Le grand romancier Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz se tient doucement sur nos épaules dans un texte élégant, disant : « Comment pouvons-nous nous lasser alors que le ciel est si bleu, que la terre est si verte, que les roses ont ce parfum, que le cœur a cette incroyable capacité à aimer, et que l’âme a cette énergie infinie pour croire ? Comment pouvons-nous nous lasser alors que dans ce monde, il y a ceux que nous aimons, ceux que nous admirons, ceux qui nous aiment et ceux qui nous admirent ? »
L’écrivain égyptien est né dans le quartier de Gamaliya au Caire en 1911. Il a obtenu un diplôme en philosophie de l’Université du Caire. Il a publié ses premières œuvres et écrits dans les années 1930, dont la premier était une collection de nouvelles courtes publiées dans les journaux Al-Ahram et Al-Hilal et la deuxième était le roman « Abas Alakdar ». L’écrivain égyptien et le scénariste de génie se sont ensuite plongés dans son œuvre, qui était ancrée dans le quartier égyptien local mais avec des implications universelles. Cela a marqué une avancée significative dans la littérature égyptienne des années 1940. Il a ensuite publié ses romans « Rhadopis » et « Khan Al-Khalili » et a poursuivi avec plusieurs trilogies, toutes marquées par le quartier égyptien équivalant au monde. Cela lui a valu en octobre 1988 d’être le premier égyptien à recevoir le prix Nobel de littérature.
Ses œuvres les plus importantes, traduites dans plusieurs langues, comprennent la « Trilogie du Caire » publiée dans les années 1950, composée de « Palais de l’Amour », « Palais de la Désir », et « Le Jardin du Passé ». Il a également créé sa célèbre trilogie « La Trilogie de notre quartier », ainsi que de nombreuses autres œuvres littéraires.
Quant à sa contribution au cinéma, plus de 25 de ses œuvres ont été adaptées en films et séries dramatiques. Le grand réalisateur Salah Abu Seif a joué un rôle clé dans ces adaptations, complétant le portrait de la vie sociale par l’art littéraire de Mahfouz et de ses adaptations cinématographiques. Le réalisateur s’intéresse aux trois aspects complémentaires dans l’œuvre artistique : les personnages, leurs sources culturelles et leurs points de départ personnels, l’environnement social qui accueille ces personnages et le lieu collectif comme la ville, le quartier ou la maison, comme le film « Début et fin » par exemple, dans lequel Naguib, dans l’ensemble de ses écrits, a abordé les évolutions de la société égyptienne avant et après les transformations socialistes.
Le style de Mahfouz a une saveur unique, ses écrits et romans se déroulent dans le quartier populaire égyptien et dans l’environnement égyptien en général. Ils révèlent les tourments de l’âme égyptienne de la classe moyenne, explorent ses motivations profondes, et touchent aux cicatrices de ses jours. Il n’a pas non plus omis de décrire ses besoins, ses espoirs et ses rêves.
Il convient de noter que nous considérons Naguib Mahfouz comme une incarnation vivante pour le projet Bozoor, où nous cherchons dans la culture populaire les valeurs et les significations de la solidarité, ainsi que les héros populaires qui ont influencé et changé la réalité. La lecture approfondie de la culture populaire permet au chercheur de se tenir sur une base proche des masses, qu’il vise à mobiliser et à organiser pour développer la société locale avec des caractéristiques mondiales, ouvrant la voie à une interaction avec les données de son monde contemporain, tout en reconnaissant son histoire et son patrimoine égyptien. Cela repose sur les éléments positifs de la culture en tant que source de puissance pour réaliser le développement, et surtout pour renforcer l’Égypte en tant que puissance douce régionale et mondiale.