Mapinduzi yalifanyikwa ili kuhakikisha malengo ya wananchi na yalianza kwa Feudalization iliyokuwepo kwa kunyonya damu za wana wa Misri

Enyi wananchi.. Salaamu Alaikum warahmatullahi wabarakaatuhu

Ndugu yangu, Gamal Salem, alituambia kuhusu mapinduzi ya kiuchumi yaliyotokea ndani ya mwaka mmoja  pia kaka yangu, Salah Salem, alitueleza njama zinazoizunguka nchi yetu, ambazo bila shaka ni athari na mabaki ya chuki zilizopita, iliyokuwa sababu ya moja kwa moja ya mapinduzi yenu ya Julai 23.

Na leo nataka nianze hotuba yangu kwa kuzungumza nanyi marafiki zangu waaminifu, lakini kwanza nataka niwashughulikie wale wasaliti walioko kwenye mashimo yao wakitusikiliza sasa huku shimo zao wakiwa wametawaliwa na hofu, na kuuawa kwa uchungu, kinyongo na chuki. Ninataka kuwaambia kwamba bado wanafikiria na mawazo ya kabla ya Julai 23.  Bado wanapiga silika zenye hali duni, wakijaribu kutumia kile wanachokiona kuwa asili ya wanadamu, ambapo wanaeneza mifarakano na chuki, na kueneza mashaka na uongo, wakati mwingine wanafikiria kuwa wanaweza kuunda pengo kati ya watu na jeshi, na wakati mwingine wanafikiria kwamba kueneza fitna na kuchochea wivu katika safu ya jeshi kutachukua jukumu lake, lililokuwa likichezwa kila wakati kati ya safu za watu hawa, ambapo Umoja wake uliharibiwa na mapenzi yao yaligawanyika, na mawazo yao yaliwataka tena kuwaonesha maafisa wa Baraza la Uongozi wa Mapinduzi kwenye picha ya wanyama wakubwa wakipigana, kupigana na kuingiliana kwa ajili ya onesho la duni la muda mfupi.

Ni jaribio lisilo na faida yoyote kwa wale waotaji ndoto za watu wenye fikra dhaifu na wapenda ubomoaji na ubaguzi. Kwa hao wote, nasema: "Gurudumu la mapinduzi litaendelea kusonga mbele, likimuangamiza kila mhaini na mpotevu katika njia yake. Na baada ya leo mapinduzi hayatambui ila nguvu na ukatili kwa mtu yeyote aliyejisikia mwenyewe kusimama njiani mwake.

Silaha hizo za zamani haziwezekani tena leo, matumizi yao ni sawa na yale ya sasa, na katika hali hizi, anayepigana na risasi dhaifu na yasiyo na nguvu mbele ya nishati kubwa ya kiroho iliyoibuka kutoka kwa kina cha watu wetu, watu hawa wanaopigana na risasi dhaifu na yasiyo na nguvu.kwa karne nyingi, watu hawa wamekuwa wakingojea siku hiyo iliyoahidiwa na wakingojea maarifa kwa matumaini, shauku na hifadhi.  Pamoja na hayo, maadui wa wananchi wana silaha nyingine inayoendana na maendeleo yaliyotokea, hawana jinsi zaidi ya kuwanyonga watu wa Baraza la Uongozi wa Mapinduzi, na kuweka maelfu zaidi kwa kila afisa na askari wa jeshi, na kuweka mamilioni zaidi kwa milioni ishirini ya wana wa watu hawa, na kisha kama wanaweza kutekeleza, malengo ya ujinga yatafikiwa kama wanavyotaka wasaliti wahalifu. Ama kabla ya haya sisi sote ni jeshi moja na watu, safu moja tayari, na nguvu moja kupigana kwa lengo moja, bila upotovu au kuridhika ndani yake, hii ni kuitakasa nchi hii kutokana na ukoloni na wahaini wake kutoka kwa Wamisri.

Enyi wananchi:

Mapinduzi yalifanyikwa ili kuhakikisha malengo ya watu na yalianza na Feudalization iliyokuwa ikiwanyonya wana wa Misri, na mapinduzi lazima yadumishe nguvu zake hadi yahakikishe malengo yake, ambapo wasiwasi unaweza kuturudisha nyuma, na kwa hivyo, tunasema kwamba uaminifu wetu kwa ubinadamu wetu na uaminifu wetu kwa mapambano ya muda mrefu ya baba zetu, na uaminifu wetu kwa ushindi huu wa awali ambao Mwenyezi Mungu ametujalia, haituchochea kupambana na ujinga katika aina zake zote, na anatuita kutazama watu na kuteka kutazama hatari inayotupata ikiwa hatutakabiliana na nguvu za uovu, ambapo hatufanyi kazi sisi wenyewe, lakini tunaifanyia kazi nchi yetu, kwa maana nchi inabaki na tunapita.

Enyi wananchi:

 Mlitawala takribani robo karne chini ya katiba inayofanana na katiba zenye hadhi kubwa na chini ya mabunge mengi yaliyokuja kutokana na chaguzi zilizofuatana. Mlitawala kwa jina la demokrasia, lakini kwa jina la demokrasia ya uwongo, haukupata haki yenu, wala haukupata uhuru wenu, na haukufurahia hata siku moja uhuru na heshima ambayo katiba ilihakikisha katika maagano yao tu. wao na si kwa watu. Mlipoteza kila kitu na walipata kila kitu mpaka mkatajirisha hali hayo na kuyaangamiza. Nani kati yetu angeweza kukubali kwamba mapinduzi yalikabidhi agizo la watu hawa kwa jina la demokrasia ya uwongo, kwa jina la katiba nzuri, na kwa jina la bunge feki, kwa kundi hilo la wadanganyifu?!  Wale walioishi ili kutimiza tamaa na matamanio yao kutokana na damu ya watu hawa kizazi baada ya kizazi, wale watu waliotajirika kwa matendo, matakwa, unyonge na utumiaji wao, isipokuwa watu wasikie kwa sauti wazi kwamba mapinduzi haya hayatatoa nafasi yake hadi yahakikishe lengo lake kuu, ambalo ni kutokomeza ukoloni na wasaliti wake wa Misri. Na hata kipindi kirefu kiasi gani, ni vita moja tuliyoianza na hatutajua wakati wala mahali mpaka nchi isafishwe na wakoloni na wasaliti wakorofi, na ndipo vyama vitajifunza kuanzisha sheria mpya kwa ajili ya Misri, na si kwa ajili ya wachache wa watu walionyonywa vibaya.

Enyi wananchi:

Mkoloni anasema leo tusubiri, historia imethibitisha kuwa Wamisri hawana subira na mapambano, na harakati zao zote za kitaifa hazikuhakikisha lengo lao kwa sababu zilisambaratika kabla ya kufika katikati ya barabara, wanasubiri siku tunayosambaratisha. Na ninawaambia: "Leo tunatofautisha tangu zamani, kwa kuwa tunajua ugonjwa ulipo, na tutawapa dawa yenye ufanisi zaidi kuanzia leo, hivyo usaliti hautaweza kufanya kazi yake baada ya leo, na hatuwezi kumwezesha msaliti yeyote kuinua kichwa au kufanya kazi ili kukomesha mapinduzi yetu kabla hayajahakikisha lengo lake tulilojiwekea.

Hatimaye, ukoloni hautapata serikali haini au ya uzembe itayoisaidia kuhakikisha malengo yake. Kwa sauti wazi na ya juu natangaza kwamba Misri imekubali kwa kauli moja ambayo ni kuhakikisha uhuru na ukombozi wake, bila kujali matatizo, na ugumu wowote ule, na kwamba uwepo wa uvamizi wa kigeni katika nchi yetu kwa miaka 70 unatuita kujiandaa kwa uwezekano mbaya zaidi, na kwamba tuunapotaka unyonge uondolewe kutoka kwa vichwa vyetu, fedheha hii tuliyorithi, tunakusanya nguvu zetu kwa saa ya kati, na jinsi gani wengi kundi dogo wameshinda kundi kubwa, Mwenyezi Mungu akipenda.

Enyi wananchi:

Ikiwa tutashinda ujinga, ukoloni utadhoofika katika nchi yetu, na sote tunajua kwamba wasaliti wa Misri ni wasaliti wa Misri walioweka miguu ya ukoloni katika nchi yetu. Tukiangalia huko nyuma tutagundua kuwa vuguvugu zote za kitaifa zimerudi nyuma kutokana na wahaini wa Misri. Ama kuhusu mnyakuzi wa kikoloni hakuwa na kazi nyingine zaidi ya kuandaa mipango na ufuatiliaji ili kuhakikisha malengo yake. Usaliti tulioupata kwa miaka 70 ulisababisha kila mmoja wetu akose kujiamini na nchi yake hadi mapinduzi haya yalipotokea na kukata njia ya ukoloni na kila msaliti katika nchi hii.  Ninawaomba leo kila mmoja wenu ajiamini, na kila mmoja wenu aiamini nchi yake, na hivyo kuhakikisha lengo letu kuu la kuondoa ukoloni wa kigeni na wahaini wake wa Misri.

Allahuakbar na fahari kwa Misri, Allahuakbar na Jamuhuri yaishi.

Salaamu Alaikum warahmatullahi wabarakaatuhu

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Hotuba ya Rais Gamal Abdel Nasser katika Kongamano la Wananchi katika Uwanja wa Jamhuri.

Mnamo Septemba 19,1953.