbele kuanzisha mahusiano ya kidiplomasia na Shirikisho la Urusi baada ya kuvunjika kwa Umoja wa Kisovyeti mnamo mwaka 1991.

Tofauti kati ya zamani na ya sasa

Rais Abdel Fattah El-Sisi na Rais Vladimir Putin
Makubaliano makali kati ya marais Vladimir Putin na Abdel Fattah al-Sisi yamechangia katika kustawi kwa ushirikiano kati ya nchi hizo mbili. Kutokana na ujenzi wa mtambo wa kuzalisha umeme wa nyuklia wa Dabaa na kuanzishwa kwa ukanda wa viwanda wa Urusi kwenye mhimili wa Mfereji wa Suez, pamoja na kiasi cha kubadilishana biashara kati ya Misri na Urusi, ambayo mwaka huu ilifikia dola bilioni 3, mahusiano kati ya nchi hizo mbili umeimarika, ikiwa ni pamoja na mahusiano ya kimkakati na nyuklia. Marais Abdel Fattah al-Sisi na Vladimir Putin pia walibadilishana ziara kati ya Kairo na Moscow.

Mahusiano ya Misri na Urusi hauna mwisho, na Mahusiano ya kitamaduni ni msingi wa mahusiano ya Cairo-Moscow. Zamani na sasa ni msingi wa ushirikiano wa baadaye kati ya nchi hizo mbili na watu.

Vyanzo 

https://egypt.mid.ru/ar/russia_egypt_1/rossiysko_egipetskie_otnosheniya/
https://alexandria.mid.ru/ar/general-consulate/history-info/
https://beta.sis.gov.eg/ar/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7/
Kitabu: Miaka themanini
https://www.facebook.com/share/p/NZTMwysbSnn6qYoL/?mibextid=xfxF2i
https://www.ippo.ru/ipporu/article/po-sledam-pervogo-posla-v-egipte-ai-isaenko-201856