C’est Abdel Nasser qu’ils ne veulent que tu connaisses

-Traduit par : Arwa Hatem

Abdel Nasser, les hommes cultivés et la culture :
À l’esprit de Gamal Abdel Nasser, l’idée de la neutralité était pressante. Mais en raison de son contexte militaire, une question restait sans réponse définitive dans la tête du président défunt. 
Ce dernier estimait – sous prétexte de ce contexte- que le site géographique d’Égypte était crucial, et doutait que les conditions mondiales à l’époque et l’équilibre des pouvoirs  permettent à l’Égypte d’adopter la conception de la neutralité concernant son site géographique en la laissant en sécurité. 
Abdel Nasser cherchait ,en permanence ces jours-là ,ceux qui enracineraient l’idée de la neutralité conformément à la situation de l’Égypte. Cette recherche a abouti à un lien étroit avec l’ambassadeur indien nommé au Caire après la Révolution, le sirdar Pannikar. Ce dernier jouissait d’une culture de premier ordre, dont l’expérience au sein du gouvernement indien, même avant la libération, était riche. Son dernier poste avant d’être nommé au Caire était celui d’ambassadeur d’Inde en Chine populaire. Gamal Abdel Nasser commençait à rencontrer Pannikar en s’informant ,auprès de ce dernier, du principe de la neutralité engagé  par Inde, malgré son adhésion au Commonwealth à cette époque.
 Au cours de ce temps-là, Gamal Abdel Nasser s’est penché sur la lecture du livre intitulé (l’Asie et la Domination occidentale) rédigé par « Pannikar » et considéré comme l’un des ouvrages politiques les plus importants. De plus, Abdel Nasser a demandé de traduire ce livre en arabe et de le distribuer à lire au Conseil de Commandement de la Révolution, puis de l’imprimer et de le diffuser pour le grand publique en Égypte.
Pannikar avait des larges liens d’amitié avec des catégories des britanniques cultivés d’origine fabienne. Nombreux d’entre eux étaient parmi des membres du Parti travailliste ou parmi ses représentants à la Chambre des communes. Gamal Abdel Nasser s’est mis à encourager Pannikar à inviter le nombre le plus grand d’entre eux en Égypte. 
Abdel Nasser a rencontré à cette époque pour la première fois l’un des pionniers de l’idée de la neutralité, Dr. Mahmoud Azmi. Au cours de longues sessions, ces deux derniers ont discuté en détails les principes de l’appel du président défunt à la neutralité et les moyens de l’application sur le site géographique de l’Égypte. Après avoir terminé ces sessions, M.Azmi effectuait des études approfondies par écrit  sur tous les aspects du sujet concerné pour les discuter avec Nasser. (Plus tard, Abdel Nasser a décidé de nommer Dr. Mahmoud Azmi _ qui faisait partie de la première génération des égyptiens cultivés_ président permanant de la délégation égyptienne à l’ONU).
Les Dossiers de Suez, Mohamed Hassanein Heikal