Est-ce que Gamal Abdel Nasser a rencontré un secret en Moscou et a accepté sa présence pour vivre en Égypte ?
-Traduit par : Mariam Ahmed
Écrit par le professeur : Saeed Al Shahat
Le poète palestinien Mahmoud Darwish est apparu dans une conférence de presse internationale à l’après-midi, dans le bâtiment de la radio et la télévision, le 11 février 1971 comme aujourd’hui pour annoncer son arrive de Moscou à l’Égypte dans laquelle il va loger. En outre, il ne retournera pas au Palestine occupée après son départ dans une mission d'étude à l'Union soviétique où il a passé un an.
La preuve que cet événement était grand et majestueux à l’époque, c’est que Mohamed Faiek , ministre d’information lui-même qui a présenté Darwish dans la conférence, après qu’il était arrivé en secret depuis plus qu’une semaine avec la compagnie du journaliste Abd El Malek Khalil reporté d’Ahram en Moscou. Cette information est selon la confirmation du journaliste et ex-présentateur du radio « Soot el arabes » Abd El Wahab Ketaia dans son article intitule ‘‘ Le secret de la première semaine de Mahmoud Darwish en Egypte ’’ dans le journal « L’arabe Nasiriya » avec la date 31 août 2008, dévoilant que le directeur du radio Mohamed Arouk l’a convoqué à son bureau le 4 février 1971. Quand il a entré, il a trouvé un étranger qu’il ne connaît pas, Arouk a pris l'initiative de poser une question sur les poètes du résistance palestinienne et l’importance de leur part aux programmes du radio « Soot el arabe » donc il a commencé à parler du part abondant pour cette poésie dans les programmes du « Soot el arabes » et Arouk lui demanda : « Pour qui de ces poètes ? » Ketaia a répond : « tous… » Arouk a répond avec l’intention que le guest écoute : « Comme qui ? » Ketaia répliqua : « Mahmoud Darwish... » Arouk lui interrompit pour dire en signalant à son guest : « Donc salue-lui. »
Dans les détails qui ont été révélés plus tard, il était assuré que cette étape était faite avec une planification et une confidentialité depuis longtemps. Comme Mahmoud Darwish est venu au Caire après plus que 4 mois de la mort du Gamal Abd El Nasser le 28 septembre 1970, donc la question qui se pose c’est : Est-ce que la planification de sa présence avant la mort du Gamal Abd El Nasser avec son consentement, et l’avait-il rencontré ?
Le journaliste et critique Said Mahmoud a fait face à la réponse de cette question pour deux fois : La première, dans son livre Mahmoud Darwish en Egypte… le corps inconnu où il mentionne les réponses qu’il a reçu, l’écrivaine Safeniaz Kazim a dit : « Les arrangements de la visite ont été préparées à l’avance, elle était supposée d’être achevée dans la vie de Gamal Abd El Nasser ». L’écrivaine Mona Anis qui était proche de Darwish, révèle : « Les arrangements de sa présence ont duré à peu près un an et demi, avant la mort d’ Abd El Nasser, son absence a tout gâché ». Mohamed Faiek se borne en disant : « La présence de Darwish avec nous était un événement qui a sa connotation symbolique, parce qu’il a renforcé l’espoir dans l'opinion publique qui appuie la résistance palestinienne et pour affirmer que la victoire arrive inévitablement. »
Mais la deuxième fois où Said Mahmoud a fait face à cette question, était dans son article d’enquête intitulé ‘‘Est-ce que Gamal Abd El Nasser a rencontré Darwish en secret à Moscou en 1970 ?’’ dans le Magazine « Al-Ahram Al-Arabi » le 16 août 2020, commentant sur ce que Mme Laila Shahid, ex-ambassadrice de Palestine à Paris, a déclaré ,pour le canal télévisé « France 24 », que Gamal Abd El Nasser avait rencontré Mahmoud Darwish en personne durant son voyage secret a Moscou, il lui invite à rester en Egypte, et elle révèle que Darwish lui a confié un soir ce secret qu’il a gardé. Il lui dit :« Abd El Nasser m’a demandé dans l’interview qu’est-ce que tu fais dans cette neige ? je lui ai répondit : A cause de mes papiers israéliens, je ne peux pas aller dans un pays arabe. Donc, Abd El Nasser lui a envoyé un passeport diplomatique égyptien, et ainsi cela lui a facilité son déplacement au Caire avec des arrangements exceptionnels ».
Said Mohamed a mentionné qu’il n'existe aucune preuve pour tester la vérité de cet incident, mais il suit les chances que ça peut arriver et probablement que cela était durant la dernière visite de Gamal Abd El Nasser à Moscou en juillet 1970, c’est-à-dire avant sa mort de deux mois. Il est précisé que Maine Besiso, poète palestinien qui vit à Moscou à ce moment-là, c’est lui qui a fait la connaissance de Mahmoud Darwish au docteur Murad Ghaleb, ambassadeur de l’Egypte à Moscou à l’époque. Ghaleb, en vertu de sa position, peut appeler directement Gamal Abd El Nasser pour prendre des mesures efficaces dans ce sujet.
Les tentatives de Said Mahmoud sont renforcées par un roman du journaliste Mohamed Hassanein Heikal, une structure mentionnée par le journaliste, Mohammed El Shafei ‘‘El- Hilal, le 1er décembre 2012’’en disant : « J’étais l’un des parties à l’arrangement que Mahmoud Darwish ne retourna plus jamais en Palestine pour devenir plus libre de l’occupation, cela est arrivé quand j’étais parmi la délégation égyptienne à Moscou et nous avons pris Darwish à l’ambassade égyptienne puis il vient du Moscou au Caire pour procéder à chanter ses poésies dans le monde entier. Je me souviens que le grand rôle dans l’opération de son évasion était la part de notre ambassadeur à Moscou Murad Ghaleb. »
Heikal ne précise pas la date de la présence de la délégation égyptienne à Moscou, mais le général, Mohamed Fawzi, ministre de la Guerre à ce moment, déclare dans ses mémoires La guerre de trois ans, 1967-1970, que la délégation qu’Abd El Nasser accompagnait lors de sa visite à Moscou du 29 juin au 17 juillet 1970, se compose de : lui, Heikal, Ali Sabri et Mahmoud Riad. Donc, il était plus probable que tout concernant Darwish soit passé à l’époque, et il n’était pas logique qu’un de ses partis était Heikal sans qu’il informe Abd El Nasser d’elle.
