Le Festival international du film du Caire… le festival le plus ancien du monde arabe et d’Afrique.
Article traduit par : Mariam Ahmed
Le Festival international du film du Caire est l’un des festivals les plus prestigieux du monde arabe et africain, et le plus régulier. Il est le seul et le plus ancien festival à être reconnu internationalement dans le monde arabe, africain et au Moyen-Orient.
Le Festival international du film du Caire a commencé ses activités trois ans après la guerre d’Octobre, exactement le 16 août 1976, sous l’égide de la Société égyptienne des écrivains et des critiques de cinéma, sous la direction de Kamal El Malakh, qui a assuré la gestion du festival pendant sept ans jusqu’en 1983. Ensuite, un comité commun a été formé par le ministère de la Culture, réunissant les membres de la Société et la Fédération des syndicats d’artistes pour superviser le festival en 1985. Le grand poète Saad El Din Wahba a pris la direction de ce comité, période durant laquelle le festival a acquis une place internationale.
L’idée de créer le Festival international du film du Caire est venue à l’écrivain et journaliste défunt Kamal El Malakh, alors président de la Société des écrivains et des critiques de cinéma. La Société a assumé la responsabilité de la création du festival jusqu’à la tenue de la première édition en 1976.
Les premiers sponsors du festival étaient des artistes égyptiens, notamment le chanteur Abdel Halim Hafez et l’artiste Nagwa Fouad. En effet, les revenus d’un grand concert auquel ont participé Halim, Warda et Nagwa Fouad ont contribué au lancement du festival, qui a été organisé dans un grand hôtel gratuitement, grâce à l’aide de l’artiste Nagwa Fouad et à la présence de tous les acteurs égyptiens, dont l’acteur international Omar El Sherif, qui a participé en compagnie de l’actrice italienne Claudia Cardinale. Le président honoraire du festival était le grand écrivain Youssef El Sebaay.
Le but du festival était de contribuer au développement des arts et des sciences du cinéma, qu’il s’agisse de films narratifs (longs métrages) ou documentaires, ainsi que d’encourager le dialogue interculturel.
Le festival comprend plusieurs compétitions officielles, dont :
- Le concours international des longs métrages et des documentaires longs
- La section officielle hors compétition
- Le concours des horizons du cinéma arabe pour les longs métrages
- Le concours de la Semaine de la critique internationale pour les longs métrages
- Le concours des courts métrages
- Panorama international
- Des projections spéciales
- Les classiques du Festival du Caire
- Les séances de minuit
Les Journées du Caire pour l’industrie du cinéma :
- Discussions de l’industrie
- Ateliers de cinéma et de télévision
- Leçons de cinéma et conversations
- Conférences et réunions
- Le Forum du Caire pour le cinéma
Les prix du concours international :
- La Pyramide d’or du meilleur film est attribuée au producteur
- La Pyramide d’argent (prix spécial du jury) est attribuée au meilleur réalisateur
- La Pyramide de bronze du meilleur premier ou deuxième film est attribuée au réalisateur
- Le prix Naguib Mahfouz du meilleur scénario
- Le prix du meilleur acteur
- Le prix de la meilleure actrice
- Le prix Henry Barakat de la meilleure contribution artistique
Les prix des distinctions honorifiques :
- Le prix de la Pyramide d’or pour l’ensemble de la carrière est attribué aux personnalités les plus remarquables du cinéma ayant contribué à l’enrichissement de l’art cinématographique
- Le prix Faten Hamama est attribué aux personnalités exceptionnelles du cinéma ayant contribué à améliorer l’art cinématographique
Les prix du concours des horizons du cinéma arabe pour les longs métrages :
- Le prix Saad El Din Wahba du meilleur film arabe est attribué au réalisateur
- Le prix Salah Abou Seif (prix spécial du jury)
- Le prix du meilleur film non romanesque
- Le prix de la meilleure performance
Les prix du concours de la Semaine de la critique internationale pour les longs métrages :
- Le prix Shady Abdel Salam du meilleur film est attribué au réalisateur
- Le prix Fathy Farag (prix spécial du jury)
Les prix du concours des courts métrages :
- Le prix Youssef Chahine du meilleur court métrage
- Le prix spécial du jury
Les prix du festival en argent :
. Le prix de Youssef Sherif Reizkalla (prix des fans) de 15 000 dollars (accordé à parts égales entre le producteur et l’entreprise qui distribue le film dans la République arabe d’Égypte). Le prix est donné à l’un des films choisis dans le concours international.
. Le prix du meilleur film arabe de 10 000 dollars (est donné au producteur du film), qui est choisi par un jury spécial pour le meilleur film arabe. Le film est sélectionné parmi l’un des trois concours (le concours international, le concours des horizons du cinéma arabe ou le concours de la semaine de la critique).
. Le prix de Youssef Shahin pour le meilleur court film de 5 000 dollars est donné au réalisateur.
Les prix de l'union internationale pour le journalisme cinématographique (FIPRESCI)
. Un comité spécial de jury, composé du président de l'Union internationale pour le journalisme cinématographique (FIPRESCI) et de deux membres, prend la décision. Le prix est attribué à un film du concours international et est annoncé lors de la cérémonie de clôture du festival.
Les films doivent, pour participer aux concours des longs métrages, remplir tous les critères suivants :
. Il est préférable que le film n’ait pas été présenté dans le concours officiel de l’un des 15 festivals internationaux de la catégorie des festivals compétitifs non spécialisés approuvés par l’Union internationale des producteurs (FIAPF).
. Le film ne doit pas avoir été présenté au Moyen-Orient ou en Afrique du Nord avant sa présentation officielle au festival.
. Le film doit être produit après le mois d’octobre de l’année précédant la session du festival.
. La durée du film doit être supérieure à 60 minutes.
. Le film ne doit pas avoir été diffusé sur une chaîne de télévision, une plateforme numérique ou tout mode de diffusion à la demande (exception faite des projections spéciales dans les festivals) avant sa présentation officielle au festival.
La direction du festival sélectionne le jury du concours international des longs métrages conformément aux règles de la FIAPF, et tous les membres du jury ne doivent avoir aucune relation professionnelle ni contribution à la réalisation des films sélectionnés dans l’une des quatre compétitions du festival.
En outre, les films doivent, pour participer aux concours des courts métrages, remplir tous les critères suivants :
. Le film doit être produit après le mois d’octobre de l’année précédant la session du festival.
. La durée du film ne doit pas dépasser 30 minutes.
. Tous les courts métrages sont acceptés : fiction, documentaire, animation, expérimental.
. Le film ne doit pas avoir été présenté au Moyen-Orient ou en Afrique du Nord avant sa présentation officielle au festival.
. Le film ne doit pas avoir été diffusé sur une chaîne de télévision, une plateforme numérique ou tout mode de diffusion à la demande (exception faite des projections spéciales dans les festivals) avant sa présentation officielle au festival.
La direction du festival sélectionne le jury du concours international des courts métrages, et tous les membres du jury ne doivent avoir aucune relation professionnelle ni contribution à la réalisation des films sélectionnés dans l’une des quatre compétitions du festival.
La participation au festival dans d’autres sections (hors compétition, projections spéciales, panorama international ou projections de minuit) exige également de remplir les critères suivants :
. Le film ne doit pas avoir été présenté au Moyen-Orient ou en Afrique du Nord avant sa présentation officielle au festival.
. Le film doit être produit après le mois d’octobre de l’année précédant la session du festival.
. La durée du film doit être supérieure à 60 minutes.
. Le film ne doit pas avoir été diffusé sur une chaîne de télévision, une plateforme numérique ou tout mode de diffusion à la demande (exception faite des projections spéciales dans les festivals) avant sa présentation officielle au festival.
. La demande de participation au festival est soumise en ligne durant la période annoncée par l’administration.
Les conditions générales à remplir pour les films soumis au comité de sélection :
. Remplir le formulaire complet de participation sur le site du festival org.eg.
. Tous les films doivent satisfaire à tous les critères de la section pour laquelle ils sont présentés.
. Un lien de téléchargement du film doit être envoyé, ou le film doit être hébergé sur une plateforme protégée par mot de passe.
Les films peuvent également être sélectionnés sur invitation officielle du festival. Un film ne peut être projeté plus de cinq fois conformément aux règlements de la Fédération internationale des producteurs. Le festival se réserve le droit d’être le seul organisme chargé de déterminer l’horaire de projection du film.
Le film ne peut pas être retiré du festival une fois sélectionné si le titulaire a confirmé par écrit sa participation et sa projection.
Les critères généraux de participation et de présentation des films au festival :
. La copie de projection du festival doit être une copie DCP envoyée par courrier ou par voie électronique via l’un des sites de transfert.
. La version de projection doit être dans la langue originale du film.
. La version de projection doit être sous-titrée en anglais.
Les copies de projection sont envoyées par courrier à l’adresse du festival (17 rue Qasr El Nile – Caire – Égypte). Le nom et l’adresse du réalisateur doivent être écrits en anglais sur l’envoi avec la mention : « sans valeur commerciale et à des fins culturelles uniquement ».
Les matières suivantes doivent être envoyé par mail au films@ciff.org.eg :
. Une longue résume du film et une autre courte
. L’affiche du film
. Des photos du film
. Définition des réalisateurs et de leurs listes de films avec une photo personnelle.
. La distribution et l’équipe du film.
. Trois minutes du film pour la promotion
. Le dialogue du film en anglais
Le festival supporte le coût de la traduction électronique des films de la compétition internationale en arabe. Conformément aux règles de la FIAPF, la direction du festival assure des copies du spectacle en sa possession. Plus les coûts de réplication de l’offre.
Le Festival international du film du Caire a également été accrédité par l’Académie des arts et des sciences du cinéma pour qualifier ses films pour la compétition des Oscars. En conséquence, le Caire rejoint la liste des festivals internationaux des Oscars tels que Berlin, Cannes et Venise, et est le meilleur film en compétition. Le cinéma de demain, admissible à concourir dans la catégorie court métrage (romancier ou déménagement) Au sein de l’Académie Awards, sans avoir besoin de le montrer commercialement, à condition que le film respecte les règles de l’Académie.
sources
Site Web du festival international des films au caire
