Siku Moja...Tharwat Okasha awasilisha Ombi La Ufaransa Abdel Nasser kuisaidia Misri kutengeneza Bomu La Atomiki

Imetafsiriwa na/ Mariz Ehab
Imehaririwa na/ Mervat Sakr

Imeandikwa na/ Bwana Saed Al-Shahat

Dkt. Tharwat Okasha alimtembelea Rais Gamal Abdel Nasser mnamo Mei 1966 ili kuwasilisha baadhi ya mambo kabla ya kusafiri kwenda Ufaransa kwa kuhudhuria kikao cha dharura cha Bodi ya Utendaji ya UNESCO, kama ilivyoelezwa katika sehemu ya kwanza ya kumbukumbu zake, "Kumbukumbu zangu katika Siasa na Sanaa."

Alikuwa "Okasha" wakati huo Rais wa Benki ya Taifa ya Misri, na wakati huo huo mjumbe wa Bodi ya Utendaji ya UNESCO, na anataja kwamba baada ya kumaliza misheni yake tayari kuondoka, ikiwa Abdel Nasser alimuomba kukaa, akisema: "Uvumilivu kuna kile ambacho ni muhimu zaidi kuliko kile kinachopaswa kujadiliwa wakati wa kukaa kwako Ufaransa", alimuuliza «Okasha» kuhusu hili, rais alijibu: "Msaada wa Ufaransa kwetu katika utengenezaji wa bomu la atomiki".

Okasha alikuwa na mahusiano ya karibu nchini Ufaransa tangu alipoanza kufanya kazi kama kiambatisho cha jeshi nchini Misri mwaka 1954, na alithibitisha kwamba tangu mwanzo wa kazi yake huko Paris, juhudi zake kuu zilitumika katika kufuatilia mikataba ya silaha na vifaa vya kijeshi, hasa ndege zilizozuiwa na adui yetu mkuu Israeli kwanza, na anakiri: "Ilikuwa kazi ngumu kwa sababu mikataba hii ilifanywa siri bila tangazo kutoka kwa chama chochote, hadi ikawa karibu na muujiza wa kupata habari sahihi kutoka vyanzo vya kuaminika isipokuwa vyanzo vingine isipokuwa vyanzo vya mawakala wa kulipwa ambao hutembelea balozi za Kiarabu kuwapa taarifa zilizoandaliwa kwa uhakika katika ujasusi wa Ufaransa na Israeli," alisema.

Na anafunua «Okasha» kwa hisia zake wakati alipomsikia Abdel Nasser, akisema: "hakuimarisha miguu yangu wakati wa ujauzito wangu aliketi", na kumuuliza: "Waturuki kidding, Rais?. Alisema: "Mimi ni mbaya sana, Israel sasa inamiliki bomu la atomiki na jukumu langu linahitaji kwamba Misri ina njia za kuzuia silaha hii, kwa hivyo tunajaribu kila mahali, hata nchini China, nilimuahidi bila shaka kufanya kila niwezalo na sikuficha kwamba nina shaka sana uwezekano wa kufikia matakwa haya, na nilitoka kwake nikiwa nimeshangaa kujaribu kupunguza akili yangu jinsi ya kuwasilisha ujumbe huu, na kwa nani?".

Jambo la kwanza Okasha alilofanya baada ya kuondoka kwenye mkutano na Abdel Nasser lilikuwa kujaribu kujua kitu kuhusu bomu hili la atomiki, na inaripotiwa kuwa alifanya kazi kwa kile anachohifadhi kutoka kwa kiasi cha jarida la Kifaransa «Rialtes», kusoma tena makala iliyochapishwa ndani yake, yenye kichwa: "Nchi zinazoweza kumiliki bomu la atomiki". Anaongeza: "Rais Abdel Nasser katika mkutano wangu na yeye ameashiria kwamba ninamuuliza Dkt. Abdul Maaboud Jubaili, Rais wa Tume ya Nguvu za Atomiki, anahitaji kwa undani, na nilikuwa namfahamu kwa karibu tangu nilipokuwa kiambatisho cha jeshi nchini Ufaransa, na siku zake zinaendelea na masomo yake ya kisayansi huko Paris, nilimwelezea kazi iliyokabidhiwa kwa Rais wa Jamhuri, akiomba kunipa kiasi muhimu cha habari ambacho kinanisaidia kufanikisha kazi hiyo, alinipatia kitabu "Kuenea kwa silaha za atomiki" iliyotolewa na Taasisi ya Sayansi ya Mkakati ya Uingereza, inayoonyesha kuwa Ufaransa haina Ina haki yoyote ya kudhibiti mtambo wa Dimona wa Israel uliojenga kwa ajili yake, na kisha kuendelea na taarifa ambazo Israeli ilizipata kutoka nchi za Magharibi."

«Okasha» anataja kwamba aliuliza «Jubaili» kuamua ombi lake la Rais wa Jamhuri ya Ufaransa kisayansi, kuweka mbele yake uwezekano nne, ya kwanza iliyokuwa upeo, ambayo ni kamili Kifaransa misaada ya fidia yetu Ufaransa kwa muda waliopotea kati ya misaada yake kwa Israeli na misaada yake kwetu, na mpango wa pili kati, na tatu kiwango cha chini, na nne mbaya zaidi dhana ni kutupatia kinu cha kuzalisha plutonium na kutupa vifaa mbalimbali nyuklia na leseni ya kuzalisha mafuta, na miradi yoyote ambayo sisi kushirikiana katika, hakuna mbadala wa kutoa Ufaransa na miundo na michoro, na kwamba kushirikiana nasi katika utekelezaji katika hatua zote za ujenzi, ufungaji, upimaji, operesheni na matengenezo, na kutupatia vifaa vya nyuklia na vipuri, na kufundisha wataalam wa Misri na mafundi katika vifaa sawa vya Ufaransa na ushiriki wao na wataalam wa Ufaransa katika hatua mbalimbali za mradi.

Hivyo, Tharwat Okasha alikuwa na silaha na nyenzo muhimu za kisayansi kuhusu "bomu la atomic", ili kuwa msaada wake katika kuwasilisha suala hilo kwa Wafaransa, kama Abdel Nasser alivyomuuliza hadi tarehe ilipofika wakati alipowasilisha mahitaji yake. "Tarehe 23 Februari, kama vile siku hii, 1966 nilikutana na Monsieur «Louis Jux» Waziri wa Nchi wa Ufaransa wa Mageuzi ya Utawala katika makao makuu ya wizara yake, na baada ya kubadilishana maneno ya heshima ya jadi, nilimpa somo, nilisema: "Ninashtakiwa kwa barua rasmi kutoka kwa rais wetu, tafadhali mjulishe Jenerali de Gaulle kibinafsi, na kwa ufahamu wangu wa hadhi yako iliyokadiriwa naye, na kukusikiliza vizuri na imani yangu katika uaminifu wako kwetu, iliyothibitishwa na hali katika nyakati za giza ilikusudia kuwasilisha ujumbe huu."

Okasha aliendelea kutoa ujumbe wa Nasser. 

Vyanzo:
Siku ya saba 《Youm 7》

Mratibu wa lugha ya kiswahili/ Tasneem Hamdy