Egipto no tiene intenciones agrasivaas
Traducido por/ Muhammad Ramadan
Pregunta del interlocutor: ¿Usted puede aclarar las circunstancias del reciente negocio de armas?
Presidente Nasser: Leí en los periódicos estadounidenses un análisis cuidadoso de nuestra posición, en el que se afirmaba que Israel siempre podrá derrotar a todos los países árabes a menos que Egipto pueda comprar armas de Rusia, y actué de acuerdo con este consejo estadounidense. Así que le pregunté al embajador ruso aquí si la Unión Soviética estaba lista para vendernos armas, y pensé que la respuesta sería negativa, pero el embajador vino a mí cuatro días después y me dijo que no hay ningún problema. Y cuando informé esto al embajador estadounidense en El Cairo; pensó que esto era una distracción y dijo que se trata de un truco destinado a obligar Estados Unidos a vender armas a Egipto.
Eso fue el 9 de junio pasado, y el 12 de junio, el embajador británico me dijo que si compramos armas del campo del este, Bretaña se negará a suministrarnos cualquier arma, le comenté que es una amenaza, y que me había puesto en contacto con los rusos, y que si Bretaña cumplía su amenaza, esto no nos dejaría más remedio que dirigirnos hacia el bloque del este.
Los británicos no cumplieron su amenaza, pero desde ese día hasta el 27 de septiembre, el día en que le dije al embajador británico que habíamos hecho un trato de armas con Checoslovaquia, no hubo ninguna negociación sobre armas entre nosotros y Occidente.
Pregunta del interlocutor: ¿Existe la posibilidad de que las grandes potencias medien en la situación actual?
Presidente Nasser: Nuestra confianza en sus buenas intenciones es muy pequeña en este momento, y me temo que los defensores de Israel en su parlamento serán muchos por lo que no podamos estar seguros de su imparcialidad.
Pregunta del interlocutor: ¿Existe la posibilidad de que Egipto adopte una posición de neutralidad?
Presidente Nasser: ¿Cómo podemos ser neutrales cuando estamos obligados por otros siete años por un acuerdo con Bretaña en la base del Canal de Suez? No se trata de ser neutral, sino de no estar controlado por un país extranjero.
Pregunta del interlocutor: ¿Cuáles son sus intenciones hacia Israel?
Presidente Nasser: Egipto no alberga ninguna intención agresiva, y todos los ataques que han tenido lugar desde el final de la guerra de Palestina hasta ahora provinieron del lado israelí, y no comenzamos a corresponder reciprocidad hasta agosto pasado cuando emitimos la orden para hacerlo.
____________________________________________
Entrevista con el presidente Gamal Abdel Nasser a la revista "Daily Herald", el periódico del Partido Laborista británico.
El ocho de noviembre de 1955 .
