رسمياً .. عضو حركة ناصر الشبابية تفوز باعتماد "BAKITA" كمترجم لغة سواحيلية بتنزانيا
حصلت «شيماء طارق جابر» عضو حركة ناصر الشبابية بمجتمع شرق افريقيا، والباحثة في الشؤون الافريقية، علي الاعتماد. الرسمي كمترجمة تحريرية وفورية باللغة السواحيلية من مركز الوطني «BAKITA» بجمهورية تنزانيا الاتحادية، والذي يعد واحد من أكبر وأشهر المراكز المعتمدة في اللغات الأفريقية، والمتخصص تحديداً في اللغة السواحيلية واسعة الانتشار في شرق القارة.
تعد «طارق» خريجة كلية الألسن جامعة عين شمس، والباحثة في قسم اللغويات والمتخصصة في اللغة السواحيلية، نموذج نسائي واعد، استطاعت برغم حداثة سنّها أن تخطو خطوات واسعة في مجال تخصصها، فأثبتت جدارتها كمترجم للغة السواحيلية في العديد من الكيانات الشبابية المعنية بالشؤون الأفريقية، من بينها: عضويتها كمترجم للغة السواحيلية بحركة ناصر الشبابية الدولية، إلي جانب كونها مدربة ومترجمة للغة سواحيلية في عدد من المراكز الحثية، فضلاً عن مسارها المهني المتميز في مجال الإعلام من خلال عملها الطوعي بجريدة "Mwananchi" الوطنية بتنزانيا.
تجدر الاشارة إلي أن المركز الوطني للغة السواحيلية «BAKITA» تأسس عام ١٩٦٧ بهدف دعم وتنمية، وتوسيع رقعة انتشار اللغة السواحيلية خاصة في جمهورية تنزانيا الاتحادية، إلي جانب دعم استخدامها في الوثائق الرسمية للدولة، من خلال تشجيع مؤسسات القطاع العام والمجتمع المدني علي استخدام اللغة السواحيلية في الأعمال المكتوبة والمرئية، حيث عمل المركز لسنوات طويلة علي تنسيق الترجمة التحريرية والفورية باللغة السواحيلية في الاجتماعات والمؤتمرات القومية، وفي عام ١٩٨٣ توسع نشاط المركز علي مستوي القارة الافريقية عملاً علي دعم ومتابعة نمو وانتشار اللغة السواحيلية السليمة محلياً ودولياً.
