Kamal Al-Malakh «Khufu wa Karne ya Ishirini»

Feb 17, 2024 - 23:14
Kamal Al-Malakh «Khufu wa Karne ya Ishirini»

Imetafsiriwa na/ Meret Magdy
Imehaririwa na/ Fatma El-Sayed

Kamal William Younan Al-Malakh amezaliwa tarehe Oktoba 26, 1918, katika miezi ya mwisho kabla ya mapinduzi ya 1919, kwenye Mkoa wa Assiut, na kupata shahada ya baccalaureate na kisha alijiunga (Shule ya sanaa) Kitivo cha Sanaa Nzuri, Idara ya Usanifu, na alihitimu kutoka kwake mnamo mwaka 1934, kisha alijiunga na Chuo cha Maafisa wa Hifadhi na kuhitimu kutoka kwake pia, ili kufanya kazi kama afisa wa hifadhi katika Kikosi cha Wahandisi.

Al-Malakh alijiunga na Taasisi ya Mafunzo ya Uzamili ya Akiolojia katika Kitivo cha Sanaa, Chuo Kikuu cha Kairo, na kupata shahada ya uzamili kutoka Taasisi ya Mafunzo ya Misri, kisha akahamia kufundisha katika Kitivo cha Sanaa ya Fine, Taasisi ya Sinema, na Chuo Kikuu cha Amerika huko Kairo.

Al-Malakh awali alifanya kazi katika Mamlaka ya Mambo ya Kale ya Misri (Eneo la Pyramids) hadi akawa meneja wa biashara katika mambo ya kale na mkuu wa idara ya uhandisi katika Mamlaka ya Mambo ya Kale ya Misri, ambapo alishiriki katika marejesho ya Sphinx na piramidi mnamo mwaka 1949, na mnamo tarehe Mei 25, 1954, Kamal Al-Malakh aligundua uvumbuzi muhimu zaidi wa kipekee kutoka kwa athari za Mfalme "Khufu", mmiliki wa Piramidi Kuu, ni boti zake, zilizojulikana kama "boti za jua", na sasa zinaoneshwa kwenye makumbusho yaliyoambatanishwa na eneo la piramidi za Giza, na hadi sasa kuna maeneo matano ya boti Jua tatu kati yao liko mashariki mwa Piramidi Kuu, na mashua zao za mbao zimevuliwa kutoka kwao.

Maeneo mawili mapya pia yalipatikana kwa magari mawili makubwa yaliyochongwa kwenye mwamba kusini mwa Piramidi Kuu, na ugunduzi huu ni mbao nyingi za mashua za mbao na urefu wa mita 43, na upana mkubwa ni mita sita, ambazo ni sehemu zilizotengwa ambazo ni rahisi kukusanyika pamoja, na oars zao na kamba ziliwekwa pamoja nao, na kadhalika.

Kamal Al-Malakh alitoa mwanzo wa ishara ya kupanga upya, kuhesabu na kufunga vipande hivi vya mbao vya kale vilivyopatikana katika mashimo mawili karibu na Piramidi Kuu mkononi mwake ili ulimwengu wote hatimaye uone kile walichokuwa (boti za jua karibu miaka 5000 iliyopita) na mafarao wa Misri walikuwa alama kati ya sehemu zinazofanana ambazo zinaingiliana, na ni ajabu kwamba sehemu zote hazijaunganishwa na msumari, lakini zinaingiliana na kila mmoja na zimefungwa kwa kamba zilizopo. Pia alifanya kazi ya kurejesha makaburi ya Kisiwa cha Philae huko Aswan na akafunua bwawa la kuogelea la Ugiriki la kale huko Ashmonin na kurejesha muundo wake, na pia alishiriki katika urejesho wa Jumba la Burj Al Arab, na ujenzi na urejesho wa mahekalu ya Karnak huko Luxor. Mwandishi Mustafa Amin alimuita "hofu ya karne ya ishirini."

Al-Malakh alianza kazi yake ya uandishi wa habari kama mchoraji na kisha mkosoaji wa sanaa katika gazeti la Al-Ahram mnamo mwaka 1950, na alikuwa mchoraji mkuu wa gazeti la Akhbar Al-Youm, jarida la Akher Saa, Al-Akhbar na Al-Jeel Al-Jadeed, wakati huo akiwa mkuu wa idara ya kiufundi ya gazeti la kila siku la Al-Ahram, na kisha naibu mhariri mkuu hadi alipostaafu.Pia alifanya kazi kama profesa wa kutembelea katika Kitivo cha Archeology, Chuo Kikuu cha Kairo, Kitivo cha Sanaa Nzuri na Taasisi ya Juu ya Sinema.

Mwandishi Abdel Wahab Mutawa kuhusu Malakh: "Miaka mingi namuona Kamal Malakh katika ushoroba wa jengo la Al-Ahram, na ninaogopa kumkaribia tumekuwa wanafunzi katika Idara ya Uandishi wa Habari Kitivo cha Sanaa akisoma ukurasa wake wa mwisho katika Al-Ahram kama mwenendo mpya katika ulimwengu wa uandishi wa habari, Tunakumbuka mtindo wake wa kupendeza, lugha yake ya uandishi wa habari ya ubunifu, vifupisho vyake maarufu vya majina sahihi na watu mashuhuri, ambayo ikawa baada yake mila ya uandishi wa habari, na vichwa vyake vya habari tofauti alivyokuwa akiandika kwa manyoya yake kabla ya maendeleo ya kutambaa na kulazimisha magazeti ya kutawanyika na mistari, Hii ilikuwa mpya kwa vyombo vya habari wakati huo, na kwa Al-Ahram ya baadaye ya kihafidhina hasa."

Katika kuelezea uzoefu wake wa uandishi wa habari, Ahmed Bahaa El-Din aliandika, "Kamal al-Malakh alikuwa "mchanganyiko" wa uandishi wa habari usio na kifani na hakufuata ule kama huo, na ukurasa wake haukuwa ukurasa wa fasihi au ukurasa wa sanaa au ukurasa wa jamii, lakini ulikuwa "ukurasa" Kamal al-Malakh, kwa hivyo aliita msomaji, na kwa hivyo tulikuwa tunaita wana wa taaluma, na kwa hivyo ilikuwa ya kipekee kwa rangi na mchanganyiko wake wa "mstari wa kichwa" kwenye mstari wa mwisho kwenye ukurasa.

Alisema kuhusu mwandishi Ihsan Abdul Quddus katika kujitolea «kwa binadamu ambaye alifanya ukurasa wa mwisho wa ukurasa wa kwanza», na akaandika mwandishi Amal Bakir kuhusu mwenzake katika safu yake «frame», alisema: "Ninamjua miaka thelathini iliyopita nilipojiunga na kufanya kazi katika gazeti la Al-Ahram na ulikuwa ukurasa wa mwisho ulioanzishwa na marehemu Kamal Al-Malakh katika mwanzo wake na nafasi ilicheza jukumu lake katika uhamisho huo kutoka idara ya mahakama, niliyoanza kufanya kazi ndani yake hadi ukurasa wa mwisho, tulikuwa kundi la kwanza kufanya kazi na mwandishi mkubwa wa habari karibu naye. Tulijifunza kutoka kwake, na katika miaka hii mingi nilihisi ndani yake upendo wa uandishi wa habari uliofunikwa tu na upendo wake kwa makaburi yetu ya zamani."

Kamal Al-Malakh alianzisha Chama cha Waandishi na Wakosoaji wa Filamu cha Misri mnamo mwaka 1973, kilichoanzisha Tamasha la Filamu la Kairo na kuzindua shughuli zake za kwanza miaka mitatu baada ya Vita vya Oktoba, hasa mnamo tarehe Agosti 16, 1976, na kuisimamia kwa miaka saba hadi 1983, na pia alianzisha Tamasha la Filamu la Alexandria, na mnamo mwaka 1981 Al-Malakh alianzisha Tamasha la Filamu la Afrika la Aswan.

Wakati Al-Malakh alianzisha Tamasha la Filamu la Kairo, aliweka tuzo kwa jina la mafirauni wakubwa, kama vile Tuzo ya Mwigizaji Bora. Sanamu (Bust) Princess Pacht Aten, Tuzo ya Muigizaji Bora, sanamu ya Mfalme Amenhotep III, Sanamu ya Tuzo ya Mkurugenzi Bora wa Mfalme Akhenaten, Tuzo ya Bongo Bora. Ni sanamu ya mwandishi wa Misri.

Al-Malakh alikuwa mwanachama wa Baraza Kuu la Mamlaka ya Mambo ya Kale ya Misri, mwanachama wa Chama cha Wanasayansi Huru wa Marekani, na mwakilishi wa Misri katika UNESCO kwa ajili ya Uokoaji wa Mambo ya Kale ya Philae huko Aswan. Yeye ni mwanachama wa Bodi ya Wakurugenzi wa Jumuiya ya Misri ya Mafunzo ya Kihistoria, mwanachama wa Kamati ya Sanaa ya Fine ya Baraza Kuu la Ustawi wa Sanaa na Barua hadi kukomesha kwake, mwanachama wa jury ya Tamasha la Msingi wa Filamu, mwanachama wa Kamati ya Ushauri ya Juu ya Ukuzaji na Mipango ya Kairo, na mwanachama wa Chama cha Waandishi wa Habari, Chama cha Wahandisi na Chama cha Wasanii wa Sanaa Nzuri.

Kamal Al-Malakh aliandika vitabu vingi, ikiwa ni pamoja na kisanii na kihistoria, na kutafsiri lugha kadhaa, muhimu zaidi ni: 'Tutankhamun kwa Kijerumani, Kiingereza, na Kifaransa, na ustaarabu kwenye kingo za Nile na hazina za Tutankhamun na kumpa: Kwenye sanaa ya kisasa, Tramp millionaire, Picasso, pia aliandika ensaiklopidia kuhusu Historia ya Farao ya Misri, na aliandika nyenzo za kisayansi kwa filamu kumi na nane fupi za kitamaduni kuhusu ustaarabu wa zamani. Amechapisha tafiti nyingi, tafiti na makala katika majarida ya Kiarabu na kimataifa. Jina lake na saini yake maarufu imekuwa alama ya ukurasa wa mwisho wa gazeti la Al-Ahram kwa miaka mingi.

Al-Malakh amepokea tuzo nyingi, ikiwa ni pamoja na:

  • Cheti cha shukrani kutoka Chuo cha Sanaa huko Al-Haram kwa juhudi zake katika uwanja wa ubunifu wa kisanii siku ya Sanaa na Utamaduni mnamo mwaka 1978.
  • Tuzo ya Taifa ya Kuvutia na mmiliki wa Amri ya Sayansi na Sanaa ya darasa la kwanza.
  • Alipokea tuzo ya heshima ya taifa katika sanaa mnamo mwaka 1983.
  • Mmiliki wa Nishani ya Mierezi ya Lebanoni, cheo cha Kamanda.
  • Mmiliki wa Nishani ya Ubora la Ufaransa

Kamal Al-Malakh alikutana na mkuu wa fasihi ya Kiarabu Taha Hussein mara mbili, walikuwa na athari kubwa katika maisha yake, kwa mujibu wa mwanaakiolojia Zahi Hawass ulikuwa mkutano wa kwanza kama ulivyosimuliwa katika makala yake, iliyochapishwa katika Al-Ahram huko Al-Khanes mnamo tarehe Machi 15, 2003, chini ya kichwa "Kamal Al-Malakh ... Hadithi na kumbukumbu» wakati Al-Malakh alipokuwa mwanafunzi katika Kitivo cha Sanaa ya Fine, na alishiriki katika maonesho na wasanii wawili waandamizi, yaani msanii Kamel Tlemceni, na mshairi Jean Moskatelli, na Ibn Assiut waliamua kumwalika Taha Hussein kuhudhuria, na licha ya mwaliko wake kwake alikuwa Al-Malakh aliondoa uwepo wa mwandishi mkuu, lakini alishangazwa na kuingia kwa maonesho ya Taha Hussein mkutano wa mwaliko wa msanii mdogo aliyezama, na katikati ya mshangao wa wale waliokuwepo Al-Malakh Taha Hussein karibu na maonesho anaelezea na kuelezea uchoraji wake kwa usahihi. Mkutano wa pili uliosimuliwa na mwandishi Anis Mansour katika safu yake ya «maoni» idadi ya Al-Ahram mnamo tarehe Novemba 19, 2003, aliandika "na siku moja akaja simu akieleza haja ya kukutana na Dkt. Taha Hussein, mshauri wa kiufundi wa Wizara ya Elimu, akamwambia Taha Hussein: Nilisikia juu yako sana na kwamba wewe ni mwenye talanta na kwa umri wako na kukuuliza uende kwenye makaburi. Kamal Al-Malakh alisema:Mali I na vitu vya kale, nimeamua kuwa profesa wa usanifu na sanaa, Dkt. Taha alisema: Je, madhara ni usanifu na sanaa tu, na kisha nikampa ushauri wa dhahabu: kutumika kuona katika siku zijazo za kukufungulia nishati ya mwanga, nataka «Misri» anga ya vitu vya kale na usiache kwa wageni, wewe ni ustaarabu wa kwanza wa nchi yako, Kamal Al-Malakh alijaribu kumkwepa Dkt. Taha akamwambia:  Lakini sikusoma akiolojia, Dkt. Taha alijibu: Unaisoma mchana katika Taasisi ya Akiolojia katika chuo kikuu, natarajia mengi kutoka kwako, na baada ya miezi mitatu Kamal Al-Malakh alimwambia Dkt. Taha Hussein: Hakuna kurudi kwa usanifu na sanaa, nimechagua njia yangu na ustaarabu katika nchi yangu nitabaki na makubwa ya wakati.

Saa kumi na moja jioni mnamo tarehe Oktoba 29, 1987, na baada ya kurudi kutoka Alexandria kwenda Kairo baada ya kutoa hotuba katika chuo kikuu chake kuhusu mambo ya kale ya Misri na umuhimu wao wa kimataifa, alihisi uchovu sana ulimfanya apige kelele kwa mpwa wake, Profesa Alice Al-Malakh, mwandishi wa habari «Al-Ahram», lakini hakuandika kwa shida yake kukamilika, na akapoteza fahamu karibu na simu, Alice Al-Malakh alikimbilia nyumbani kwake huko Zamalek, na majirani walivunja mlango wa nyumba, lakini mwandishi mkubwa Kamal Al-Malakh alikuwa amefariki akiwa na umri wa miaka 10, lakini mwandishi mkubwa Kamal Al-Malakh alikuwa amefariki akiwa na umri wa miaka 10. Miaka 69, ambapo alifanikiwa kusajili jina lake katika barua za mwanga katika kumbukumbu za wazee wa wana wa Misri, baada ya kazi iliyojaa mafanikio ya kitamaduni, fasihi, kisanii, na kihistoria.

"Nilihisi maumivu yake makubwa na kuvunjika moyo wakati walipompuuza kabisa wakati wakijaribu kugundua eneo la jua la pili, ambalo ni mvumbuzi wa kwanza", huu ulikuwa ushuhuda wa mwandishi Salah Galal kuhusu Al-Malakh katika suala la Al-Ahram lililotolewa mnamo tarehe Oktoba 31, 1987, na mwandishi Salah Montaser alikamilisha eneo la tukio la kurejewa kwa Al-Malakh katika safu yake «Maoni tu» siku iliyofuata, mnamo tarehe Novemba 1, akielezea: "Na ambaye alimuona Kamal Al-Malakh katika siku zake za mwisho ilikuwa vigumu kwake kuona begi jeusi ambalo analishikilia wakati akiuzunguka akiwa amebeba ndani ya nyaraka mbalimbali inayothibitisha kwamba yeye ndiye aliyegundua boti za jua, na miongoni mwa nyaraka hizi ni jarida Al-Malakh alilorekodi siku baada ya siku maelezo yote ya kiufundi na uhandisi aliyopitia wakati wa kazi yake hadi siku iliyoahidiwa ilipofika, Mei 26, 1954, siku ambayo kwa mara ya kwanza katika historia mashua ya Khufu ilifunuliwa, na wakati Kamal Al-Malakh aligundua shimo la mashariki mashua hii iliyopatikana, alikuwa na uhakika kwamba kulikuwa na mashua nyingine katika shimo la magharibi, Kwa hiyo, Al-Malakh wakati alipokuwa akizungumzia ufunuo wake alikuwa akimtaja kama "boti" ya jua bila kusema "boat" ya jua, na hatimaye baada ya miaka ya karibu na Miaka 23 ilifikia kile Al-Malakh alikuwa akisema, kama ujumbe wa Amerika ulithibitisha kuwepo kwa mashua ya pili ya jua katika shimo la magharibi, na Al-Malakh alisema hii ni skauti, lakini wao katika Mamlaka ya Mambo ya Kale walitangaza kuvuliwa kila kitu, kutoka kwa ufunuo wa zamani na wa kisasa, hata hivyo, alipokufa magazeti hayakupata jina linaloonyesha kifo chake un:  Mvumbuzi wa mashua za jua alikufa."

Dkt. Zahi Hawass anasimulia katika makala yake, ambayo tayari tumeizungumzia siku ambayo ugunduzi wa Malakh ulizaliwa, anasema "Mwandishi Anis Mansour anasimulia kwamba alikuwa amekaa na chakula cha mchana na rafiki yake Al-Malakh na Maurice askari mwandishi wa habari wa United Press Agency katika mgahawa «Excelsior» Tahrir, na kuitwa Rayes «Bell Yenny» kiufundi Rayes wafanyakazi Balmalakh kumwambia kuhusu kugundua, na mara moja wote walipanda gari kuelekea Eneo la Piramidi, na kuacha Almalkh karibu na shimo na alikuwa na kioo kuona ambayo ni ndani ya shimo ya mbao zilizowekwa kuhusu kila mmoja, na hapa Kamal Al-Malakh alisema, alifunua boti za jua, na Hamdi Fouad, aliyekuwa akifanya kazi kama mhariri wa kidiplomasia wa gazeti la Al-Ahram wakati huo, aliweza kutuma habari za ufichuzi kwa "Kenneth Love" Mwandishi wa New York Times nchini Misri na ulimwengu wote alipindua, na kusafiri Al-Malakh kwenda Amerika kuzungumzia ufichuzi huu.

Kuhusu safari hii aliandika Hamdi Fouad katika toleo la Al-Ahram mnamo tarehe Novemba 7,1987, kuhusu jinsi watu wa Marekani walivyopokea Malakh anasema "alishiriki Malakh na mwandishi wa New York Times huko Kairo wakati anatuma habari za boti za jua zilizochukua ukurasa wa mbele wa gazeti hilo kwa siku 27, rekodi katika historia ya vyombo vya habari, na kupokea tuzo ya Malakh iliyotolewa, na mwaliko wa kutembelea Amerika, na Amerika ilikuwa imetaja jina lake kwenye nyota, kwa heshima yake na karibu miaka minne kabla ya kifo chake.

Licha ya sherehe za nje ya nchi ya Kamal Al-Malakh na ugunduzi wake, kesi nchini Misri haikuwa hivyo, kwa mujibu wa kile Zahi Hawass alisema katika makala yake na maelezo yake ya simu kati yake na Al-Malakh siku mbili kabla ya kuondoka kwake, Kamal Al-Malakh alimlalamikia kwa uchungu na kuvunjika moyo kuhusu mradi wa kisayansi ambao utasimamiwa na Dkt. Farouk El-Baz kwa kushirikiana na Jumuiya ya Kijiografia kuchunguza mashua ya pili ya mashua, na kwamba kikundi cha kazi cha Wamisri na wageni kiliundwa, bila ushiriki wa Al-Malakh na akasema "Al-Malakh alihisi kwamba mashua au mtoto wake wa kiume aliunda, bila ushiriki wa Al-Malakh na akasema "Al-Malakh alihisi kwamba mashua au mtoto wake wa kiume amezaliwa, bila ushiriki wa Al-Malakh na akasema "Al-Malakh alihisi kwamba mashua au mtoto wake wa kiume Ataondolewa kutoka kwake na kwamba yeye si wa kwake tena." 

Kuomboleza kwa Al-Malakh hakukukoma kwa marafiki zake tu, lakini pia kulizidi kwa mashirika ya kimataifa kama vile UNESCO, katika suala la Al-Ahram mnamo Novemba saba kulikuja habari yenye kichwa cha habari "UNESCO ilihusisha Al-Ahram katika kifo cha Kamal Al-Malakh", ambapo iliripotiwa kuwa Mwenyekiti na Mhariri Mkuu wa Al-Ahram Ibrahim Nafie alipokea ujumbe wa rambirambi kutoka kwa Ahmed Mokhtar Ambo, Mwenyekiti wa UNESCO wakati huo, ambapo alisifu jukumu la marehemu mkubwa katika utendaji wa ujumbe wa UNESCO kwa ubinadamu.

Vyanzo

Gazeti la Al-Ahram la Misri.

Tovuti ya Mamlaka Kuu kwa Habari ya Serikali.


Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy