Les sources naturelles dont la nature nous a douté si nous les avons exploitées naturellement, le statut de tous les Arabes serait élevé

Traduit par:Ali Khaled

Le peuple syrien et libanais.

Je suis content de cette rencontre, souhaitant qu'elle soit le matin, mais je ne vous empêche pas de connaître l'Égypte et sa renaissance, nul doute qu'il y a un nombre de personnes qui visitent Égypte pour la première fois, ainsi que vous avez ressenti la chaleur, la générosité et l'appréciation dignes de vous en tant que jeunes représentant la fierté du nationalisme arabe. Nul doute que cet honneur et cette hospitalité sont moins que les sentiments et les émotions d'Égyptiens vers tous. Nul doute que vous avez également ressenti ces émotions et sentiments. Vous êtes la génération qui construira la renaissance arabe et l'espoir qui anime tous les Arabes.
Il faut que nous ressentons la fierté et la dignité puisque la confiance est la première preuve du succès, alors il faut qu'on se batte pour cette croyance, ce temps-ci n'est pas celui de la défaite ainsi que de la faiblesse, en revanche, c'est le temps de la force qui ne sera qu'en gardant cette confiance, mais encore cette confiance est le premier facteur par lequel nous combattons les exploités étrangers.
Il y a une mauvaise théorie montrant qu’ il n’existe pas un esprit arabe en Égypte, mais cette illusion est essentiellement faute, et  vous aviez témoigné l’invalidité de cette théorie pendant votre courte visite. L'épreuve est quand j'étais jeune, Mon esprit s’est toujours reflété vers les Arabes, pas l’Europe. Alors, je vois que c'est une grande épreuve et pas seulement pour la désinformation ou la propagande, parce que nous ressentons cette compréhension spirituelle que vous l'avez sentie pendant votre courte visite. En outre, une chose que je veux la découvrir en ce moment que notre nationalisme est la source de notre force, donc, notre nationalisme est la plus grande arme pour laquelle nous toujours combattons.
La nationalisme de la Palestine a été perdue, et nous devons tous défendre ce danger, nous devons la ressentir et y croire, sinon, nous irons sur le chemin de l'anéantissement. Les efforts doivent être regroupés pour la puissance arabe.
Aujourd'hui, c'est nous tous, surtout les pays qui ont acquis leur indépendance, qui écopons, alors la Syrie et le Liban sont tenus de protéger leur indépendance et celle des autres. Cette confiance pas seulement la responsabilité des jeunes mais aussi notre responsabilité.
De plus un autre facteur que nous devons ressentir et mettre en premier lieu, qui est notre emplacement stratégique, et cet emplacement était l'un des facteurs de notre faiblesse, de notre occupation et de la domination effectuée sur nous au passé, mais aujourd'hui, ce doit être la source de notre force, de notre grandeur et de notre dignité.
Sans doute que toute négligence envers cet emplacement nous nuira ainsi qu'à vous jeunes arabes. Les sources naturelles dont la nature nous a douté si nous les exploitions naturellement, le statut de tous les Arabes s’élèverait. Cette région contient environ 60% du pétrole, si ce pétrole cessait d’être affluer vers l'armée européenne, il paralyserait son travail et deviendrait une armée sans mouvement.
Si nous réalisons ces facteurs en réel, nous attendrons à la force, la fierté et la dignité. Les jeunes, c’est votre message, si vous échouez, les étrangers doivent profiter de cette complaisance et de cette faiblesse.
Les jeunes , nous avons passé de circonstances pareilles, nous avons toujours ressenti les mêmes sentiments et nous avons mené une lutte immortelle qui a eu une énorme résonance dans tout le pays. Lorsque la lutte a réussi en Syrie et au Liban et qu'ils sont devenus indépendants, l'Égypte est devenue indépendante après eux. Notre lutte ne peut être séparée de votre lutte et toute perturbation dans votre pays est une perturbation dans notre pays.
Vous, jeunes Arabes, - dont les pères et les grands-pères se sont battus pour votre liberté, vous devez garder ce précieux cette lutte précieuse, vous devez préserver la précieuse indépendance pour laquelle les pères et les grands-pères se sont battus et considérer que l'Égypte serait au premier rang, alors ils s’y sont  appuyés et ils y ont  fait confiance, nous espérons que cette petite visite sera le début d'une série de visites pour que les jeunes arabes échangent la renaissance intellectuelle que nous tenons toujours. Nous travaillons pour un seul but qui est le progrès des Arabes, et nous espérons d’être les premiers à y travailler.

Que la paix, la miséricorde et les bénédiction d’Allah soient avec vous.
Discours du président Gamal Abdel Nasser  à la délégation de la jeunesse syrienne et libanaise.
Le vingt-six février 1955