Discurso del Presidente Gamal Abdel Nasser con ocasión del Día de la Independencia de Indonesia en 1955
Traducido por/ Aisha Zakarya
En el nombre de Al-lah el Omiconpasivo y el Misericordioso
Me complace hoy felicitar a mis compatriotas y a una nación querida para nosotros, que en todos nosotros ocupa un buen lugar: la nación indonesia, el Gobierno y el pueblo. Esta querida nación obtuvo la independencia después de una amarga y larga lucha, y no era ajeno a la nación egipcia a pesar de la distancia que separa los dos países que sea el primer Estado que celebra y apoya esta independencia. Pues ella tiene creencia que su hermana en el Lejano Oriente merece esa independencia y victoria, su pueblo libre y luchador no conoce la infidelidad o la sumisión, guiado por un liderazgo racional y un líder con una historia nacional gloriosa, mi hermano y amigo el Dr. "Ahmed Sokarno".
Este gran líder ha saboreado la amargura de la injusticia, el encarcelamiento y el exilio, pero su gran corazón, lleno de patriotismo y sinceridad, ha superado todas las dificultades y dolores por la libertad y la prosperidad de su nación.
En Bandung sentí la fuerza de este pueblo y la sinceridad de su dirigente cuando representé a mi país en la Conferencia de los Pueblos Afro-Asiáticos que celebró en una de las ciudades hermanas de Indonesia y fue un acontecimiento histórico. En esta ocasión todo el mundo tuvo la sensación de que el rayo de paz comenzara a surgir del salón de esta Conferencia, del corazón de estos Estados que se refuerzan mutuamente y su pueblo.
El papel de Indonesia luchadora no fue sólo difundir la paz y la libertad, sino también ha tenido como objetivo que el buen, la paz y la libertad llegue a todo el mundo, pues Indonesia ha tenido la representación más hermosa este año en el Día Nacional de Egipto mientras celebramos el tercer aniversario de la Revolución Egipcia. Me alegró encontrar a mi amigo el Dr. Ahmed Sukarno compartiendo nuestras alegrías en el Día de la Liberación en Egipto. Si no fuera por mis muchas ocupaciones, Habría esperado estar junto al líder indonesio para celebrar juntos en Indonesia su glorioso Día de la Independencia.
Si el Gobierno y el pueblo de Egipto comparten hoy la alegría del Día de la Independencia de Indonesia, eso por los fuertes vínculos entre ambos pueblos y los vínculos cada vez más fuertes. Y yo pido a Al-lah que logremos nuestros sueños que dé prosperidad al nuestro pueblo luchador.
Que la paz y la misericordia de Dios sean con vosotros.
