Gamal Abdel Nasser répond à l’invitation de Farid Al-Atrash depuis son lit de malade pour assister à la cérémonie d’ouverture de son film « le règne de la fantaisie »
-Traduit par : Salma Turkey Arabi
Écrit par le professeur : Saeed Al Shahat
L’artiste Farid Al-Atrash était cloué au lit et souffrait d’une grave maladie, alors qu’il se demandait s’il pourrait, comme d’habitude avec ses films, assister à la cérémonie d’ouverture de son nouveau film « le règne de la fantaisie » produit et interprété avec Maryam Fakhreddin, Seraj Mounir, Youssef Wehby et Iman, réalisé par Ahmed Ba Darkhan, comme l’a déclaré l’historien de l’art Dr Nabil Hanafi Mahmoud dans son livre « Farid Al-Atrash et la gloire du film lyrique ».
Les travaux sur le « règne de la fantaisie » ont commencé à l’automne 1954.Hanafi Mahmoud mentionne que ce film était le dix-septième de la série de films de Farid Atrash, le troisième de sa collection de films lyriques, et le deuxième film consécutif parmi les films de Farid citant son histoire de la littérature française, où l’artiste Ali zarqani a cité l’histoire du film du roman « Ghada camellia », écrit par « Alexandre Dumas Jr. » en 1851 , devenant ainsi le deuxième film de l’histoire du cinéma égyptien à citer son histoire de ce roman, le premier était le film « Leila » avec Leila Murad, qui a été créée le 2 avril 1942 .Hanafi Mahmoud confirme qu’alors qu’il était occupé à filmer le « règne de la fantaisie », Farid s’est soudainement effondré en raison d’une crise cardiaque aiguë qui l’a frappé, et c’était deux jours avant la célébration du Nouvel An de 1955,suite à la réaction de la famille de l’ancienne Reine d’Egypte Nariman aux rumeurs selon lesquelles Farid était fiancé à la Reine après qu’elle ait quitté Farouk en Italie, et est retourné au Caire pour obtenir une décision de justice à propos de son divorce en février 1954.
L’écrivain journaliste Musa Sabry était alors rédacteur en chef de l’hebdomadaire « génération », et s’est heurté dans ses pages à la famille Nariman, représentée par sa mère, et a déclaré dans ses mémoires « 50 ans dans le domaine de la presse » : « Farid Al-Atrash a eu la première crise cardiaque qui l’a cloué au lit et a menacé sa vie de mort, les agences de presse ont rapporté que l’ancienne reine Nariman épouserait Farid, et sa mère, Madame Asile , a commenté cette nouvelle, avec des mots qui ont gâché la dignité de Farid, cachés par sa question: Qui est ce Farid Al-Atrash.. Il n'est rien de plus qu'un chanteur".. Musa Sabri confirme: "Farid était ami avec la famille Nariman, et il les a invités chez lui, et a reçu leurs invitations, donc ces mots l'ont fait douleur, et c'était une crise cardiaque aiguë dont les médecins l'ont miraculeusement sauvé".
Musa Sabri révèle qu’il a écrit une lettre ouverte à Nariman intitulée « Ma Dame, l’ancienne reine.. Sois gentil avec les gens d’art ». Il y disait : « ce n’est pas le droit de Mme Nariman de traiter une secte qui devrait avoir sa place dans notre société avec insulte et humiliation, c’est un style de la mauvaise periode où les roues ont accéléré, et les gens de l’art sont nos calomniés, parce que leur culpabilité est qu’ils sont toujours sous les projecteurs, et ce qui se passe derrière les maisons voilées est beaucoup plus dur que ce que font les gens de l’art sans voile et sous la lumière du soleil ».
Nabil Hanafi Mahmoud se souvient que la maladie de Farid due à cette crise a arrêté le travail sur le film « règne de la fantaisie », jusqu’à ce qu’il récupère lentement, quitte son lit et se rend au studio pour filmer quelques scènes de son film, comme l’a rapporté le journal Al-Akhbar après cela le 27 janvier 1955, annonçant que le film serait projeté au cinéma « Diana » le 7 février 1955.
« Hanafi Mahmoud » confirme que jusqu’à la date d’ouverture, les journées s’écoulaient lentement pour Farid Al-Atrash, et sa plus grande préoccupation était sa présence à l’ouverture, car il n’avait jamais manqué l’ouverture d’aucun de ses films, mais les instructions des médecins étaient décisives et catégoriques qu’il n’y avait pas de mouvement, pas d’activité, pas de sortie du lit. Cependant, des nouvelles ont été publiées dans les journaux le mardi 11 janvier 1955 sur la présence de Jamal Abdul Nasser, Abdul Hakim Amer et Salah Salem, pour la première du film « Ismail Yassin dans l’armée » au Cinéma Diana, il a été inspiré pour résoudre le dilemme de son échec à assister à la projection de son nouveau film, où il a télégraphié de son lit de malade à Gamal Abdel Nasser lui demandant d'honorer la cérémonie d'ouverture.
"Hanafi Mahmoud" rappelle le lundi soir7 février, comme ce jour de 1955, Gamal Abdel Nasser et Abdul Hakim Amer, Anouar Sadate et Salah Salem ont regardé depuis le balcon du cinéma Diana, où ils ont salué les fans des premiers concerts du film "règne de la fantaisie", et ont regardé avec le public les événements de l'histoire "Ghada Camellia", incarnée par Farid Al-Atrash dans un film plus merveilleux. Quand les médecins ont dit à Farid de bouger et de quitter le lit, il s'est dirigé le matin du samedi 12 février 1955 vers le Conseil des ministres, où le président Gamal Abdel Nasser a rencontré le "Premier ministre de l'époque", l'a remercié ainsi que les membres du conseil de direction de la Révolution de juillet 1952 d'avoir assisté à la projection du film, et a présenté lors de la réunion un chèque de deux cents livres, reversé aux victimes des inondations de la ville de Qena et à l'Association pour l'amélioration de la santé.
