Mohamed Farid... Mojawapo wa Viongozi Wakuu wa Misri
Imetafsiriwa na/ Mahmoud Ragab
Imehaririwa na/ Fatma El-Sayed
Licha ya asili yake ya Kituruki na utajiri mkubwa, aliishi maisha magumu na alifanya dhabihu kubwa ili kuondoa Misri ya uvamizi na utawala wa chuki wa Alawite. Alianzisha na Mustafa Kamel Chama cha Kitaifa na alikuwa mtu wa pili ndani yake. Baada ya hapo, alichukua uongozi wa chama, lakini akaondoa kusita kwa Mustafa Kamel na kutafuta msaada kutoka Ufaransa na Dola ya Ottoman. Alifupisha mapambano ya kitaifa katika uokoaji, katiba na maendeleo ya watu. Alikuwa na bahati kubwa aliyotumia kabisa kwenye mapambano ya kitaifa ( ekari 1200, jumba la kifalme huko Shubra, majengo katika kuonekana...) na kuanzisha shule za usiku kwa maskini na wasiojua kusoma na kuandika na vyama vya kwanza vya wafanyikazi katika historia ya Misri, iliyoenea kama moto wa mwitu na kujiongoza maandamano na kampeni kubwa.
Farid alipigana na uvamizi na kutawala mtu huyo... Kaka wa Mustafa Kamel Ali Fahmi Kamel, ambaye alimuona kama wa kwanza kurithi urais wa chama, pia alipambana na msimamo wa kipekee kuhusu Khedive na sera yake ya kijamii iliyoathiriwa na mawazo ya ujamaa. Farid aliishia kufungwa jela kwa miezi 6 kwa sababu ya kuanzishwa kwa mkusanyiko wa mashairi uliosema: "Ilikuwa ni matokeo ya udhalimu wa serikali ya mtu binafsi kuua mashairi yenye shauku, na kubeba washairi kwa zawadi na ruzuku kuweka mashairi ya sifa baridi na sifa tupu kwa wafalme, wakuu na wahudumu na umbali wao kutoka kwa kila kitu kinachoelimisha roho na kuingiza ndani yao upendo wa uhuru. Moja ya matokeo ya udhalimu huu ni kwamba mahubiri ya misikiti hayakuwa na faida yoyote kwa msikilizaji, hadi wote walipozunguka suala la ukaidi duniani, na kuwahimiza uvivu na kusubiri riziki bila kutafuta au kufanya kazi."
Mashtaka yaliendelea kwa ajili yake, na alitambua kwamba utawala na kazi haitaokoa maisha yake, kwa hivyo alisafiri kwenda Ujerumani na aliongoza kampeni kubwa za kisiasa huko kwa uhuru wa Misri, na alikufa huko mnamo mwaka 1919, na familia yake haikuweza kukusanya pesa za kurejesha mwili wake uliofungwa katika kanisa nchini Ujerumani. Lakini mtu mmoja kutoka Zagazig, Sheikh Khalil Afifi, mfanyabiashara wa nguo huko Zagazig, alisafiri hadi Ujerumani mwenyewe na kuuleta mwili huo mwaka 1920, ambapo alikuwa akizikwa katika mazishi ya heshima.
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
