Ikiwa sio wakulima wanaowakilisha nguvu ya kazi na maarifa, hatutaenda hatua yoyote mbele
Enyi Wapendwa:
Nawashukuru kwa hisia hii tukufu, na ninawashukuru ndugu wote, na wakati huo huo nauchukulia mkutano huu kuwa mojawapo ya fursa nzuri nimezokuwa nazo, kwa sababu ninyi ni viongozi wa maoni ya waajiri na watu wenye ujuzi vijijini.
Kama wakulima sio wale wanaowakilisha nguvu katika kazi na maarifa, hatutapiga hatua yoyote mbele, na kujua vizuri sana kwamba matokeo ya kazi yako yatarudi kwa wote, na kila mmoja wenu lazima ahisi thamani yake ya kijamii katika nchi hii, kwa sababu hii ni motisha ya shughuli na maendeleo ya kiwango chetu cha kijamii na kiuchumi.
Ndugu zangu... Wewe ni wajibu tu wa mapinduzi haya, ni mapinduzi yako na matendo yake yote yatarudi kwako, na ni wajibu wa kila mmoja wetu kufikiria kuhusu maslahi ya kikundi, kwa sababu hii ndiyo njia ya kuendeleza kiwango chetu cha kiuchumi na kijamii.
Unagundua kuwa ukoloni umetufundisha nadharia za uongo zilizotufikisha kwenye kuzorota huku unakoshuhudia, na sasa tunapitia kipindi cha mpito, hivyo hatuna budi kuungana na kuimarisha dhamira yetu ya kuweka msingi mzuri kwa mustakabali wetu utakaotupatia sisi na watoto wetu maisha huru na yenye heshima.
Wajibu wa kila mtu kumuongoza ndugu yake kwa manufaa ya nchi, na ndugu yangu Salah hawezi kuongoza kila mtu, jukumu la ninyi nyote kuwa viongozi kwa ndugu zetu wakulima, kwa sababu katika maendeleo yao tulikuza na katika kuinua kiwango chao ili kuinua kiwango cha sisi sote.
Kama kuna yeyote kati yenu ana maswali yoyote, tuko tayari kujibu.
(Walijibu, "Hatukuja kwa kufuata mahitaji, lakini tumekuja leo kupongeza mwezi wa Ramadhani na kukualika utembelee Samanoud.")
*Rais:
Tunatoka vijijini na najua kwamba mahitaji yake mengi ni machache kwa shule na hospitali, lakini najua - ndugu zangu - kwamba tunaelekea utekelezaji wa malengo haya, mnamo tarehe Oktoba ijayo tutafungua shule 350, na mwaka ujao tutafungua shule 400. Hatua kwa hatua, kila mtu anayefikiria kwamba maombi yote yatajibiwa mara moja ni ya udanganyifu, hatutakudanganya kama walivyokudanganya zamani.
(Hapa, mmoja wa wajumbe wa ujumbe alisema: Mheshimiwa Rais, kuna hoja kwamba kama tungefanya kazi ya kutekeleza, hali zetu zingekuwa sahihi na tungemridhisha kila mtu; kuna usambazaji mbaya na usambazaji halali wa maji katika maeneo mengine ya vijijini.)
* Rais Nasser:
Kazi hii ni haki ya wahandisi na katika ofisi yangu malalamiko haya mengi yanachunguzwa.
(Mmoja wa wale waliokuwepo alitoa maoni juu ya hili, akisema: Ilikuwa imekusanya kiasi katika siku za nyuma jumla ya pauni 5,000 ili kurekebisha mji wa kituo cha ziada, na kwa bahati mbaya tunatafuta kiasi hiki na hatupati athari yoyote.)
* Rais Nasser:
Nchi nyingi zina halmashauri za manispaa na bajeti ya kila halmashauri ni takriban paundi elfu, na tunaona kwamba katika Halmashauri hii jumla ya mishahara ya wafanyakazi ni pauni elfu 75, inawezekana kuwa na mageuzi ya pauni elfu 5?!
Ubomoaji ni rahisi, lakini ujenzi ni mgumu; ni wajibu wako kuongeza uzalishaji wako wa kitaifa, ambao utaleta baraka kwetu sote.
_____________________________________________________
Hotuba ya Rais Gamal Abdel Nasser kwenye ujumbe wa Samanoud wakati wa ziara yao kwa Rais kumpongeza
Mnamo tarehe Mei 1, 1954.
