Vita si jambo rahisi kuamuliwa

Vita si jambo rahisi kuamuliwa

Swali la Mhoji: Ni lini mliijulisha Washington kuhusu nia yenu ya kununua silaha kutoka Urusi?

Rais Nasser: Mnamo Julai niliarifu Washington kwamba ningenunua silaha kutoka Urusi ikiwa Amerika haitanipa silaha,lakini hawakujali; Walifikiri ni ujanja tu, lakini sikuwa nafanya ujanja na nilihitaji silaha, Sikuwa na budi ila kuipa silaha nchi yangu kutoka popote.

Swali la Mhoji: Ni nini sababu ya hitaji lenu la uharaka la silaha?

Rais Nasser: Uhitaji wa uharaka wa Misri wa silaha hautokani na ubora wa Israel katika zana za kijeshi kuliko Misri, bali kwa sababu ubora huu utaongezeka kwa kasi katika mwaka ujao.

Nina vyanzo vya habari huko Paris, Athens, Roma na Brussels, na najua hiyo Israeli imetia mkataba wa kupokea silaha katika muda wa miezi kumi ijayo, nami leo silifikirii jeshi la Israeli leo, Lakini ninafikiria juu ya nini itakuwa kesho, Kwa mfano, Israel sasa inapokea mizinga 100 ya mwanga. Na Ufaransa ilikuwa imeahidi kutuuzia kiasi hiki, lakini iliacha kusafirisha, na kuna kitu kibaya zaidi kuliko hiki, ni kwamba shehena iliyokusudiwa kwa ajili yetu sasa inaelekea Israeli. Nilitafuta ndege zinazofanana na jeti za Marekani zilizo na bunduki za mm 150, na mizinga inayoweza kusimama mbele ya vitengo vya kijeshi vya Israeli.

Sasa tunaweza kukutana na ndege za Israel kwa ndege za MiGs, na nadhani hii ni bora kuliko kukutana na ndege za Ufaransa zilizouzwa kwa Israeli bure.

Swali la Mhoji: Je, Misri ingeishambulia Israeli kama ingeonekana kuwa ushindi dhidi ya Israeli ulikuwa wa hakika?

Rais Nasser: Vita si jambo rahisi kuamuliwa, Waarabu wanadai wapewe haki zao za asili za kuishi, pamoja na utekelezaji wa maazimio yaliyotolewa na Umoja wa Mataifa. Hatushambulii mtu yeyote, lakini mashambulizi yanatoka upande wa pili. Nimesema mara nyingi kwamba nataka kujenga nchi yangu, lakini ninalazimika kuzingatia sana majukumu ya ulinzi, na hali ilikuwa kinyume cha hili kabla ya Ben-Gurion kumshambulia tarehe 28 Februari iliyopita; Kwani hatutaweza kuitetea Misri kwa mahospitali, mashule na maslahi, na taasisi hizi zina manufaa gani iwapo zitaharibiwa na ndege za Israel?! Mwaka jana kulikuwa na vitengo vya mwanga tu kwenye mpaka; Kwa sababu wakati huo Israeli ilikuwa bado haijatayarisha jeshi lake, na nilifikiri kwamba amani ilikuwa imeisha baada ya Februari 28 iliyopita.

Swali la Mhoji: Vipi kuhusu Ghuba ya Aqaba?

Rais Nasser: Kuzuka kwa vita kama matokeo ya mzozo juu ya kizuizi kilichowekwa na Misri kwenye Ghuba ya Aqaba inategemea Israeli yenyewe. Misri, kama mwanachama wa Jumuiya ya Waarabu, inaweka kizuizi hiki na inaendelea kususia Israeli mradi tu itawezekana kisheria. Kwa vyovyote vile, Misri ina haki halali ya kusimamia urambazaji katika maeneo ya maji ya Misri katika Ghuba ya Aqaba.

Swali la Mhoji: Je, Misri itaruhusu mgogoro huu upelekwe kwenye Mahakama ya Kimataifa ya Haki kwa uamuzi?

Rais Nasser: Suala hili linahitaji kutafakariwa kwa vyovyote vile, suala hilo halijazungumzwa hadi sasa. Nadhani tutafanya uamuzi juu ya hili likitolewa. na kando na hayo, mtazamo wa Israeli kwa Waarabu ulikuwa wa asili ya uchokozi, Ama yale ambayo Wayahudi wanayaita mashambulizi ya kulipiza kisasi. Hizi ni shughuli ambazo zilipangwa na Baraza la Mawaziri la Israeli. Ben-Gurion alifurahi kwa sababu waliua watu wetu 39 katika shambulio la Israeli huko Gaza na minamfahamu kwamba tukio hilo halikuzua hofu mioyoni mwa Wamisri, bali lilipiga kengele tu.

Swali la Mhoji: Je, unatarajia Israel itaanzisha vita vya kuzuia kutokana na Misri kupata silaha kutoka Czechoslovakia?

Rais Nasser: Mkataba ambao Misri ilitia saini na Czechoslovakia utaifanya Israel ifikirie sana kabla ya kufanya kitendo cha uchokozi. Nilitarajia shambulio la Israeli kutoka tarehe 28 Februari iliyopita, Lakini hatari ya shambulio hili imepungua sana baada ya usawa wa silaha kurejea baada ya makubaliano ya silaha kati ya Misri na Czechoslovakia.

Swali la Mhoji: Je, kuna mgongano kati ya ununuzi wa silaha wa Misri kutoka Czechoslovakia na wajibu wa Misri kwa mujibu wa makubaliano ya kuhamisha?

Rais Nasser: Hakuna mgongano kati ya ununuzi wa silaha wa Misri kutoka Czechoslovakia na majukumu ya Misri yaliyoainishwa na makubaliano ya kuhamisha na Uingereza.

Swali la Mhoji: Je, unatarajia kuwepo kwa wataalamu wenye shehena za silaha zitakazonunuliwa kutoka nchi za kambi hii?

Rais Nasser: Sidhani tutahitaji kuleta wataalam kutoka nje; Tuna miongoni mwa raia wa Misri kundi la wataalam wakubwa wa kiufundi, Wahandisi na mafundi wa Misri hawakuwa na viwanda vya ndege vya Misri isipokuwa vitabu vya maelezo katika lugha za kigeni kwa matumizi yao katika ufungaji wa ndege za kupambana. na hii pia ni pamoja na ukweli kwamba kiunzi cha ndege iliagizwa kutoka nchi moja, na injini yake kutoka nchi nyingine. Sasa tuna kundi bora la vituo vya mafunzo ya kiufundi nchini Misri.

Swali la Mhoji: Je, Misri itapata silaha kutoka Mashariki au kutoka Magharibi?

Rais Nasser: Katika kipindi cha miaka mitatu, tulijaribu kupata silaha kutoka kwa chanzo ambacho tulikuwa tukikabiliana nacho; Ni Magharibi, lakini tulishindwa; kwa sababu kulikuwa na aina ya ukiritimba, Nchi za Magharibi zilifikiri kuwa zinaweza kutupa au kutotupa, na ya aina wanayotaka; kwa sababu alidhani ni soko pekee mbele yetu,Ushawishi wa Israeli katika nchi hizi, haswa Ufaransa; Ilikuwa inasababisha hali kuwa mbaya zaidi.

Tulingoja miaka mitatu, na kujaribu zaidi ya mara moja, na kulikuwa na mashindano ya silaha yakiendelea, lakini yalikuwa ni mashindano ya upande mmoja Israeli ilikuwa ikikimbia, nasi tulikuwa tumesimama mahali petu. Ndiyo maana hatukuwa na nafasi kubwa ya kuchagua kati ya Magharibi na Mashariki, hivyo tulilazimika kununua silaha kutoka nchi za Mashariki; Kwa sababu hatukuwa na suluhisho lingine.

Sasa China imetia saini mkataba nasi kununua Paundi milioni kumi za pamba ya ziada, na inalipa 80% ya thamani ya ununuzi kwa dola, na 20% inabadilishwa kwa chuma na bidhaa nyingine, na hivyo tunauza karibu 20% ya pamba yetu ya ziada. kwa kambi ya Mashariki.

(Rais ametafsiri sehemu za magazeti ya Marekani, mojawapo ikiwa ni "Herald Tribune" inayosema: "Israel inaweza kuwashinda Waarabu isipokuwa wasipokee silaha kutoka kwa Umoja wa Kisovieti.")

Kwa hivyo, hapakuwa na ghasia kuhusu faida za kijeshi za Israeli wakati hili lilipochapishwa, lakini tulipochukua ushauri wa "Herald Tribune" kusawazisha silaha, ghasia kubwa ilifanywa dhidi yetu huko Marekani. Na Waarabu wanaamini kuwa Marekani na nchi za Magharibi zingependa kuiona Israel ikiwa na nguvu kuliko Waarabu kwa pamoja. Imani hii iliwachokoza Waarabu wengi dhidi yao. Kwa hivyo, uhusiano kati ya Waarabu na Marekani na Magharibi ukawa katika mgogoro mkubwa. Na kurejesha mahusiano kuwa ya kawaida iko mikononi mwa Merika kabisa, na Waarabu wako tayari - nia ya dhati - kudumisha uhusiano wa kirafiki na Marekani, lakini wanatarajia kutendewa sawa na Israeli.

__________

Hotuba ya Rais Gamal Abdel Nasser kwa New York Times kuhusu mkataba wa silaha wa Kicheki

Tarehe 6 Oktoba mwaka wa 1955.