Gamal Abdel Nasser akubali mwaliko wa Farid Al-Atrash kutoka kitanda chake ugonjwa kuhudhuria sherehe ya ufunguzi wa filamu yake "Ahd Al-Hawa"

Imetafsiriwa na/ Sara Saed
Imehaririwa na/ Mervat Sakr

Imeandikwa na/ Bwana Saed Al-Shahat

Msanii Farid Al-Atrash alisumbuliwa na ukali wa ugonjwa huo, wakati anakaliwa na kama ataweza kama kawaida na filamu zake kuhudhuria sherehe ya ufunguzi wa filamu yake mpya «Ahd Al-Hawa» zinazozalishwa na kuigiza na Maryam Fakhr El-Din, Siraj Mounir, Youssef Wehbe na Iman, na kuongozwa na Ahmed Badrakhan, kulingana na mwanahistoria wa sanaa Dkt. Nabil Hanafi Mahmoud katika kitabu chake "Farid Al-Atrash na utukufu wa filamu ya muziki".

Kazi ya kisanaa ilianza katika "Ahd Al-Hawa"" katika msimu wa vuli mnamo mwaka 1954, na kutaja Hanafi Mahmoud, kwamba filamu hii ilikuwa ya kumi na saba katika mfululizo wa filamu za Farid Atrash sinema, na ya tatu katika kundi la filamu zake za muziki, na filamu ya pili mfululizo ilijenga filamu za kipekee ananukuu hadithi yake kutoka kwa fasihi ya Kifaransa, ambapo msanii alinukuu kwenye Zarqani hadithi ya filamu kutoka kwa riwaya «Ghada Camelia», iliyoandikwa na «Alexandre Dumas Jr» mnamo 1852, kuwa filamu ya pili katika historia ya sinema Almalsary ananukuu hadithi yake kutoka kwa msimulizi huyu, Ya kwanza ilikuwa filamu ya "Layla" iliyoigiza Leila Murad,  iliyoonyeshwa mnamo Aprili 2, 1942. Hanafi Mahmoud anathibitisha kuwa wakati akiwa na shughuli nyingi za kupiga picha za filamu "Ahd Al-Hawa", Farid ghafla alianguka kutokana na mshtuko mkubwa wa moyo alimvamia, na hiyo ilikuwa siku mbili kabla ya sherehe ya Mwaka Mpya wa 1955, kufuatia majibu ya familia ya Malkia wa zamani wa Misri Nariman kwa uvumi uliosambazwa na ushiriki wa Farid kwa Malkia baada ya kuondoka Farouk nchini Italia, na kurudi Kairo kupata uamuzi wa mahakama wa kumtaliki mnamo Februari 1954.

Mwanahabari Moussa Sabry wakati huo alikuwa mhariri mkuu wa gazeti la "Al-Jeel(kizazi)" kila wiki, na aligongana kwenye kurasa zake na familia ya Nariman, iliyowakilishwa na mama yake, na alisema katika kumbukumbu zake «Miaka 50 katika vyombo vya habari vya treni»: "Majeruhi Farid Atrash mshtuko wa moyo wa kwanza ulimlazimisha kulala na kutishia maisha yake na kifo, nimenukuu mashirika ya habari kwamba Malkia wa zamani Nariman ataolewa na Fareed, na kutoa maoni halisi Hanim mama yake juu ya habari hii, maneno yaliyopotea heshima Farid swali la siri:  Ni nani huyu Alfred Al-Atrash?... Yeye si chochote zaidi ya mwimbaji."...Moussa Sabry anathibitisha: "Farid alikuwa rafiki wa familia ya Nariman, na anawaalika nyumbani kwake, na kupokea mialiko yao, kwa hivyo maneno haya yalimpiga katika kifo, na ilikuwa shambulio kali la moyo ambalo madaktari walimwokoa kimiujiza."

Moussa Sabry anafichua kwamba aliandika barua ya wazi kwa Nariman yenye kichwa "Madam Malkia wa zamani ... Wema kwa watu wa sanaa», alisema: "Si haki ya Bi. Nariman kushughulikia dhehebu ambalo lazima liwe na nafasi yake katika jamii yetu kwa matusi na dharau, huu ni mtindo wa wakati wa blah, ambao uliharakisha magurudumu yake mbele, na watu wa sanaa ni watu wetu waliokashifu, kwa sababu kosa lao ni kwamba daima wako chini ya uangalizi, na kwamba kile kinachoendelea nyuma ya nyumba zilizofunikwa ni kali zaidi kuliko kile watu wa sanaa hufanya bila pazia na chini ya jua."

Nabil Hanafi Mahmoud anataja kwamba ugonjwa wa Farid kutokana na mgogoro huu uliacha kazi katika filamu "Ahd Al-Hawa", hadi alipopona polepole, na akaondoka kitandani mwake na kwenda studio kupiga picha za filamu yake, kulingana na gazeti la Al-Akhbar mnamo Januari 27, 1955, akitangaza kuwa filamu hiyo itaonyeshwa kwenye sinema «Diana» mnamo Februari 7, 1955.

"Hanafi Mahmoud» anathibitisha kwamba hadi tarehe ya ufunguzi ilikuwa siku zinaenda polepole kwa Farid Atrash, na wasiwasi wake mkubwa ni mahudhurio yake wakati wa ufunguzi, kwani hajawahi kushindwa kufungua uwasilishaji wa filamu zake yoyote, lakini maagizo ya madaktari yalikuwa ya uamuzi na ya kikategorical kwamba hakuna harakati au shughuli, wala kuondoka kitandani, lakini habari ilitoa magazeti Jumanne, Januari 11, 1955 kuhusu mahudhurio ya kila mmoja wa Gamal Abdel Nasser na Abdel Hakim Amer na Salah Salem, kwa ajili ya uzinduzi wa filamu «Ismail Yasni katika jeshi» sinema Diana, alimshawishi kutatua shida ya kutohudhuria uchunguzi wa filamu yake mpya, wakati akipiga simu kutoka kitanda chake cha ugonjwa hadi Gamal Abdel Nasser akimsihi aheshimu sherehe ya ufunguzi.

«Hanafi Mahmoud» anataja jioni ya Jumatatu, Februari 7, kama vile siku hii, 1955, Gamal Abdel Nasser na yeye kila mmoja wa Abdel Hakim Amer na Anwar Sadat na Salah Salem kutoka kwa plasenta ya Diana Cinema, ambapo walisalimia watazamaji wa kwanza wa filamu «Ahd Al-Hawa», na kutazama na umati matukio ya hadithi «Ghada Camelia», kama ilivyo kwa Farid Atrash katika filamu zaidi ya ajabu, na wakati madaktari walimwambia Farid harakati na kuondoka kitanda akaenda asubuhi ya Jumamosi, Februari 12, 1955 kwa makao makuu ya Baraza la Mawaziri, Ambapo alikutana na Rais Gamal Abdel Nasser, "Waziri Mkuu wakati huo", na akamshukuru yeye na wajumbe wa Baraza la Amri la Mapinduzi ya Julai 1952 kwa kuhudhuria uchunguzi wa filamu, na kuwasilisha wakati wa mkutano hundi ya paundi mia mbili, iliyotolewa na yeye kwa waathirika wa mafuriko huko Qena, na Chama cha Uboreshaji wa Afya.

Vyanzo:
Siku ya saba 《Youm 7》

Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy