Uumbaji wa Dunia katika Hadithi za Kipalestina

Imetafsiriwa na: Menna Ahmed Sallam

Imehaririwa na: Mervat Sakr 

Mratibu wa Lugha ya Kiswahili: Mervat Sakr

Mwandishi / Walid Mahmoud

Makala ya tano katika mfululizo wa makala za Hadithi ya Ardhi

Katika hadithi za Kipalestina, uumbaji wa dunia ni mada kuu inayoshikamana kwa kina na imani za kitamaduni na kiroho za watu wa Palestina. Hadithi na masimulizi yanayozunguka uumbaji wa dunia hayatoi tu mtazamo wa asili ya dunia bali pia yanaakisi maadili, mila, na mtazamo wa dunia wa utamaduni wa Kipalestina.

Kulingana na hadithi za Kipalestina, mara nyingi uumbaji wa dunia huhusishwa na mapenzi ya kimungu ya Mwenyezi Mungu. Dunia huonwa kama kitu kitakatifu, kilichounganishwa kwa namna ya kipekee na ulimwengu wa kiroho na kilichojaa nguvu za kimungu. Hadithi za uumbaji hutofautiana kati ya maeneo na jamii mbalimbali ndani ya Palestina, lakini zote hushiriki mtazamo wa pamoja: kusisitiza umuhimu wa ardhi kama msingi wa maisha.

Mojawapo ya hadithi maarufu za uumbaji katika fasihi simulizi ya Kipalestina ni hadithi ya "Mwanaume na Mwanamke wa Kwanza." Kulingana na hadithi hii, Mwenyezi Mungu alimuumba mtu wa kwanza, Adamu, kutokana na mavumbi ya ardhi. Kisha Mungu akampulizia Adamu pumzi ya uhai na kumfanya kiumbe hai. Kutoka kwenye ubavu wa Adamu, Mwenyezi Mungu alimuumba mwanamke wa kwanza, Hawa, ambaye anawakilisha muunganiko wa binadamu na ardhi. Hadithi hii ya uumbaji inasisitiza imani kwamba wanadamu wana uhusiano wa karibu sana na ardhi, na kwamba kuwepo kwao kunategemea riziki na rasilimali zitolewazo na ardhi.

Hadithi Nyingine ya Uumbaji katika Fasihi Simulizi ya Kipalestina ni Hadithi ya "Mbingu Saba na Dunia Saba"

Kulingana na hadithi hii, Mwenyezi Mungu aliumba mbingu saba na dunia saba, kila moja ikiwa na sifa na wakaaji wake wa kipekee. Dunia huoneshwa kama mahali pa uwiano na maelewano, ambapo binadamu anaishi kwa pamoja na viumbe wengine na kuishi kwa amani na maumbile. Hadithi hii ya uumbaji inasisitiza uhusiano kati ya viumbe vyote hai na umuhimu wa kudumisha uhusiano wa maelewano na dunia.

Mbali na hadithi hizi za uumbaji, fasihi simulizi ya Kipalestina pia inajumuisha hadithi kuhusu kuumbwa kwa dunia kupitia matukio ya kiasili. Kwa mfano, kuna hadithi kuhusu milima iliyoanzishwa na majitu au matetemeko ya ardhi yaliyobadilisha mandhari. Hadithi hizi zinaakisi imani kuwa dunia ni kiumbe kinachobadilika daima, kinachoumbwa na nguvu za asili zisizoweza kudhibitiwa na binadamu.

Uumbaji wa dunia katika hadithi za Kipalestina hauonekani tu kama tendo la kimwili, bali pia ni tendo la kiroho na la kimaana. Dunia mara nyingi huoneshwa kama nguvu ya mlezi na mtoaji wa uhai, ikitoa riziki, rutuba, na wingi. Inaaminika kuwa dunia imejaa nguvu ya kimungu, na kwamba vipengele vyake kama vile udongo, maji, na mimea ni maonesho matakatifu ya nguvu hii.

Uhusiano kati ya dunia na binadamu unasisitizwa zaidi katika hadithi za Kipalestina kupitia dhana ya uwakilishi. Binadamu huonwa kama walezi wa dunia, waliopewa jukumu la kulinda rasilimali zake na kudumisha uwiano wake. Imani hii inaonekana katika mbinu za kilimo za jadi, ambapo Wapalestina walibuni mbinu endelevu za kilimo zinazoheshimu mzunguko wa asili wa dunia na kukuza uwiano wa mazingira.

Uumbaji wa dunia katika hadithi za Kipalestina pia ni ukumbusho wa muunganiko kati ya viumbe vyote hai. Unasisitiza umuhimu wa umoja, ushirikiano, na heshima kwa dunia na wakaaji wake. Imani hii imejikita kwa kina katika utamaduni wa Kipalestina na inaonekana katika nyanja mbalimbali za maisha ya kila siku, ikiwa ni pamoja na mazoea ya kijamii, mwingiliano wa kijamii, na uelewa wa mazingira.

Kwa ujumla, uumbaji wa dunia katika hadithi za Kipalestina ni dhana tajiri na yenye sura nyingi inayoakisi uhusiano wa kiroho wa kina kati ya watu wa Palestina na ardhi wanayoishi. Ni ukumbusho wa utakatifu wa dunia na wajibu wa binadamu wa kuilinda na kuitunza. Kupitia kuchunguza hadithi hizi za uumbaji, tunapata uelewa wa kina wa umuhimu wa kitamaduni na wa kiroho wa kipengele cha ardhi katika fasihi simulizi ya Kipalestina.

(Picha ya msanii wa Kipalestina: Fathi Ghabn)