Siku moja... Abdel Nasser kwa Mfalme Hussein: Maadamu hatukusaini makubaliano ya Amani na Israel, haikushinda vita na Wamarekani wanataka kutuuza sote kama Waarabu

Imeandikwa na / Bw.Saeed Al-Shahat

Imefasiriwa na / Mervat Sakr

Ilikuwa saa kumi na mbili usiku mnamo Aprili 6, 1968, wakati mazungumzo rasmi yalipoanza katika Ikulu ya Kobba mjini Kairo kati ya Rais Gamal Abdel Nasser na Mfalme Hussein wa Jordan, kwa mujibu wa Al-Ahram Aprili 7, 1968.

Mfalme Hussein alitanguliwa na "Battle of Karameh",  iliyoshuhudia epic ya kishujaa mnamo Machi 21, 1968, ambayo ilidumu kwa saa 16 kati ya jeshi la Jordan na upinzani wa Palestina dhidi ya vikosi vya Israeli, vilivyopata hasara kubwa, ambapo watu wapatao 70 waliuawa, zaidi ya mia moja walijeruhiwa, vifaru 45, magari 25 yaliyofuatiliwa na magari 27 tofauti yaliharibiwa, na ndege 5 zilidunguliwa, na wakaomba msaada wa kusitisha mapigano.

Mfalme Hussein aliambatana na ujumbe wa ngazi ya juu uliojumuisha Mwanamfalme Hassan, Waziri Mkuu Bahjat Tahlouni, Abdel Moneim Al-Rifai, Waziri wa Mambo ya Nje, Meja Jenerali Amer Khamashi, Mkuu wa Majeshi, Meja Jenerali Sharif Nasser bin Jameel, Adel Al-Shamayleh, Balozi wa Jordan huko Kairo na Zaid Al-Rifai, na anafichua «Abdul Majeed Farid» Katibu Mkuu wa Urais wakati huo katika kitabu chake «Kutoka dakika za mikutano ya Kiarabu na kimataifa ya Abdel Nasser 1967 - 1970» siri za kile kilichotokea katika mkutano huo. 

Ikumbukwe kwamba "Hussein" alianza hotuba yake, akimwambia Abdel Nasser: "Ujumbe wako kwetu juu ya vita vya heshima, ni ujumbe wa kwanza wa Kiarabu tuliopokea, na kwa hili daima tunajivunia wewe na nafasi zako za mapambano na jukumu lako la upainia , na akaongeza: "Huko Israeli sasa kuna mwenendo unasisitiza kubaki na ardhi zote za Kiarabu zilizokaliwa katika vita «Juni 5, 1967», na kuna wale wanaotaka kukaliwa kwa ardhi zetu kabisa hadi kuwe na jangwa salama kati yao na Iraq, na jangwa lingine salama kati yao na Saudi Arabia.

Mkutano huo ulishughulikia hatua za kimataifa za mazungumzo na Israeli, na Nasser alitoa maoni juu yao, akimwambia Mfalme Hussein: "Je, tunakubali kwenda kukutana na Waisraeli mahali fulani, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, na nini athari za hili baada ya kukataa hadharani mkutano kama huo?..." Ninajibu kuhusiana na Jamhuri ya Kiarabu "Misri" na kusema kwamba hatuwezi kukubali mkutano wa moja kwa moja au usio wa moja kwa moja, na usisahau kwamba nilitembea na wewe tu kwa njia ya azimio lililopokelewa na Jarring, "mjumbe wa kimataifa", licha ya upinzani wa Algeria, Iraq, Sudan na Saudi Arabia, na nilichukua msimamo huu ili kuendelea na hatua za kisiasa. Kwa upande wa Amerika, mtazamo wangu ulikuwa kwamba ingesimama na wewe katika nafasi tofauti na msimamo wake na sisi, kwa msingi kwamba kuna uhasama wa kibinafsi kati yetu na wao, na tabia zao na wewe zilipaswa kuendana na msimamo wako kwao kama marafiki...Watu wa Misri wanataka vita na kukataa amani kwa njia hii, ingawa nilifikiria kwamba watu wamepotea, na nafsi zao zilichoshwa na idadi kubwa ya vita na ukali wa mizigo iliyowekwa juu yao, watu wetu wamekuwa makini sana na hali ya jumla imekuwa ngumu sana.

Mfalme Hussein alisema: "Wamarekani waliwasiliana nami jana ili kuokoa ujumbe wa Jarring usishindwe na wakanishauri nihitimishe makubaliano ya amani na Israeli, na jibu langu kwao lilikuwa kwamba mada hii haiwezi kujadiliwa kwa sababu haikutajwa katika azimio la Baraza la Usalama", na kisha wakazungumzia kuhusu Yerusalemu na ombi lake la silaha kutoka vyanzo vya Magharibi na kusita kumjibu, na Wasyria walikataa kuratibu naye, na kusema: "Ukweli ni kwamba hisia za suala hilo katika ulimwengu wa Kiarabu zinatofautiana kwa viwango tofauti, na ikiwa tutabaki katika ulimwengu wa Kiarabu kama tulivyo sasa, mpango huo utabaki daima katika ulimwengu wa Kiarabu Tunahitaji kuratibu kati yetu juu ya mambo mengi, na msimamo wa umoja juu ya suala la Jerusalem, na pia juu ya suala la waangalizi wa kimataifa kwenye mpaka."

Abdel Nasser alijibu: "Nilisema maneno uliyoyasema sasa katika hotuba ya umma, nilisema kwamba hakuna mpango wa pamoja wa Kiarabu au uratibu wa Kiarabu, na nadhani nchi nyingi za Kiarabu zinataka kukaa mbali na ahadi zozote mpya zinazoweza kujihusisha nazo, Wasyria waliomba kazi ya amri ya pamoja na sisi, niliwaambia kwamba amri ya pamoja lazima iwe kati yao na Jordan na Iraq, na lazima itumie uwezo wa jeshi la Iraq, bila shaka kuna mashaka kati yao na Iraq kwa sababu ya mambo Wafuasi, lakini tunapaswa kufanya kila liwezekanalo kuanzisha uongozi wa Mashariki, na tunapaswa kuwa na subira ili kuondokana na matatizo ya ndani tunayopitia, lakini kukubali mazungumzo na Wayahudi moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, hii haikubaliki... Wamarekani walituomba Februari mwaka jana kurejesha uhusiano nao, hivyo tukawaambia tunasikitika... Haturudishi uhusiano hadi msimamo wao kuhusu suala la Waarabu utakapofafanuliwa, hata kwa taarifa kuhusu haki za Waarabu, lakini walikataa... Wamarekani wanacheza mchezo wa dharau sana na wanataka kutuuza sote kama Waarabu."

Meja Jenerali Khamashi alipitia msimamo wa kijeshi wa Jordan, wakati Abdel Moneim Rifai alipopitia msimamo wa kisiasa, na Mahmoud Riad alizungumza, Waziri wa Mambo ya Nje wa Misri, na Abdel Nasser alitoa maoni: "Baada ya tathmini hii ya kijeshi na kisiasa, ningependa kurudia kwamba maadamu hatukusaini makubaliano ya amani na Israeli, haikushinda vita, jambo muhimu ni kuwa na subira na usikate tamaa, kwamba mkakati wa Israeli tangu siku za Ben-Gurion ni kutulazimisha kuvunja, na mradi hatusaini makubaliano yoyote nayo, haijafikia malengo yake."

Vyanzo 

Al-Youm Al-Sabi.