Nous célébrons ce jour immortel dans l’histoire : L’aube de la libération arabe

Traduit par: Nadia Ismail

Citoyens :

En ces jours immortels de l’histoire des Arabes, nous remercions Dieu de tout notre cœur car l’ère de la domination étrangère est irrévocablement terminée. L’ère du colonialisme, l’ère du contrôle et l’ère des intrus ont pris fin grâce à la détermination du peuple arabe de la République arabe unie.

Aujourd’hui, alors que nous célébrons la création de la République arabe unie, chacun de nous a le sentiment que cette nouvelle république représente sa volonté. La volonté de chacun de vous, que ce soit au nord en Syrie ou au sud en Égypte, n’est pas la volonté du colonisateur, ni la volonté de l’usurpateur, ni la volonté de l’intrus, ni la volonté de ceux qui veulent placez-nous dans les zones d’influence... La vraie volonté du peuple arabe. Aujourd’hui – mes frères – chacun de nous et chacun dans le monde arabe a le droit de ressentir une véritable fierté ; Car avant cela, en l’an 17, ils divisent le monde arabe… Ils l’ont divisé au crayon sur des cartes en pays et mini-états pour qu’ils soient des zones d’influence. Ils nous ont imposé des conditions et se sont mis d’accord avec les Juifs en l’an 17 pour leur donne Palestine. Aujourd’hui c’est nous qui décidons, aucun étranger ne décide… aucun intrus ne décide.

Aujourd'hui mes frères, nous décidons, nous sommes le peuple arabe qui a le droit de la domination, le force et le décideur, qui a décidé de création de la République Arabe unie.

Aujourd’hui, mes frères, alors que nous célébrons ce jour immortel de l’histoire. L’aube de la libération arabe, l’aube de l’élimination de la domination étrangère, et alors que nous célébrons ce jour, nous regardons le passé et les tentatives étrangères pour nous contrôler, et les mots qu’ils avaient l’habitude de dire. Il existe un vide, ils veulent remplir dans cette région, et que cette région doit être inclus dans les zones d’influence.

Aujourd’hui, alors que nous célébrons, chacun de nous ressent dans son cœur que sa volonté a triomphé, que sa foi a triomphé, que ses objectifs ont triomphé, ce nationalisme arabe, qui était un rêve pour chacun de nous, le nationalisme arabe que nous y faisons appel dans les discours, le nationalisme arabe qui étaient récités en poésie depuis des années... Il y a des dizaines d’années, aujourd’hui, alors que nous célébrons, nous ressentons que ce nationalisme arabe commence à se matérialiser et commence à être matériel. Aujourd’hui, alors que nous regardons la naissance de la République arabe unie, née de votre volonté et de votre conscience, nous sentons que c’est le début.

C’est ,frères, le début de la libération et le début de l’élimination de la domination étrangère et du colonialisme. C’est la fin de la faiblesse et le début de la force. C’est la fin de l’indifférence et la fin des traîtres qui vendre leur pays et le début du règne de la liberté ; Le règne du peuple… Le peuple patriotique… Le vrai peuple.

Aujourd’hui – mes frères – pendant que je prononce ces mots, je parle de la nation arabe en tant que nation arabe indépendante ; Chacun en elle ressent l’autre, chacun en elle soutient l’autre, chacun en elle est solidaire de l’autre, chacun en elle – dans n’importe quelle patrie et dans n’importe quel pays arabe qu’ils ont créés après la Première Guerre mondiale – ressent que son pays est inclus tous les pays arabes.

Aujourd’hui – mes frères – alors que nous célébrons la naissance de cette république, nous espérons que Dieu nous accordera le succès, et  soutiendra de sa force, et  guidera avec détermination et foi, et nous renforcer à afin que nous puissions réaliser les rêves que nous appelons et que nous puissions établir dans cette partie du monde la vraie liberté, et qu’il n’y en a pas un lieu pour les régions d’influence, et pour nous de combler la lacune dont ils parlent de nous-mêmes, et pour que nous soyons en mesure d’être un soutien pour tous les Arabes dans chaque pays de les leurs, et dans chacune de leurs patries.

Aujourd’hui, mes frères, alors que nous célébrons la naissance de la République arabe unie, qui est créée de notre volonté, de notre conscience et a été le résultat de notre détermination, nous nous dirigeons vers l’avenir, croyant que nous sommes au début du chemin  ; Le chemin de la liberté, le chemin de l’action, le chemin de l’unité et le chemin de la solidarité. Que Dieu t’accorde.