La révolution a réalisé ses engagements pris envers le peuple de la vallée du Nil

Cet article a été traduit par Abdelrahman Magdi 

 Révisé par Aya Mohamad

Mes frères, vous les libres enfants de la vallée du Nil :

La révolution a tenu ses promesses envers le peuple de la vallée du Nil. Aujourd’hui, avec la signature de l’accord d’évacuation, elle rend à l’Égypte la dignité qui lui avait été enlevée, la rendant ainsi libre et digne.Si la révolution a d’abord résolu la question du Soudan, lui permettant d’obtenir un accord garantissant son droit à l’autodétermination et à se tenir dignement parmi les nations, le sort du Soudan est désormais entre les mains de ses propres fils. Alors, avec l’accord d’évacuation signé aujourd’hui, la vallée du Nil estime s'être définitivement libérée du colonialisme dans ses deux parties, l’Égypte et le Soudan, après que ses enfants ont écrit, de leur sang, de magnifiques pages dans le livre de l’héroïsme et de l’honneur.Et par la volonté de Dieu, qui a uni les fils de la vallée, les jours de l’évacuation du canal coïncident avec les jours de l’autodétermination au Soudan. Merci à Dieu le Tout-Puissant. Les fils de cette heureuse vallée se tiendront unis pour protéger les espoirs communs et les objectifs partagés.À bientôt sur le chemin de l’honneur, de la dignité et de la liberté, toujours.

Discours du Président Gamal Abdel Nasser en hommage au Soudan Le 20 octobre 1954