Ghazaly parle de la jeunesse,de la culture et de la traduction au conseil suprême de la culture
Hassan Ghazaly, fondateur du projet Graines et membre du comité des jeunes du conseil suprême de la culture a participé à une table ronde sur "les jeunes et les horizons de la culture et de la traduction" tenue mardi soir le 13 décembre 2022 au siège du conseil à l'opéra égyptienne sous les auspices de la professeure DR Nivine Alkilany, ministre de la culture et de DR Hicham Azmy , secrétaire général du conseil suprême de la culture.
Dans son Intervention, Ghazaly a fait référence à la relation entre la culture et la traduction, expliquant l'importance de qualifier le traducteur et d'affiner ses compétences non seulement professionnellement dans sa spécialisation, mais aussi de le développer culturellement, en particulier pendant ses études à l'université, ce qui a un grand effet sur son parcours professionnel et sa carrière après son diplôme, soulignant son travail inlassable pour préparer un organe intellectuel qui est capable de direction et de développement culturel à travers le projet Graines pour l'éducation parallèle, lancé en 2015 et appliqué aux jeunes traducteurs en avril 2022, et ce qui concerne l’obtention du premier lot en quelques jours.
Dans le même contexte, un groupe de gagnants a participé au Concours des jeunes traducteurs sur les questions environnementales et climatiques, organisé par le Conseil suprême de la culture, dont Omnia Samir pour la langue swahilie, Shaima Muhammad pour la langue française, Qayati Ashour pour la langue anglaise. , Kyrollos Bakhit pour la langue portugaise et Marina Magdy pour la langue russe, qui ont à leur tour présenté leur riche expérience dans le domaine de la traduction, qui a traité de plusieurs sujets, parmi eux «le renforcement de la capacité d'adaptation aux changements climatiques pour la langue swahilie», en plus ils traitent des « solutions basées sur la nature pour lutter contre le changement climatique », ainsi que « la sociologie du changement climatique et social en ajoutant la biodiversité de l'Afrique et l'Amérique du Sud et en fin l'évolution des changements à la production des blés du Printemps."
