Si no son los campesinos quienes representan la fuerza en el trabajo y el conocimiento, no daremos ningún paso adelante
Oh ciudadanos:
Le doy las gracias por este noble sentimiento, y doy las gracias a toda la Hermandad, al mismo tiempo que considero este encuentro como una de las oportunidades felices que he tenido; Porque en realidad representó a los líderes de opinión de los empleadores y el conocimiento en el campo.
Si no son los campesinos los que representan la fuerza en el trabajo y en el conocimiento, no daremos ningún paso adelante, sabemos bien que el resultado de su trabajo será total, y cada uno de ustedes debe sentir su valor social en este país; Porque este es el catalizador para la actividad y el avance de nuestro nivel social y económico.
Hermanos. Ustedes son los únicos responsables de esta revolución. Es su revolución y todas sus acciones les serán devueltas. Cada uno de nosotros debe considerar el interés del total; Porque esta es la manera de mejorar nuestro nivel económico y social.
Usted observa que el colonialismo nos ha llevado a este deterioro y estamos en un período de transición. Debemos unirnos y fortalecer nuestra determinación de sentar una base sólida para nuestro futuro que nos proporcione a nosotros y a nuestros hijos una vida libre y digna.
Todo el mundo ' Porque en su sofisticación nos levantamos y en su elevación al nivel de todos nosotros.
Y si alguno de ustedes tiene alguna pregunta, estamos listos para responderla.
(Respuesta: No hemos venido a buscar demandas, pero hoy hemos venido a felicitarle por Ramadán y a invitarle a visitar Samanood.)
El Presidente Nasser:
Somos del campo y sé que la mayoría de sus demandas están confinadas a escuelas y hospitales, pero sé - mis hermanos - que vamos a llevar a cabo estos propósitos. El próximo octubre abriremos 350 escuelas, y el año siguiente abriremos 400 escuelas. Así que gradualmente, todos los que piensan que todas las solicitudes serán respondidas a la vez es importante, no los engañaremos como lo han hecho en el pasado.
(Aquí, un miembro de la delegación dijo: Sr. Presidente... Hay un punto si trabajamos en él que fijará nuestras condiciones y el terreno para todos; Hay mala distribución y buena distribución de agua en otras partes en el campo.
El Presidente Nasser:
Este trabajo es responsabilidad de los ingenieros y en mi oficina se están considerando muchas de estas quejas.
(Uno de ellos dijo que, en el pasado, había recaudado sumas por un total de 5.000 libras para la rehabilitación de la ciudad de la estación de Ziad, y lamentablemente, buscábamos esa suma sin ningún efecto.)
El Presidente Nasser:
La mayor parte del país tiene consejos municipales y el presupuesto de casi todos los consejos es de 80 mil libras, y nos encontramos con que este consejo tiene un salario total de 75 mil libras. ¿Puede haber reformas de 5 mil libras?
La demolición es fácil pero la construcción es difícil; debes aumentar tu producción nacional, lo que nos devolverá a todos a la bendición.
_____________________________________________________
Discurso del Presidente Gamal Abdel Nasser sobre la delegación de Samanod durante su visita de felicitación al Presidente
Fechado el 1 de mayo de 1954.
