Riyad Al Sunbati ni Kipaji cha Muziki wa Kiarabu
Imetafsiriwa na/ Sara Saed
Imeharirwa na/ Mervat Sakr
Mtengenezaji nyota, mtawa huyo mwenye Utu wa kibinadamu, aliyeishi kwa kuvuruga mambo ya maisha na tamaa zake, wakati wote kwa sanaa yake, ambayo ilimfanya kuwa mwanzilishi wa Upya kwenye Muziki wa Kiarabu, na alijulikana kwa kutunga shairi, na kuweka nyimbo nyingi kwa templeti, pamoja na operetta, mazungumzo, monologue, mawwal, na taqtuqa, na wakati wa kazi yake ya kisanii alifanya kazi na waimbaji wakuu, hasa sayari ya Mashariki, kwa hivyo alijiunga na mbele ya mwanamuziki wa Kalthumiyya, aliyeshika nafasi ya kwanza kati ya watunzi wake wakati huo, maarufu zaidi waliokuwa, Muhammad Al-Qasabji na Zakaria Ahmed, kama alivyowasilisha "Sunbati" kwake zaidi ya 90 Ushirikiano wake na Umm Kulthum Farida uliendelea hadi miaka miwili kabla ya kifo chake, ambapo wimbo wake "Moyo unampenda wote mzuri" ulikuwa mzuri Bayram Al-Tunisi, ulioimbwa mnamo Februari 1973.
"Sunbati" wanamuziki maarufu wa Kiarabu, na wa kipekee hutunga shairi, na kumkabidhi sifa kwa ajili ya maendeleo yake, na kufuatiwa na Muhammad Abdul Wahab mbinu, na labda moja ya maonesho ya shairi lililotungwa na Sunbati ni mashairi yake ya kidini kwa Umm Kulthum «Slo Albi» na «Nahj Al-Burda», pamoja na masterpieces yake «Rubaiyat Khayyam», na «utawala», na pia aliwasilisha nyimbo nyingi kwa waimbaji wengi kama Munira Mahdia, Fayza Ahmed, Muhammad Abdul Muttalib na Asmahan, na Warda na Najat na Mayada Al-Hinnawi, na wengine, hadi idadi ya nyimbo zake zilifikia takriban nyimbo 539 tofauti za Kiarabu kuhusu wimbo maarufu wa Kiarabu ambao hauathiriwi na muziki wa kigeni, lakini ndio pekee katika kizazi chake cha wanamuziki wa Kiarabu ambao walishinda Tuzo ya UNESCO mnamo 1977, kilele cha kazi yake ya muziki.
Riad Al-Sunbati alizaliwa Novemba 30, 1906, kwenye Delta ya Misri, huko Mkoa wa Damietta, na wakati wa Utoto wake aliambukizwa Ugonjwa machoni mwake uliozuia kukamilika kwa masomo yake, kwa hivyo baba yake aligeuka kumfundisha misingi ya muziki na kucheza oud, kama baba yake na hivi karibuni Manbgh Al-Sunbati hata akapewa jina la Utani "Bulbul Mansoura" na kusikia na Sayed Dorish, na alitaka kumpeleka Alexandria, lakini baba wa kwanza alikataa na kudhani kuwa ni bora kukamilisha masomo yake katika Taasisi ya Muziki wa Kiarabu huko Kairo, na kwa hivyo alisafiri Sunbati kwenda Kairo mnamo 1928, akielekea Taasisi ya Juu Kwa muziki wa Kiarabu, lakini kamati ya wafadhili kwenye Taasisi, wakati wa kuitathmini, iliona kwamba Ustadi wake unamstahili kufundisha katika Taasisi na sio mwanafunzi ndani yake, kwa kweli, alitoa uamuzi wa kumteua Riyad Al-Sunbati katika Taasisi kama profesa wa oud na Utendaji, na Al-Sunbati aliondoka duniani tarehe kumi ya Septemba 1981, akiwa na Umri wa miaka 75, akiacha Urithi wa muziki usiokufa na usio na kifani.
Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy
