Al-Azhar daima yabeba ujumbe na kamwe haikuacha uaminifu na imepambana kwa uchungu ili kuhakikisha malengo ya nchi
Ndugu zangu, Wanaume wa Al-Azhar:
Ninawasalimia, pia nawaelzea furaha yangu kwa fursa hii tuliyokusanya wote ili kusherehekea katika uwanja wa Al-Azhar kwa kuondoka kwa majeshi ya Uingereza kutoka nchi.
Katika sherehe hiyo, sikuweza ila kutaja jitihada za Al-Azhar kwa miaka kadhaa; ambapo Al-Azhar daima ilibeba ujumbe huu, na kamwe haikuacha uaminifu na kupambana kwa uchungu ili kuhakikisha malengo ya nchi.
Al-Azhar ilipambana mnamo siku za kampeni ya Kifaransa, na wanaume wake waliteseka, walitukanwa, waliuawa na walifukuzwa makazi wao. Na wakaaji walivamia Al-Azhar; Haikuacha kudai haki za nchi, na haikuacha kubeba ujumbe, na haikuacha kuwasilisha uaminifu. Al-Azhar iliendelea kubeba ujumbe huu mpaka iliupa kwa jeshi; ilimpa Orabi, aliyekuwa amepigwa kiburi kwa roho ya Azhar ya kimaadili pamoja na nguvu zake za kimwili; anadai haki za nchi na anadai haki za taifa.
Wakati wowote miguu ya ukoloni na ardhi ya nchi, na Waingereza waliingia nchi ya Misri; Walijaribu tu kuondoa Al-Azhar, ujumbe wa Al-Azhar, na uaminifu wa Al-Azhar; Pia walijaribu kuondoa jeshi, nguvu ya jeshi, na ujumbe wa jeshi. Licha ya hili -ndugu zangu- Al-Azhar iliendelea, zaidi ya miaka na siku, inapambana kwa uchungu; ambapo katika mapinduzi ya mwaka wa 1919, ilibeba bendera, ujumbe, na uaminifu tena.
Walitaka kuitupa kama vyama, na walitaka kuitenganisha kutoka nchi hii, na walitaka kuharibu jeshi na Al-Azhar. Leo, baada ya kufanyika kwa mapinduzi haya, nakuambia kwamba unapaswa kubeba ujumbe tena, na lazima ubeba uaminifu tena; Tuna kazi ngumu kwa muda mrefu, na kazi hii -ndugu zangu- inakutaka kufanya kazi kwa malengo makuu yaliyosababisha kufa kwa watu wa zamani na waliuawa kwa ajili yake,na iliyopambana na Al-Azhar kwa miaka na siku zote.
Nchi inawaomba kubeba ujumbe; ujumbe wa upendo, ujumbe wa dini, ujumbe wa udugu, ujumbe wa ujuzi.
Nchi inawaomba kuwepo katika maeneo yake: dini ni upendo sio itikadi kali au ugaidi.
Nchi inawaomba kusema katika pande zake zote : dini ni ushirikiano sio tofauti wala chuki.
Nchi inawataka kwenda kila mahali ili kueneza roho ya upendo, roho ya udugu, na roho ya ushirikiano.
Kwa hiyo - ndugu zangu - tunaweza kusema: Al-Azhar inafuata ujumbe uliobebwa na wa kwanza, na Al-Azhar ilibeba uaminifu tena kwa ajili ya nchi hii, malengo ya nchi hii, fahari ya nchi hii, na heshima ya nchi hii.
Salaamu Alaikum warahmatullahi.
Hotuba ya Pepachi Arkan wa Vita, Waziri Mkuu Gamal Abdel Nasser katika sherehe ya Al-Azhar kwa kusaini mkataba wa Al-Galaa.
Tarehe Oktoba 25, mwaka wa 1954.
