Siku ya Kimataifa ya Mshikamano na Watu wa Palestina
Imetafsiriwa na/ Abdelmenem Khalefa
Imehaririwa na/ Fatma El-Sayed
Siku ya Kimataifa ya Mshikamano na Palestina... Tunasimulia matukio ya mshikamano wa Afro-Asian
Mkutano wa kwanza wa Harakati za Mshikamano wa Asia na Afrika ulifanyika katika Chuo Kikuu cha Kairo katika kipindi cha 26/12/1957 hadi 1/1/1958 mbele ya wajumbe 150 wanaowakilisha watu 48 wa mabara mawili... Waarabu wa Palestina, walitangaza huruma yake kwa wakimbizi, waliunga mkono haki zao zote, na kudai kurudi kwao katika nchi yao.
Kwa upande mwingine, "Mkutano wa Vijana wa Kiafrika na Asian" ulifanyika Kairo kutoka Februari 2 hadi 8, 1958, na mkutano huo uliwahimiza vijana wa Afrika na Asia kulazimisha serikali za Afrika, Asia na nyingine kusaidia harakati za mapambano ya kitaifa katika nchi za mabara mawili kwa njia na mbinu mbalimbali, hasa Palestina.
Nakala ya hotuba ya kiongozi Gamal Abdel Nasser kwa vijana wakati huo, ilisema:
"Mkutano wa Asia na Afrika ni uthibitisho wa Mkutano wa Bandung tulioshiriki, kwa mshikamano ili kuimarisha kanuni zake, tunazoamini, ambazo watu wa Asia na Afrika waliamini, watu huru duniani kote walizoamini, zinazoonesha uhuru na usawa, zinazionesha mshikamano wa kufanya kazi kwa uhuru, kwa ajili ya kuimarisha uhuru, mshikamano kwa maendeleo ya kiuchumi na kwa maendeleo ya kijamii ya watu wote wa Asia na Afrika."
Katika muktadha mwingine, mkutano wa pili wa Shirika la Mshikamano wa Watu wa Afrika na Asia ulifanyika Conakry, mji mkuu wa Guinea, kutoka 11 hadi 15 Aprili 196, kwa hudhuria ya wajumbe 70 wanaowakilisha watu wa mabara mawili, na mkutano huo uliunda kamati maalumu ya kuchunguza suala la Palestina kwa sababu ni - kama mkutano ulivyotajwa katika maazimio yake - suala la kipekee, na mojawapo ya majanga makubwa ya kibinadamu. Mkutano huo ulibainisha katika azimio lake kuhusu Palestina kwamba (Israeli iliundwa mahali hapa kuwa fulsa ya kushambulia harakati za ukombozi ili kuwahukumu tena), na kwa hivyo Mkutano ulipitisha maamuzi madhubuti ya kuunga mkono haki zote zisizoweza kuepukika za watu wa Palestina, ambayo ni haki yao kamili ya kurudi katika nchi yao kama ilivyoamriwa na Umoja wa Mataifa, na Mkutano pia ulipendekeza kwamba watu wote wa ulimwengu watambue chombo cha watu wa Palestina kama mwakilishi pekee wa Palestina, na kuthibitisha maamuzi yaliyopitishwa na Mkutano wa Kwanza wa Mshikamano wa Afrika-Asian kuhusu Palestina, na kudai Mkutano huo umeutaka Umoja wa Mataifa kutekeleza maazimio yake kuhusu Palestina na kuilazimisha Israel kuzingatia maazimio hayo.
Mkutano wa Tatu wa Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization ulifanyika Tanzania (1963). Wajumbe sitini wa wanachama wa Shirika la Mshikamano wa Asia na Afrika na wajumbe wapatao 40 kama waangalizi, na mkutano huo ulipitisha azimio kuhusu suala la Palestina, lililosema: "Palestine, ambayo ukoloni uliunda utawala wa kikoloni unaoitwa Israeli."
Mwisho, kwa kuzingatia hilo, tunarejesha mshikamano wetu na kukumbuka na kuamini katika maandishi ya barua ya kiongozi wa zamani Gamal Abdel Nasser kwa Waziri wa Vita, Jenerali Mohamed Fawzy, na maafisa na askari wa Jeshi la Misri mnamo tarehe Agosti 22, 1969, wakisema: "Majeshi yetu yatarudi kwenye Msikiti wa Al-Aqsa, na Yerusalemu itarudi kama ilivyokuwa kabla ya enzi ya ukoloni, ambayo iliidhibiti karne nyingi zilizopita hadi nilipowakabidhi wachezaji hawa kwa moto, tutarudi Yerusalemu na Yerusalemu itarudi kwetu, na tutapigana kwa hilo, na hatutaweka silaha chini hadi Mungu awasaidie askari wake. Haki yake itainuliwa, nyumba yake itathaminiwa, na amani ya kweli itarudi katika mji wa amani."
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
