Jour de la victoire

Traduit par:Farah Ahmed

 Le 23 décembre, Jour de la Victoire, que l’on ne célèbre plus.  La fête de la ville vaillante, Port-Saïd, qui a résisté à la triple agression anglaise, française et israélienne depuis 66 ans. C’est la victoire politique de l’Égypte sur le colonialisme au XIXe siècle.  La fête de la restauration par l’Égypte de sa souveraineté sur ses terres et sur le canal de Suez… Une fête gravée dans le cœur de générations d’Égyptiens qui ont tenu et font face à un occupant brutal qui voulait monopoliser notre canal creusé par les clous de tout un peuple…

Ils ont voulu l’effacer le jour du 23 décembre de la mémoire nationale pour sa signification de victoire de la constance populaire, mais il est resté persistant dans les âmes, la conscience collective et la mémoire nationale, malgré son retrait de la liste des fêtes nationales.

 Aujourd’hui, les mêmes partis, la Banque mondiale, le néo-colonialisme économique et ses laquais tentent de s’attaquer à notre acquis national majeur le plus important, le canal de Suez, pour tenter une fois de plus de revenir par la petite porte à son occupation, la porte de des fonds d’investissement opaques, utilisant les armes du caoutchouc, des lois suspectes et non étudiées…

 Ces usurpateurs s’imaginaient-ils que De Lesseps, Disraeli et Rothschild s’étaient relevés des tombes pour tendre à nouveaux filets et pièges ?  Ont-ils imaginé que la génération des 56 était passée et que le peuple égyptien était devenu un peuple humilié sans valeurs nationales ?  Au contraire, imaginiez-vous qu’Eugène Black, président de la Banque mondiale en 56, est toujours en vie, accordant et empêchant sous les ordres des chefs d’États coloniaux, profitant de notre situation économique pour nous humilier ?  Mais…

 Les fils de ce peuple, les fils du 23 décembre 1956, se lèveront, et l’État égyptien avec ses institutions nationales s’opposera à cette menace et à cette absurdité, et ne laissera pas passer le complot visant à voler le canal de Suez.  Le patriotisme du chef de l’État et le patriotisme de chaque membre du peuple constitueront une barrière solide contre les atteintes au canal de Suez… Nous célébrerons à nouveau notre fête de la victoire le 23 décembre pour confirmer notre indépendance et notre souveraineté incontestée sur notre canal.