Saleh Morsi... Mtangulizi wa Fasihi ya Bahari

Imetafsiriwa na/ Omnia Muhammed
Imeharirwa na/ Mervat Sakr 

Saleh Morsi amezaliwa tarehe Februari 17, 1929, kwenye mji wa Kafr El-Zayat, huko Mkoa wa Gharbia, kaskazini mwa Misri. Akiwa mtoto, alikuwa na hamu ya kusoma, na kupata kile alichotaka kwenye maktaba kubwa ya shangazi yake, ambapo alitumia muda wake mwingi wa bure.

Saleh alikutana na msomaji wake wa kwanza mwaka 1937, kwenye makazi yake huko mji wa Kafr al-Zayat, na alikuwa askari aliyewekwa ili kulinda maficho karibu na nyumba yake, na askari huyu alisikiliza kwa shauku kwa hadithi ya kwanza iliyoandikwa na mwandishi kijana aliyeitwa "The Terrifying Lion(Simba wa Kutisha)".

Alikuwa na uzoefu wa kuigiza alipokuwa mtoto, kama msanii Saeed Abu Bakr (mkaguzi wa kaimu kwenye Kurugenzi ya Gharbia wakati huo) aliiwasilisha kwa hadhira ya mkoa wa Tanta, katika jukumu kubwa kwenye mchezo "The Miser" na mwandishi wa Kifaransa Molière.

Saleh alikuwa wakati wa utoto wake wa utotoni mtoto mwenye ugomvi haachi kupigana kwa nguvu na kila mtu bila ubaguzi, na kufikia hatua ya kuvuta sigara kwenye umri huo licha ya onyo la baba yake, akionesha tabia ya kuasi dhidi ya maadili mengi ya kijamii, na mgongano wa moja kwa moja na baba yake ilikuwa siku aliyorudi kutoka shule ya upili, aligundua kuwa yule wa mwisho alikuwa amerarua na kutawanyika kwa hasira yaliyomo kwenye chumba chake kidogo cha vitabu na magazeti, na hata hakutenga kumbukumbu za Saleh, zilizokuwa na hadhi Hasa katika ulimwengu wake mdogo.

Baba yake Saleh aliamini kwamba vitabu hivi vilikuwa kikwazo cha kufuata masomo yaliyopitishwa katika mtaala, na kikwazo kwa mafanikio ya njia yake ya elimu, lakini tabia hii ilisababisha mapambano yake ya moja kwa moja na mwanawe, na hii ilikuwa na athari muhimu kwenye maisha ya Saleh baada ya hapo.

Uamuzi wa kwanza uliochukuliwa na Saleh Morsi akiwa na umri huu ulikuwa ni kuifahamisha familia yake kuacha shule, jambo lililokuwa janga lililotikisa nguzo za familia, hivyo walifanya juhudi nyingi za kumkwamisha kutokana na uamuzi huo.

Akiwa na umri wa miaka kumi na tano, alikuwa amemaliza kusoma riwaya kadhaa na vitabu vya kimataifa, na waandishi kama vile: Dostoevsky, Tolstoy na de Mas, pamoja na kufuata masuala ya jarida "Dunia ya Sanaa", iliyochapisha masomo rahisi kwenye ukumbi wa michezo.

Ili kuendeleza utu wake wa uasi, aliomba kuingia katika shule ya ufundi (Shule ya Al-Sanayeh katika lahaja ya Misri), ambapo aligundua darasa na tofauti za kitamaduni kati ya watoto wa shule za sekondari na watoto wa "Al-Sanayeh", iliyoongeza hisia yake ya udhaifu na udhalimu, pamoja na muundo wake wa kisaikolojia wa uasi, ambao ulimfanya ajaribu kubadilisha hali hiyo

Mwaka 1949, akiwa na umri wa miaka 18, aliamua kujitolea katika jeshi la majini la Misri kama mhandisi msaidizi wa jeshi la majini. Lakini uzoefu huo katika kazi ya Saleh Morsi uliongeza kile alichokiita "mshtuko", kama wafanyakazi wa meli ambazo alifanya kazi walikuwa mifano ndogo tu ya jamii ambazo walishuka na mila na hasi zao mbalimbali, na kwa hivyo kutoroka kwake kutoka nchi hadi baharini hakukuwezekana kisaikolojia, lakini kwa upande mwingine ilikuwa uzoefu tajiri ulioongeza kwa Zadeh yake ya kiakili na utambuzi sana; Kitabu changu", kilichochapishwa na mwandishi Helmy Murad katika miaka ya karne iliyopita.

Saleh alianza safari yake kwa kuandika katika miaka mitatu iliyopita aliyotumia katika jeshi la wanamaji, na mwaka 1956, alirudi Kairo kuendelea na masomo yake ya chuo kikuu na kupata shahada ya kwanza ya falsafa kutoka Kitivo cha Sanaa huko Kairo, na kuunda kikundi cha kuigiza na mwanafunzi mwenzake Hussein Qandil - (migizaji wa Misri aliyejua umaarufu katika miaka ya hamsini) - ambapo alielezea nafasi zake za kisiasa bila kuwa wa shirika lolote la chama.

Sambamba na utafiti huo, Morsi alifanya kazi kwenye uwanja wa uandishi wa habari, hasa katika jarida la Good Morning(Habari za asubuhi), ili kuanza mradi wake wa kitaifa ili kuangaziwa, Morsi alihamia kwenye jarida la Al-Hadaf na Al-Resala Al-Jadeed na mpiga picha, hadi alipoishia katika wakfu wa "Rose Al-Youssef".

 Saleh alichapisha mkusanyiko wake wa kwanza wa hadithi fupi "Fear(Hofu)" kwenye jarida la Sabah Al-Khair, na aliteuliwa kwa Tuzo ya Jimbo, lakini mwandishi mkubwa Abbas Al-Akkad alikataa, sehemu za "Alley of Mr. Balti(Kichochoro cha Bw. Balti)", iliyoshinda pongezi ya Naguib Mahfouz, na pia alichapisha riwaya inayoitwa "Manda ya Bahari", lakini hakuendelea kuandika kwenye ulimwengu huu, kuhamia ulimwengu uliojaa watu wa Kairo, kufanya kazi kama mhudumu kwenye mgahawa kwenye kitongoji cha Sayeda Zeinab, kuandika Riwaya "Mwongo".

Mwishoni mwa miaka ya sabini ya karne ya ishirini, Saleh Morsi aliingia katika ulimwengu wa fasihi ya kijasusi, na mwanzo ulikuwa mfululizo wa redio uliobadilishwa kutoka kwa faili za akili za Misri, akielezea hadithi ya jasusi anayefanya kazi kwa Mossad kwenye idara ya utawala ya Mkutano wa Afro-Asian.

Lakini mwanzo halisi wa Saleh na "tamthilia ya ujasusi" ilikuwa mwaka 1978, na iliwakilisha fursa kwa mchezo wa kuigiza wa Misri kuwasilisha kazi kuhusu ujasusi unaohusishwa na adui wa Israeli, kwani iliwakilisha mwanzo wa kazi zinazohusiana na mgogoro wa akili wa Misri na Israeli kupitia riwaya yake maarufu "Ascent to the Abyss(Kupanda kwenye shimo)", awali iliyowasilishwa kwa mfululizo wa redio, kabla ya mkurugenzi Kamal Al-Sheikh kuigeuza kuwa filamu.

Morsi kisha akachapisha riwaya "Machozi ndani ya macho yasiyo na aibu" kwenye kurasa za jarida la mpiga picha, akageuka kuwa filamu ya televisheni mwaka 1980, mfululizo unaowasilisha tabia ya "Friday Al-Shawan" na jina lake halisi (Ahmed Al-Hawan), kijana kutoka familia ndogo ambaye anamuunga mkono mama yake na mke kipofu, na anafanya kazi kwenye bandari ya Suez, na Mossad anataka kumwajiri kabla ya shujaa wa Misri hurries kuwajulisha huduma ya ujasusi ya Misri, iliyoanzisha mpango wa kumdanganya adui aliyedumu miaka sita.

Morsi alirudi kwenye mchezo wa kuigiza wa upelelezi kupitia mfululizo wa "Raafat Al-Hagan", ambao uliwasilishwa katika sehemu tatu; sehemu ya kwanza iliwasilishwa mwaka 1988, sehemu ya pili iliwasilishwa mwaka 1990, na sehemu ya tatu iliwasilishwa mwaka 1992. Katika moja ya mahojiano yake na vyombo vya habari kuhusu mfululizo huu, Morsi alisema: Ilichapishwa kama vipindi vya mfululizo katika magazeti ya mpiga picha na Mashariki ya Kati kabla ya kugeuka kuwa mfululizo wa televisheni, akielezea kukaribishwa kwake kuigeuza kuwa mfululizo hadi itakapomfikia kila mtu, na alifurahi sana na hali ya uzalendo iliyoibuliwa na safu hiyo. Alikutana na Aziz al-Jabali, afisa wa ujasusi wa kweli anayehusika na kuajiri Raafat al-Hajan, ili kupata habari kubwa juu yake na kufanya riwaya hiyo kufanikiwa."

Aliongeza kuwa alisoma mengi katika fasihi ya upelelezi ili aweze kuonesha kazi kikamilifu, na kusisitiza kwamba alihisi kupitia kusoma hadithi ya Raafat Al-Hagan ukweli wa upendo wake mkubwa kwa Misri, na kugusa nguvu na udhaifu wa utu wake.

Mke wa Saleh Morsi alisema kwamba wakati akikagua nyaraka zinazohusiana na operesheni ya Raafat al-Hagan, "alitoka ofisini kwake akilia kwa sababu aliathiriwa sana na epic shujaa huyu wa Misri aliyopigana kimya kwa miaka 20."

Mafanikio ya umma ya Waarabu ya kazi ya kwanza ya Saleh katika uwanja wa ujasusi, na hisia za maafisa wa huduma za usalama kwamba faili zao za kishujaa zilikuwa mikononi mwa Saleh "mwenye nguvu" haswa, ziliwafanya wasimcheze na habari za kutosha kuwasilisha drama nzuri.

Alijitolea kuandika operesheni «digger» kama riwaya, kuongeza hofu ya «Marina» kulingana na taarifa za vyombo vya habari kwake kabla ya kifo chake, na alielezea kwamba wengi wa maandishi ya upelelezi ama ukweli wa maandishi, au uongo kabisa, lakini aliamua kupitia uzoefu, na ilikuwa vigumu sana, hasa baada ya kukutana na mashujaa halisi wa mchakato, na kuzungumza nao kuhusu maelezo ya operesheni halisi.

Operesheni Rig ilikuwa ni rig ya mafuta ya Kenting, iliyonunuliwa na Israeli baada ya kushindwa Juni 1967 na kukaliwa na vikosi vya Israeli kufanya kazi ya utafutaji wa mafuta huko Sinai na iliendeshwa na kampuni ya Italia Eni.

Hii ilikuwa kwa lengo la kuonesha mamlaka ya Misri kama wasiojiweza mbele ya kile Israeli inachokifanya, jambo lililosababisha ujasusi wa Misri kupanga ili kukabiliana na mchimbaji kabla ya kufika kwenye Mlango wa Bab al-Mandab, ambapo Wamisri walifanikiwa kuulipua mnamo Machi nane mwaka 1970, baada ya kujiandaa kwa operesheni iliyodumu kwa mwaka mzima, na hiyo ilikuwa wakati wa kusimama kwake Abidjan, mji mkuu wa Ivory Coast, wakati wa safari yake kutoka Canada kwenda Israeli, kuzuia serikali ya Israeli kutekeleza mpango wake wa kupora utajiri wa mafuta na kulazimisha uhuru mkubwa kwenye Sinai iliyokaliwa na wakati huo.

Operesheni hiyo ilisimamiwa na aliyekuwa Mkurugenzi Mkuu wa Ujasusi wa Misri, Amin Howeidi, wakati operesheni hiyo iliongozwa na afisa mashuhuri wa ujasusi Mohamed Nassim na timu ya operesheni ilisaidiwa na balozi wa Misri mjini Abidjan. chakavu kiliuzwa kwenye bandari ya Ghana ya Tema nchini Ivory Coast.

Saleh Morsi alifariki dunia tarehe Agosti18, 1996, akiwa na umri wa miaka 67, wakati akiwa likizo katika pwani ya Kaskazini kutokana na mshtuko wa moyo ghafla.

Uumbaji wa Morsi baada ya kuondoka kwake haukuishia tu katika uzalishaji wake mwenyewe wa Ujasusi Mkuu na ulimwengu wa ujasusi, lakini ubunifu uliobaki wa Morsi ulitofautiana, kwa hivyo mwandishi wa maandishi Mohamed Al-Basousi mnamo 2002 aligeuza hadithi ya "The Seaman Mandi" kuwa safu ya maigizo, na Magdy Saber alitumia kitabu chake kwenye icon Laila Murad, kwa mfululizo "Mimi ni moyo wangu ni mwongozo wangu".

Mwandishi wa vitabu Bashir Al-Deek pia aligeuza hadithi ya Saleh Morsi "Mchimbaji" kuwa mfululizo wa televisheni, wakati ambapo alisambaza kwa umma ubingwa wa Huduma ya Upelelezi Mkuu wa Misri katika mji mkuu wa Senegal Dakar, na mwaka 2009, Bashir Al-Deek pia alihamisha riwaya ya Saleh Morsi "Vita vya Wapelelezi" kwenye mfululizo wa televisheni.

Moja ya vitabu vyake muhimu ni Barua kwa Mtu aliyekufa (1967).

Filamu ya "Mwongo" mnamo 1975.

"Wale walioteketea" mwaka 1977.

"Tembea juu ya utando wa buibui".

Morsi aliishi maisha yake mengi katika Mtaa wa 21 Omar Toson huko Mohandessin, mbele ya mali hiyo, Shirika la Uratibu wa Ustaarabu liliandika nyumba ya mwanzilishi wa fasihi ya upelelezi, kwa kuweka ishara ya mradi alioishi hapa, kushuhudia kuishi kwa viumbe vya Morsi visivyokufa kwenye mioyo ya Wamisri kama wanavyosimulia hadithi ya ushujaa wao ambao hausahau.

Vyanzo:

Jarida la Rose Al-Youssef.

Magazeti ya habari ya El-Ahram.

Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy