Al-Azhar siempre llevó el mensaje y nunca dejó la honestidad y luchó amargamente para lograr los objetivos de la patria
Traducido por/ Khadega Ali Soliman Mohammad
Les saludo y expreso mi felicidad por esta oportunidad que nos reunió para celebrar la evaluación de las tropas británicas de la patria en las plazas de Al-Azhar.
No puedo dejar de mencionar en esta ocasión el yihad de Al-Azhar con los años; porque Al-Azhar llevó siempre el mensaje, y no dejó nunca la honestidad, y luchó amargamente para lograr los objetivos de la patria.
Al-Azhar luchó en los días de la campaña francesa, sus hombres sufrieron, se torturaron, se mataron y se desplazaron, los ocupantes irrumpieron en Al-Azhar; y él no dejó de reclamar los derechos de la patria, y no dejó de llevar el mensaje y entregar la honestidad, Al-Azhar seguía llevando el mensaje hasta que lo entregó al ejército; lo entregó a Orabi que reclamó armado con el espíritu de Al-Azhar junto a su potencia material los derechos de la patria y los derechos del país.
Los pies de la colonización no se pusieron en la patria, y los británicos no entraron en la tierra de Egipto, excepto que intentaron con todas sus fuerzas eliminar a Al-Azhar, al mensaje de Al-Azhar, y a la honestidad de Al-Azhar, y también intentaron eliminar al ejército, al poder del ejército, y al mensaje del ejército. A pesar de esto -mis hermanos- Al-Azhar seguía a lo largo de los años y a lo largo de los días luchando amargamente; en la revolución de 1919 llevó la ciencia, el mensaje y la honestidad otra vez.
Querían dividirlo en grupos y partidos, separarlo de la patria, y destruir el ejército y Al-Azhar. Hoy después de esta revolución, os digo que tenéis que llevar el mensaje y la honestidad otra vez, porque tenemos trabajo duro y largo, y este trabajo -mis hermanos- exige que trabajéis para los grandes objetivos por los que los anteriores fueron martirizados, los precedentes se mataron, Al-Azhar luchó con los años y días.
La patria exige que lleven el mensaje, el mensaje de amor, religión, hermandad, y conocimiento.
La patria exige que prediquen entre sus rincones que la religión es caridad, no fanatismo ni terrorismo.
La patria exige que digan en sus territorios que la religión es cooperación, no división y odio.
La patria exige que pasen por todas las partes para difundir el espíritu de amor, el espíritu de fraternidad y el espíritu de cooperación.
Y así -mis hermanos- podemos decir que Al-Azhar está avanzando en el mensaje llevado por los antiguos, y que Al-Azhar llevó la honestidad otra vez, por el bien, los objetivos , el honor y la dignidad de este país.
Que la paz y las bendiciones de Allah sean con ustedes.
___________________________________________________
Discurso de Al-Bakbashi(teniente coronel), Oficial de Estado Mayor, Primer Ministro Gamal Abdel Nasser, en la celebración de Al-Azhar de la firma del Acuerdo de Evacuación el 25 de octubre de 1954.
