Officiellement... Un membre du Mouvement des jeunes de Nasser obtient l’accréditation du gouvernement tanzanien en tant que traducteur swahili.
Shayma Tarek Gaber, membre du mouvement de la jeunesse de Nasser dans la Communauté de l’Afrique de l’Est et chercheuse en affaires africaines, a été officiellement accrédité en tant que traductrice et interprète en langue swahili du Centre national "BAKITA" de la République fédérale de Tanzanie, l’un des centres les plus importants et les plus largement accrédités en langues africaines, spécialisé spécifiquement en swahili largement parlée dans l'est du continent.
Tarek est diplômée de la Faculté d’Al-Alsun - Ain Shams et chercheuse au Département de linguistique spécialisé en Swahili. Elle est considérée comme un modèle féminin prometteur, qui malgré son jeune âge, a fait de grands progrès dans son domaine de spécialisation. Elle a prouvé sa valeur en tant que traducteur Swahili dans de nombreuses entités jeunes concernées par les affaires africaines, y compris : Son adhésion en tant que traducteur Swahili dans le Mouvement international de la jeunesse de Nasser, en plus de son travail en tant que traducteur swahili au portail du ministère égyptien de la Jeunesse et des Sports, ainsi que son formateur et interprète du swahili dans un certain nombre de centres de recherche, ainsi que sa carrière distinguée dans les médias grâce à son travail bénévole dans le journal national "Mwananchi" de Tanzanie.
Il convient de noter que le Centre national pour la langue swahili "BAKITA" a été créé en 1967 dans le but de soutenir, de développer et d’étendre la propagation de la langue Swahili, en particulier dans la République fédérale de Tanzanie. En plus de soutenir leur utilisation dans les documents officiels de l’État, en encourageant les institutions du secteur public et la société civile à utiliser le swahili dans leurs travaux écrits et visuels.
Pendant de nombreuses années, le Centre a coordonné la traduction et l’interprétation en swahili lors de réunions et de conférences nationales. En 1983, l’activité du Centre s’est étendue au niveau du continent africain afin de soutenir et de surveiller la croissance et la propagation de la langue Swahili au niveau local et international.
