Discours du président Gamal Abdel Nasser de la maison de la radio à l'occasion de l'anniversaire ‎de l'évacuation de la Syrie 1958‎

Citoyens:

Le Jour de l'évacuation de la Syrie représente une grande significationdansl'histoire de l’appelsaint, dont les échos résonnent aujourd'hui dans notre région. C'est l'appel à l'unité... l'appel à la force... l'appel à la vie.

Cettejournée a été un pointculminantdansl'histoire de la lutte du peuplesyrien. D'en haut, ce grandpeuple a pu regarder de tous les côtés de l'horizon, voir son passé derrière lui et envisager son avenir devant lui, tirer de l'expérience du passe  , et accumuler de la volonté et de l'espoir pour l'avenir.

La grande signification du jour de l'évacuation de la Syrie estprésentée dans le fait que son peuple s'est retrouvé, a découvertses talents et ses talents et a décidé de les consacrer tous à la réalisation de leurs aspirations à une grande unité arabe.Le pacte que la Syrie a faite en arborant le drapeau de l'indépendance le jour de l'évacuation ; C'est qu'une seule drapeau s'élèver aau-dessus de ce drapeau, quiestcelui de l'unité. le sensmerveilleux de ce pacte est que l'uniténepeutêtre établie que si l'indépendance y est un prélude, et que le plus grand espoir des Arabes nepeutêtreatteint à moins que la volonté des Arabes soitlibérée des entraves du colonialisme et de ses chaînes; Qu'il s'agisse de chaînes en ferou de chaînes en or.

Citoyens:

C'était la grande signification du Jour de l'Indépendance de la Syrie. Ce jour-là, la Syrie a réalisé que les aspirations des peuplesnepouvaientpasêtre un cadeau d'un paysfort. Les aspirations du peuple sont remplies par saproprevolonté, et ses grands espoirs ne sont fondés que sur sa détermination capable. Le droites tre cherché parce qu'il est un droit, et s’il se transforme en don ou en faveur du fort au faible ; L'honneur du droitestperdu et sadignité est perdue.

Le peuple syrien a réalisétout cela le jour de l'indépendance, alors il a fait le vœu de lutter pour l'unité avec confiance et assurance.

Citoyens:

Ainsi, le peuple de Syrie, aprèsl'indépendance, s'est lancé dans son éternelle bataille pour l'unité, équipé du plus grand que pouvait fournir un guerrier; ؤlarté du but, croyance en la cause, confiance en soi. La victoiredevaitêtre la réponse du destin, et ce fut la victoire complète du peuple syrien et du peuple égyptien, qui les rencontrèrentaumilieu de la route ; C'estl'établissement de la République Arabe Unie.

Citoyens:

Par cela, l’on confirme que les problèmes arabes ne pouvaient pas être résolus loin des capitales arabes, et que la valeur d'un paysdans le monde n'estpasdéterminée par la quantité de sa superficie terrestre, ni par la nombre de la population à l'intérieur de sesfrontières, mais par le degré de croyance de sesenfants en leurdroit et leurvolonté de travaillersincèrement et abstraitementpourassurer le respect de toutes les valeurs auxquelles ils croient. Et notrelutte a pu prouverqu'il n'y a pasd'Étatsfaiblesdans le monde, mais des Étatsvulnérables, et que l'injusticene se fait que par l'humiliation, et que c'est la reddition quiamène la tyrannie ; C'est la logique positive de la vie, et sans elle il n'y aurait pas de vie.

Citoyens:

Nos peuples - tous les peuples des Arabes - ontcompriscettelogique et en sontconscients. La leçon de notrehistoire a été un phénomèneparlant, et bien que cettecompréhension et cetteprise de consciencen'aientpastrouvéleurcheminverscertainsindividus, les peuples, avec leurs sentiments purs, leurs sens transparents et leurs consciences libres des sédiments des caprices et des buts, ont conservé la leçon de leurhistoire et ontagihonnêtement et impartialement sur elle ; Et puis le jour de la réalisation de la grande unité s'est approché de nous.

Citoyens:

Que notre appel en cette fête soit que les drapeaux de l'indépendance se lèventdanstous les pays arabes. Les drapeaux de l'indépendancesont l'avant-garde des drapeaux de l'unité.

Citoyens:

Que Dieufasse cette République Arabe Unie qui nous a réunissous son drapeau libre ; Gloire et gloire à tous les Arabes, une forteresse et un habitatpourtous les Arabes, une aide et un atout pour tous les Arabes.

Paix soit sur vous et la miséricorde de Dieu.