Hadithi ya Ardhi... Alama ya Utulivu na Ustahimilivu

Imetafsiriwa na: Marwa Yasser 
Imehaririwa na: Mervat Sakr
Mratibu wa Lugha ya Kiswahili: Mervat Sakr

Mtafiti Walid Mahmoud ameandika Makala ya saba katika Makala ya Mfululizo wa Ardhi

Katika Folklori ya Kipalestina, kipengele cha ardhi mara nyingi huoneshwa kama alama ya Utulivu na Ustahimilivu. Ardhi yenyewe ni muhimu sana katika utamaduni wa Palestina, kwa sababu inaingiliana sana na historia, utambulisho na mapambano ya watu wa Palestina. Ardhi inawakilisha hisia ya mizizi, mali na nguvu, ikitumika kama chanzo cha msukumo na matumaini katika uso wa shida.

Ardhi inaoneshwa katika Folklori ya Palestina kama nguvu ya mara kwa mara na isiyoweza kuepukika. Inaonekana kama msingi ambao jamii zinajengwa, kutoa hisia ya utulivu na usalama. Ardhi mara nyingi huelezewa kama mama anayetunza na kulinda watoto wake. Ishara hii inaoneshwa katika methali ya Palestina "Nchi ni salama na sisi ni watoto wake." Kiambatisho hiki kwa ardhi kinaleta hisia ya kuwa mali na kushikamana na ardhi, na hivyo kuimarisha ujasiri wa watu wa Palestina katika uso wa kuhama na kukaliwa.

Utulivu wa Ardhi pia unaoneshwa katika hadithi na ngano zilizopitishwa kupitia vizazi. Hadithi hizi mara nyingi zinajulikana na wahusika ambao hutegemea nguvu na Ustahimilivu wa Ardhi ili kushinda changamoto na kufikia malengo yao. Kwa mfano, katika hadithi "Jiwe la Wenye Hekima", kijana mmoja anaanza safari ya kutafuta jiwe la uchawi linalotoa hekima. Njiani, anakabiliwa na vikwazo mbalimbali, lakini ni msaada usioyumba wa ardhi ambayo hatimaye humsaidia kufanikiwa. Ardhi inampa ardhi imara ya kusimama, ikimwongoza kupitia ardhi ya uhaini na kumpa utulivu wakati yuko hatarini.

Kwa kuongezea, uthabiti wa ardhi umejumuishwa katika mazoea ya kilimo ya jamii za Palestina. Licha ya changamoto zinazotokana na rasilimali chache na vikwazo vya kisiasa, Wapalestina wameweza kulima ardhi na kudumisha maisha yao kwa karne nyingi. Uwezo wa kukabiliana na kustawi katika hali mbaya ni ushahidi wa ujasiri wa watu wa Palestina na uhusiano wao wa kina na ardhi. Kupanda miti ya mizeituni, kwa mfano, sio tu njia ya kujikimu kiuchumi, lakini pia ni ishara ya ujasiri na upinzani. Miti ya mizeituni ina mizizi ya kina inayowashikilia ardhini, ikionesha Ustahimilivu wa watu wa Palestina katika uso wa shida.

Ishara ya utulivu na kubadilika pia inaonekana katika usanifu wa Palestina na mbinu za ujenzi. Nyumba za jadi za Palestina zinajengwa kwa kutumia vifaa vya asili kama vile mawe, udongo na mbao, zote zinazotokana na ardhi.

Vifaa hivi sio tu hutoa uimara na nguvu, lakini pia huonesha kiambatisho cha kina kwa Ardhi. Matumizi ya vifaa vya asili katika ujenzi ni ushahidi wa rasilimali na kubadilika kwa watu wa Palestina, ambao wamejifunza kufanya kazi na kile ardhi hutoa.

Mbali na uwakilishi wake wa kimwili, ishara ya Utulivu na Ustahimilivu imeingizwa sana katika mazoea ya kitamaduni ya Palestina na mila. Dabke, ngoma ya jadi ya Palestina, ni mfano mzuri wa jinsi ya kusherehekea na kuheshimu ardhi. Wacheza ngoma hutembea sakafuni na miguu yao, wakiunda sauti ya urari inayoheshimu mapigo ya moyo ya Ardhi.

Aina hii ya densi sio tu njia ya kujieleza kitamaduni, lakini pia inaashiria uhusiano kati ya watu wa Palestina na ardhi wanayoishi. Ishara ya Utulivu na Ustahimilivu pia inaoneshwa katika methali na misemo ya Palestina. Kwa mfano, methali "Ardhi inatikiswa tu na upepo" inasisitiza wazo kwamba Ardhi inabaki imara hata mbele ya nguvu za nje. Mfano huu unatumika kama ukumbusho wa ujasiri na ujasiri wa watu wa Palestina katika uso wa changamoto na dhiki.

Kwa kumalizia, kipengele cha ardhi ya ngano ya Palestina ni ishara yenye nguvu ya Utulivu na Ustahimilivu. Inawakilisha nguvu isiyoyumba ya watu wa Palestina na uhusiano wao wa kina na ardhi. Utulivu wa ardhi unaoneshwa katika hadithi, hadithi na mazoea ya usanifu wa jamii za Palestina, wakati ujasiri wao umejumuishwa katika mazoea yao ya kilimo na mila za kitamaduni. Ishara ya ardhi ya Utulivu na Ustahimilivu imejikita sana katika Utamaduni wa Palestina na hutumika kama chanzo cha msukumo na matumaini katika uso wa shida.