Discours du président Gamal Abdel Nasser à l'usine de munitions antichars en 1954

-Traduit par : Salma Turkey

Remerciez Dieu, qui nous a pu -grâce aux efforts de ceux qui ont participé à la mise en place de cet énorme travail- de tenir la promesse. La révolution s’est engagée le 23 juillet et a défini certaines dates pour l’ouverture de diverses usines militaires. Cette promesse a été tenue dans la petite usine de munitions d’Alexandrie, qui a été ouvert le 26 juillet dernier. Aujourd’hui, la deuxième usine promise par la révolution, est ouvert.
Après cette visite, j’ai un sentiment d’honneur pour ceux qui ont participé à la mise en place de cet énorme travail. Si nous voulons  évaluer les situations,  l’évaluation sera relative, c’est un énorme travail par rapport à ce qui prévalait dans le passé.
J’ai un sentiment d’honneur pour ceux qui ont participé et travaillé, pour chaque citoyen, et en même temps parce que j’ai vu aujourd’hui l’industrie Précise et le travail des ouvriers égyptiens pour produire cette industrie. J’ai un sentiment de Fierté et de force, je sens que cette révolution a vraiment commencé à occuper une position stable, forte, matérielle, en plus de la position morale qu’elle a acquise au cours de ses premiers jours.
Si cette position matérielle s’accordent avec la position morale, nous réaliserons tous les espoirs et objectifs pour voir la grandeur, la force, la gloire et la dignité dans notre patrie