Discours du président Gamal Abdel Nasser lors de la célébration par le syndicat de l’inauguration de sa nouvelle maison syndicale en 1954
Je vous salue, et je vous félicite pour cette union, et j’espère que ce sera un bon début pour un travail utile, un travail fructueux et un travail continu pour le bien de l’intérêt général du pays et des citoyens.
Écoutez, mes frères.. Nous voulons entendre et dire des mots raisonnables et compréhensibles.. Nous arrêtons de crier pendant un moment, saisissant cette occasion pour comprendre des points sur lesquels nous avons été trompés dans le passé.
La vérité est, quand nous regardons la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, tout le monde n’aime pas cette situation, mais nous devons comprendre, et nous devons savoir quels sont les facteurs et quelles sont les raisons qui nous ont rendus présents dans la situation que nous sont dans ? Si nous comprenons ces facteurs, et si nous connaissons ces raisons, nous pouvons les surmonter et, en même temps, nous pouvons construire une patrie forte dans laquelle le travailleur jouit de son droit, l’agriculteur jouit de son droit, le citoyen jouit de son droit et chacun jouit de la liberté, de la justice et de l’égalité. Si nous comprenons ces raisons et si nous les connaissons, et si nous travaillons à ne pas y retomber comme nous y sommes tombés dans le passé, et si nous travaillons à ne plus être trompés comme nous avons été trompés dans le passé, et si nous travaillez à ne pas nous induire en erreur comme ils nous ont induits en erreur dans le passé. Tout cela, nous pourrons – si Dieu le veut – parcourir la patrie ; La patrie en tant que groupe composé de citoyens qui travaillent, nous pouvons parcourir la patrie, ressentir de la fierté, ressentir de la dignité, ressentir de la force, ressentir le droit à la vie, ressentir le droit à l’égalité et ressentir la justice ; Toutes ces raisons se sont accumulées dans notre pays au cours des dernières années.
Écoutez, mes frères :
Nous avons passé beaucoup de temps et de nombreuses années sous le règne du colonialisme et sous le règne des colonialistes. Le colonialisme et les agents du colonialisme essayaient constamment par tous les moyens de répandre l’ignorance, et travaillaient à limiter l’éducation, et en même temps répandaient la suspicion. Chacun doutait de son frère, chacun doutait de son pays et doutait de la capacité de son pays, ils ont toujours travaillé à diviser, la division des citoyens, la division du peuple en sectes et en partis ; Pour qu’ils puissent dominer, pour qu’ils puissent contrôler et pour qu’ils puissent exploiter.
Ils ont toujours utilisé des traîtres des Égyptiens pour vous tromper, vous tromper et vous tromper en même temps avec de fausses promesses et de brillants espoirs, mais en cela ils établissaient les pieds du colonialisme. Ils savaient avec certitude que si quelqu’un était en bonne santé… un corps sain et un esprit sain, et s’il était en sécurité dans sa vie, il devait penser définitivement à sa liberté et à la liberté de son pays, et il devait penser sûrement à empêcher les exploiteurs de l’exploiter et d’empêcher les tyrans de le tyranniser. Pour cette raison, ils travaillaient toujours pour que chaque individu soit préoccupé de sa condition, et pour que chaque individu soit préoccupé de lui-même. La misère se répandit dans le pays ; La pauvreté s’est répandue dans notre pays sur la base que tous les citoyens sont pauvres, et le pauvre qui ne pourra pas trouver de quoi vivre, qui vagabonde et s’y occupe, et cherche à manger ses enfants, ne sera jamais pris à penser de liberté, et ne pense pas à l’indépendance, et ne pense pas à l’orgueil, et ne pense pas à la dignité.
C’étaient les étais sur lesquels certains Égyptiens étaient aidés par des traîtres ; Ce sont les piliers qui prouvent le colonialisme. La réaction a toujours travaillé pour s’assurer que les citoyens ne se sentent pas fiers d’établir leurs pieds, et le colonialisme a toujours basé la réaction sur ce travail pour établir ses pieds. Les réactionnaires travaillaient en coopération avec le colonialisme selon diverses méthodes. Après la dernière révolution, ils ont commencé à droguer le peuple avec la constitution, la démocratie et la liberté, et les Égyptiens ont estimé qu’ils allaient commencer une nouvelle ère de liberté, de justice et d’égalité, mais les réactionnaires se sont-ils trompés ? Ou avez-vous été trompé par le colonialisme ? Ou se sont-ils rétractés et sont-ils revenus sur leurs talons ? Jamais, mes frères… Ils ont suivi leur politique et leur propre chemin, exploitant la liberté, exploitant la constitution, exploitant la démocratie, et les traîtres égyptiens les ont aidés. Certains des rares traîtres qui ont préféré élever leur niveau sont ceux du haut niveau des citoyens, et qui ont préféré tirer beaucoup du butin, ces gens qui ont aidé le colonisateur. C’est cette réaction qui nous a amenés à l’état où nous étions. Etaient quand cette révolution a éclaté..
Quand cette révolution a éclaté, mes frères… Quand cette révolution a éclaté, chacun de vous se plaignait, et tout le monde dans ce pays était en paix, et nous sentions tous que nous marchions dans l’abîme. Chacun se sentait pauvre, et chacun se sentait impuissant, et chacun sentait qu’aucun effort n’était fait pour résister à la pauvreté, à l’exploitation et à la tyrannie. Ces méthodes, auxquelles le colonialisme s’est allié avec la réaction, étaient les méthodes qui leur permettraient de mettre la main sur ce pays, qui leur permettraient de mettre la main sur le cou des gens de ce pays, et qui leur permettraient enfin d’être les seuls avec honneur, souveraineté et dignité, et pour les citoyens d’être un peuple. Chacun d’eux est occupé dans son cas, et chacun d’eux est occupé dans son propre destin.
Quant à cette révolution, la réaction a-t-elle été amoindrie ? Ou abandonnez-vous le rétro ? La réaction qui a trompé la 19e révolution, et le colonialisme qui a trompé la 19e révolution ? C’est toujours la même réaction qui veut égarer par cette révolution, et c’est encore le colonialisme qui veut égarer par cette révolution.
Le colonialisme qui nous a trompés après la 19e révolution, et nous a trompés au nom de la démocratie et au nom de la liberté, et nous a fait tomber dans la dictature parlementaire et la dictature du parti ne reculera pas, et les réactionnaires qui en ont profité et qui ont été exploités, et qui contrôlait les cous et qui contrôlait les âmes, et qui contrôlait les richesses, ne désespérera pas, mais il essaiera toujours. Sous divers noms, sous n’importe lequel des noms… sous le nom de la liberté, sous le nom de la démocratie, et sous le nom de communisme aussi..
Je veux vous dire – mes frères – la révolution a eu lieu le 23 juillet, le roi est sorti le 26 juillet, dans la première semaine d’août, des gens sous le nom de communisme ont attaqué cette révolution. Ou ceux qui prennent le nom de communisme comme titre pour eux dans ce pays. Ils ont sorti des tracts au début du mois d’août et ont déclaré : Cette révolution est une révolution qui soutient le colonialisme, et une révolution qui travaille à stabiliser le colonialisme.
Logiquement , bien sûr. Ils n’ont pas eu à attendre de savoir qui étaient les gens qui ont fait cette révolution pour gouverner ? Mais toutes les preuves que nous avons prouvent que les gens qui se prétendent communistes, et qui prennent des adresses lumineuses et de doux espoirs, et essaient de se moquer des citoyens sous le nom de communisme, et leur donnent de faux espoirs sous le nom de communisme. Ces gens ont toutes les informations prouvées et tous leurs cas prouvent qu’ils sont fondés sur le sionisme ; Le sionisme est celui qui travaille à répandre la propagande communiste, et c’est lui qui travaille à créer des organisations communistes dans ce pays, et c’est celui qui travaille sous le nom de communisme, que personne ne comprend, et qui peut tromper certains citoyens que son but est la liberté, ou son but est la démocratie, sous ce nouveau nom, et sous ce nom charmant, et sous ce nom lumineux, et sous cette propagande qui existe, ils peuvent encore nous tromper ; Comme ils nous ont trompés après la 19ème révolution sous le nom de liberté et sous le nom de démocratie.
Aujourd’hui, ils trompent certains jeunes et trompent certaines personnes sous le nom de communisme, mais peut-on raisonner que ce communisme, qui a été prouvé avec des preuves définitives, est une branche du sionisme ?! La plus grande organisation communiste du pays a émergé, elle était organisée par un sioniste nommé « Curiel », « Curiel » était celui qui finançait, « Curiel » était l’une des personnes les plus riches de ce pays, c’est lui qui finançait le communisme. Mais ils ont rencontré les citoyens et leur ont dit qu’ils travailleraient pour les libérer. Je ne suis jamais capable de comprendre comment un seul sioniste peut travailler, ou comment une seule race peut-elle travailler pour libérer ce pays ? ! Mais ceci – mes frères – est la nouvelle méthode qui est suivie maintenant dans la tromperie, dans la tromperie, dans la tromperie des petits esprits, et dans la tromperie du tapis des âmes. Ils se tournent vers les gens et leur répondent avec des noms brillants et de beaux objectifs, mais après cela, ils peuvent les prendre et être contrôlés par le sionisme mondial ; Le sionisme, qui espère s’étendre à partir d’Israël jusqu’à ce qu’il s’empare de la vallée du Nil, et même une partie de l’Irak, et même une partie du Royaume arabe.
C’est le sionisme qui s’emploie dans ce pays à tromper certains membres de ce peuple, et à les égarer sous le nom de communisme. Ils leur disent de belles paroles, ils leur disent : le communisme travaillera pour l’égalité, et le communisme élèvera le niveau de l’ouvrier, et le communisme élèvera le niveau de l’agriculteur, et le communisme élèvera le niveau des pauvres. Sous ces paroles douces et sous ces paroles lumineuses, on peut être trompé, et on peut être trompé, mais mes frères… c’est tromperie et c’est tromperie, et c’est mensonge, et c’est la nouvelle méthode, et c’est la nouvelle méthode qui est suivie maintenant, après que j’ai suivi la méthode de la démocratie Et les moyens de la liberté après la 19e révolution, et ils ont pu renverser la 19e révolution.
Mais les gens qui ont été trompés dans le passé et trompés dans le passé ne seront plus trompés, et ne seront plus trompés. Chacun – mes frères – appelle au communisme et travaille à la propagande pour le communisme. Vous le trouvez vivant dans un logement confortable et beau, et il vient s’asseoir et prononce de belles et douces paroles. Le père du communisme dans ce pays qui était à l’origine un pacha, et on l’appelait le pacha rouge ; Celui dont le nom est Al-Bandari et celui qui a calomnié certaines personnes autour de lui ; Je vis dans le bâtiment du soleil et mène une vie luxueuse et aisée, puis je m’assieds et parle et dis communisme ; Le communisme parcourt le pays, et la démocratie populaire.. belles paroles, paroles lumineuses, paroles douces. Je l’ai rencontré une fois, je l’ai rencontré en tant que programmeur, tout en belles et douces paroles, pendant les jours d’organisation de soirées ; Ahan l’a proposé d’organiser une fête. Et puis je suis allé vers lui.. Je suis allé le voir dans sa maison et je l’ai rencontré, et je lui ai dit : Les mots que tu dis sont de très beaux mots.. Élever le niveau de l’ouvrier, élever le niveau de l’agriculteur, élever au niveau du citoyen, et trouver un logement, je ne comprends pas quoi.. Mais dis-moi : comment tu fais ça ? J’arrive à te comprendre, et je vais prendre une leçon de toi pour me comprendre. J’ai une chance si je fais ce que tu as dit. Comment puis-je faire cela ? On a entendu beaucoup de mots comme ça, et on a été beaucoup trompés par de beaux mots de cette façon, tu me dis que toutes ces choses sont écrites sur papier, on a bu beaucoup de ces mots dans le passé, aujourd’hui je veux comprendre comment ces mots sont utilisés ? Par Dieu, mes frères, j’ai seulement entendu les mêmes paroles de sa part : « Jamais… Nous travaillons à élever le niveau de l’agriculteur, et nous travaillons à élever le niveau de l’ouvrier. »
Pour élever le niveau de l’agriculteur, mes frères, et pour élever le niveau de l’ouvrier, je dois augmenter la richesse de ce pays ; Parce que l’argent que chacun de vous prend est la richesse de ce pays, qui est partagée entre nous tous, je ne pourrai jamais fournir l’argent que les individus prennent à moins que j’augmente la richesse de ce pays. Je ne pourrai pas augmenter la richesse de ce pays à moins qu’il n’y ait plus de travail ; Le travail s’est accru dans l’agriculture et le travail s’est accru dans l’industrie. Celui qui vous dira autre chose que cela continuera à se moquer de vous, et continuera à vous tromper et à vous égarer, et ne voudra dire qu’une chose ; Ce qu’ils entendent par les prétendants au communisme ; Qu’est-ce que le chaos… le chaos qui entraîne le revers, et qui fait que chacun des habitants de ce pays a un destin noir ; Parce qu’aucun pays n’a jamais été construit dans le chaos… jamais. Chaque pays et chaque pays du monde a été construit avec du travail, construit avec de la sueur et construit avec des efforts. Tout le monde croit en son pays, tout le monde transpire, tout le monde se fatigue et tout le monde travaille ; De cette façon, nous augmentons la richesse du pays. Toute la richesse du pays n’augmente pas, tout le revenu par habitant n’augmente pas, toute la richesse du pays n’augmente pas, le nombre total de chômeurs est moindre, mais la vie d’un pays dans le monde qui a été adopté par des mots, une vie dans laquelle il n’y a aucun pays au monde qui a été adopté par tromperie, une vie dans laquelle il n’y a aucun pays au monde qui a été adopté par tromperie. C’est le mot que chacun de vous doit connaître, et c’est le mot que chacun de vous doit comprendre.
Nous avons beaucoup entendu ’arler – mes frères – du réservoir d’Assouan, de l’électrification du réservoir d’Assouan, de l’extraction du fer du réservoir d’Assouan. Mais c’était leur politique. Était-ce leur politique d’élever votre niveau ? Était-ce leur politique d’élever le niveau des ouvriers ? Élever le niveau des paysans ? Ils savent avec certitude que s’ils élèvent le niveau de l’ouvrier et s’ils élèvent le niveau de l’agriculteur… s’ils éclairent l’esprit de l’agriculteur, ils ne pourront jamais l’exploiter, ni ne pourront gagner son gagne-pain, et ils ne pourront pas non plus le priver de la sueur de son front ; Par conséquent, ils travaillaient toujours à ne pas augmenter l’agriculture, et ils travaillaient toujours à ne pas augmenter l’industrie ; Afin de maintenir le niveau bas ; Car si le niveau monte… le niveau s’il monte, et si l’ouvrier est éclairé et si le paysan est éclairé, ils ne pourront pas le tromper, ni l’exploiter. C’est la politique qu’ils suivaient d’abord, et ils la suivaient sous le nom de belles paroles, et sous le nom de belles paroles.
Si nous voulons construire notre pays, si nous voulons que nos enfants – mes frères – sortent et trouvent une vie chère et digne, nous ne devons jamais nous laisser tromper ou tromper sous aucun des noms, ni au nom de démocratie ou partisanerie, ni les mots doux qu’ils disent, vous y serez Démocratie, dans laquelle il y aura la liberté, mais nous devons d’abord être libérés de l’exploitation, et nous devons d’abord être libérés de la tyrannie et de l’esclavage.
Je ne comprends pas en quoi il y a de la liberté là-dedans, et je ne suis pas libre de trouver de la nourriture pour vivre ou de trouver mon gagne-pain ?! Ne suis-je pas libre de trouver un emploi pour travailler ?! Le travail est contrôlé par certaines personnes, et la terre est contrôlée par certaines personnes, et les personnes qui contrôlent la terre et les personnes qui contrôlent le travail sont celles qui appellent à la liberté. Je ne comprends pas du tout s’ils étaient pays qui réclamaient la liberté, pourquoi ne pas libérer l’individu ?! Qu’est-ce qui l’a libéré en trouvant son morceau ?! Qu’est-ce qu’ils l’ont libéré pour qu’il retrouve son gagne-pain ?! Qu’est-ce qui l’a libéré de l’exploitation qu’ils exploitaient ?! C’est la liberté qu’ils réclament depuis 20 ans.
Aujourd’hui, si nous voulons une liberté réelle et une liberté définitive, nous devons être libérés de l’exploitation, et nous devons libérer le travail… le travail sur lequel travaille l’ouvrier, et la terre sur laquelle travaille l’agriculteur du contrôle ; Les exploiteurs contrôlent, les propriétaires fonciers contrôlent. C’est la liberté sûre, et c’est la liberté sur laquelle nous devons travailler, c’est la liberté que la révolution a commencée.
Si tout le monde ressent la liberté, la patrie doit être libre. Nous devons être libérés des personnes qui nous contrôlaient dans le passé, dont les traces subsistent encore, et de celles qui nous ont emmenés si loin, et qui nous ont conduits au destin et à l’abîme dans lesquels nous nous trouvions avant le déclenchement de cette révolution. C’est ça la liberté, et après il faut trouver des gens pour nous représenter. Qui est-ce ? Parmi les fils du peuple qui ressentent les sentiments du peuple, qui sentent les espoirs de ce peuple, et ceux qui souffrent comme ce peuple n’ont pas souffert. Ce sont les pays qui conduisent le peuple à sa liberté, et ce sont les pays qui préservent la liberté.. Nous ne répondons jamais aux personnes âgées. Parce que les gens sont des nations, s’ils vivent ou s’ils exercent l’un des droits politiques dans ce pays, cette révolution sera retardée ; Ils vous tromperont encore, ils vous tromperont avec de belles paroles, ils vous tromperont avec des paroles lumineuses, ils vous tromperont avec des paroles douces.
C’est la leçon – mes frères – que nous devons savoir. Chacun de vous doit savoir que sa liberté sera prise par le travail, et par le travail seul ; Parce que la liberté est basée sur la subsistance, et la subsistance est basée sur le travail, et le travail a besoin de chacun de nous pour travailler, le pays doit travailler pour élever le niveau de l’industrie et de l’industrialisation. Afin d’élever le niveau de l’industrie, afin de faire de ce pays, le pays doit fonctionner dans un état stable, et il doit y avoir une coopération totale entre le travailleur et l’employeur ; Parce que le propriétaire de l’entreprise est celui qui établit l’industrie. L’ouvrier traite avec lui, et il coopère avec lui à l’établissement de cette industrie. En même temps, nous devons augmenter les terres agricoles et nous devons permettre à l’agriculteur, et lui donner l’opportunité et l’orientation, d’augmenter son rendement ; Parce que l’augmentation de la récolte de l’agriculteur est une augmentation de la richesse dans ce pays.
C’est ainsi que cette révolution s’est déroulée, et c’est ainsi que cette révolution se déroule. Vous y marchez sans tromperie, sans tromperie et sans belles paroles. Nous n’avons pas de promesses glamour, nous n’avons pas de mots, nous avons de l’action, nous voulons que chacun de vous s’ouvre.. Il ouvre bien son cerveau et comprend, il ne veut aucune chance qu’il le trompe, il ne laisse aucune chance qu’il le trompe, et en même temps nous voulons que chacun de vous travaille, et considère que son travail et son travail complet, son long travail, et son travail acharné, sont une pierre avec laquelle construire ce pays ; Pour lui, pour ses frères et pour ses enfants.
C’est le chemin que nous devons parcourir, et c’est le chemin que nous devons suivre pendant de nombreuses années et ne pas rechuter, et continuer le chemin jusqu’au bout ; Pour que nous puissions créer une patrie forte, et pour que nous puissions créer la chère Egypte, et l’honorable Egypte, non seulement avec des mots… en actes et avec le travail, et pour que nous puissions créer pour nos enfants après nous une chère et patrie digne, personne ne les y exploite, personne ne les y tyrannise, chacun Certains d’entre eux sortent, trouvent du travail, trouvent un gagne-pain, trouvent un gagne-pain, sont capables de travailler, ils ne ressentent pas les douleurs de ce monde comme nous en avons été satisfaits, et comme nos pères ne l’ont pas senti dans le passé.
Paix soit sur vous et la miséricorde de Dieu.
