El matrimonio "como una cuestión social" entre las sociedades árabes y latinas.

Por/ Israa Hamed

Es bien sabido que cada país tiene sus propias tradiciones y costumbres heredadas por generación tras generación, parte de las cuales se debe a razones lógicas y la otra es sólo imitar y seguir el enfoque de los predecesores sin tratar de entender las causas de estos heredados.

Hablando de los heredados sociales, revisamos la cuestión más importante que se manifiesta, que es "el matrimonio".

¿Cuáles son las tradiciones y costumbres heredadas en esta cuestión vital que afectan al individuo y a la sociedad?

¿Hay semejanzas entre las sociedades árabes y latines?

¿Cuáles son  los puntos de diferencia? 

¿Cuál de estas tradiciones podemos llamarlas buenas y cuáles debemos cambiar?

En cuanto a los países de América Latina, que consiste de 20 países,  lo interesante es que todavía están fieles a las tradiciones y costumbres de sus abuelos, sin las cuales  la boda no se puede tener lugar.  En la mayoría de los países latinoamericanos el hombre y la mujer no pueden casarse sin conocerse bien, por eso no hay lo que se  llama “compromiso”. A diferencia de nuestros países árabes,  hay dos tipos de matrimonio, uno es que el hombre promete a  la chica  y después se conocen durante un periodo antes de casarse, y el otro es como  los países de América Latina.

Además en los países de América latina el matrimonio no llevo a cabo siólo con el consentimiento de los  novios, y esta es una tradición positiva. En cambio, en nuestros países árabes esta cuestión se divide en dos partes: en primer lugar, hay familias que se interesan por la aprobación de los novios, y hay otros que obliga al matrimonio a las chicas. Y eso evidentemente es una tradición mala que se sigue sin conciencia.

En cuanto a a las celebraciones prenupciales,, en la mayoría de los países de América Latina los novios se celebran con sus amigos en lo que se conoce como “la despedida de solteros”, y esta tradición nunca la hemos visto antes en los países árabes, pero también hay una celebración pre-boda llamada “Hinnaa” donde la novia celebra con sus amigos poniendo a “Hinnaa” en su cuerpo mientras el novio baila con sus amigos.

Una de las cosas que distingue las bodas en los países de América Latina, el lugar donde tendrá lugar la boda que está lleno de flores, en las que cada color de flores simboliza una cosa en particular, por ejemplo, las flores blancas simbolizan la cordialidad entre las parejas y las flores naranjas se refieren al amor y el entendimiento entre los novios. Y esto es lo mismo en  nuestros países árabes donde el salón de bodas está decorado por las flores, pero toda flora no simboliza a cosa en particular, además, el coche de los novios está decorado por muchas flores.

En cuanto a las monedas a la novia, eso representa una celebración importante, pero varía de un país a otro, ya que representan la prosperidad y la fortuna en Venezuela, Argentina, Colombia, Bolivia y Panamá, y simboliza la responsabilidad del hombre después del matrimonio en Guatemala, México y Honduras. Esto es como en algunos países árabes pero se presentan como un regalo a los novios.

En cuanto a proporcionar anillos en el champán, esto simboliza la unión permanente de las dos parejas.

También es común  que los novios llevan rosario, corona o cordón de oro, y la novia pone una cinta a su pierna para que su esposo se quite de forma atractiva, este es uno de los momentos más graciosos durante la boda. En nuestros países árabes  había una tradición vieja semejante que es poner un pañuelo de encaje a la cara de la novia y el novio lo quita para mostrar su cara durante la fiesta.

El baile del billete se organiza en Cuba, donde los invitados presentan dineros a los novios y ponerlos en sus ropas.

En Guatemala se pone campanas blancas a la entrada y la madre de la novia las rompe. Estas campanas estás lleaos de arroz, harina y triga para que se caiga como un símbolo de prosperidad.  Mientras que en Egipto las madres de los novios tiran sal y flores.

En Perú se presenta una tarta donde existe hilos, uno de ellos está conectado con un anillo, quien lo encontra será el próximo en casarse. A cambio, la novia egipcia lanza el ramo a sus amigas y quien la toma será la próxima en casarse.

En México, los novios están rodeados por un arco, y eso se refiere a la unión fuerte entre ellos.

También en Chile los anillos se cambian de mano derecha a la izquierda, por eso los novios tienen que llevar los anillos en sus manos derechas antes de la boda. Eso es lo que pasa en los países árabes especialmente Egipto, ya que durante el periodo del compromiso los novios llevan el anillo en mano derecha, pero en la boda se intercambian para estar en la mano izquierda.

En Puerto Rico, la novia pone cintas cómodas de satín decorados con la fecha de la boda en los lugares de invitados, también la novia debe tener un abanico junto al ramo, ya que la mayoría de las mujeres allí no sale sin el después del matrimonio.

En cuanto a las tradiciones de la buena suerte, en Venezuela los novios desaparecen durante la boda, si nadie se da cuenta, seguirán siendo de buena suerte. En Egipto hay una tradición semejante: es que el novio no puede ver a su novia con el vestido antes de la boda con el fin de tener buena  suerte.

Es común en Costa Rica que el novio canta a su novia junto a un ramo unos días antes de su boda.

Y otras tradiciones y costumbres que distinguen una sociedad a otra.

Finalmente, es bueno que todo país tiene tradiciones y costumbres heredadas a lo largo del tiempo, y que nos parecemos con nuestros padres, hijos y abuelos en algunos casos de la vida, pero lo mas bueno es que acordamos en lo que es bueno, seguimos a las tradiciones que fortalecen nuestra identidad, mientras dejamos que ya no convienen con nuestro presente y futuro.